发生了改变 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 変わった
• 変化している
• 変わってしまった

中国語 での 发生了改变 の使用例とその 日本語 への翻訳

历史在这里发生了改变。
ここで歴史は変わった。

但是今天我的态度发生了改变。
しかし、今日、私達の態度は変化している。

起码“她”发生了改变。
彼女」の様子が変わった。

While(有集合发生了改变).
While(集合がまだ変化している)。

年的第14届倡棋杯，情况发生了改变。
年の第14回倡棋杯でその状況は変わった。

但在这条路上似乎有什么发生了改变。
途中で何かが変わってしまったらしい。

年9月11日，我们的世界发生了改变。
年9月11日から世界は変わった。

是什么发生了改变？
何が変わったんですか？

随着市场的发展，市场的参与者也发生了改变。
時代の経過とともに、市場参加者も変わる。

过去一年半，事情发生了改变。
この一年半で状況は様変わりした』」。

用支付方式也发生了改变。
右）支払い方法にも変化が。

但是，B的心理慢慢发生了改变，他觉得.
徐々にBさんの心境に変化があったようで、。

一年后，大约4000个基因发生了改变。
年で4000ほどの遺伝子のオンオフが変化した。

这个时候，家的定义也发生了改变。
こうなると家の定義も変わってくる。

第一章股市进入新时代还是经济周期发生了改变.
第１章株の新時代、サイクルの変化。

平静的生活却在三年前发生了改变。
そんな穏やかな生活が一変したのは3年前です。

同样今天一一的发型也发生了改变--.
しかし、近頃その前髪にも変化が…。

年，她的命运发生了改变。
年、彼の運命は一変する。

于是，工资也发生了改变。
賃金にも変化があった。

光源的颜色也在下一个动作中发生了改变。
ライトの色は次の動作によっても変更されます。

自2009年以色列与哈马斯之间最近的一次战争结束以来，中东数个主要关系从根本上发生了改变。
イスラエルとハマスの戦闘が2009年に終わったあと、中東における中核的関係は根本的に変わった。

曾经坚决抵制的日本，认识也逐步发生了改变。
かつて頑なな態度を示していた日本でも、認識が徐々に変化している。

然而，经济学家们指出，过去20年当中，某种更为根本的东西发生了改变。
しかし、この20年間というもの、もっと根本的なものが変わってしまった、と経済学者たちは言う。

随着中国成品油出口不断放大，亚太地区成品油贸易格局也发生了改变。
中国の石油製品の輸出が増加の一途をたどるにつれ、アジア太平洋地区の石油製品の貿易の図式も変化している。

年，苏联解体，这意味着乌克兰90%的地名发生了改变。
年にソビエト連邦が崩壊した際には、ウクライナの地名の9割が変わってしまった。

但是，从1月1日开始，规则发生了改变，meldonium成为违禁药物，我对此并不知情。
けれども1月1日にルールが変更され、メルドニウムは禁止薬物になった。

而且模样也发生了改变，已经变成十分可爱的样子。
セットも変わってて、すごく可愛い感じになってました。

场曼联12月以及1月初的比赛时间因为电视转播需要而发生了改变。
試合のユナイテッドの１２月と１月始めの日程が、テレビの生中継のために変更となった。

这个关于“我们如何为观众服务”的问题，让节目发生了改变。
そして、どのように視聴者に奉仕できるかという疑問は番組を大きく変えることとなりました。

我也生了孩子了，所以生日的概念发生了改变。
私も子どもを産んでから、お誕生日の概念が変わったんです。