发行纪念 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発売記念
• リリース記念

中国語 での 发行纪念 の使用例とその 日本語 への翻訳

SuG，举行单一发行纪念活动＆惊喜公告！
SuG、シングル発売記念イベントを開催＆サプライズ発表も！

SUGIZO＆INORAN，现场DVD发行纪念亲笔签名粉丝兴奋！
SUGIZO＆INORAN、ライブDVD発売記念サイン会にファン大興奮！

SonySquare涩谷Project宇多田光PSVR内容发行纪念活动.
ソニースクエア渋谷プロジェクト宇多田ヒカルPSVRコンテンツリリース記念開発トークイベント。

KazukiKato“WinterLove”发行纪念声活！
加藤和樹『冬恋』発売記念アコースティックライブ開催！

渡部优衣“SecretMelody”DVD发行纪念活动神田K-HALL.
渡部優衣「SecretMelody」DVD発売記念イベント神田K-HALL。

原田智代专辑“爱情小说”发行纪念巡回演唱会最终演出报告到来，蓝色音符东京的额外演出宣布.
原田知世アルバム『恋愛小説』発売記念ツアー・ファイナル公演レポートが到着、ブルーノート東京での追加公演も発表。

Kōkua，专辑'Progress'发行纪念特别号码6/1Nico发行.
Kōkua、アルバム「Progress」リリース記念特番を6/1ニコ生配信。

Blu-rayBOX发行纪念第1期和第2期，电影和“niconico”同时播放！
けいおん！！」Blu-rayBOX発売記念一期と二期、そして映画が『niconico』で一挙放送！

BRADIO，专辑发行纪念Nico学生专刊“NicoalsoHippare！Vol.6”1/20播出.
BRADIO、アルバムリリース記念ニコ生特番「ニコもヒッパレ！Vol.6」1/20放送。

下一篇：miwa，单曲“Shiny”发行纪念LINELIVE特别号码5/24发送和提前问题想要.
Miwa、シングル「シャイニー」発売記念LINELIVE特番を5/24配信＆事前質問を大募集。

Tempalay“来自JAPAN2”LP＆7英寸双碟唱片发行纪念“革命晚会”“深海来自”现场视频发布.
Tempalay『fromJAPAN2』LP&7インチ2枚組レコード発売記念「革命前夜」「深海より」ライヴ映像公開。

FlowBack，第1张专辑发行纪念活动动员了约1万人，安全地完成.
FlowBack、１stアルバムリリース記念イベントに延べ約1万人動員し無事完走。

Nine新歌“MYONLYONE”发行纪念发布活动实施，MV拍摄隐私故事曝光.
Nine新曲「MYONLYONE」発売記念リリースイベント実施、MV撮影秘話を暴露。

FlowBack，第1张专辑发行纪念活动动员了约1万人，安全地完成.
FlowBack、１stアルバム『VERSUS』リリース記念イベント、延べ約１万人動員し無事完走！

VIXX日本首发·专辑发行纪念VIXX×TOWERRECORDSSHIBUYA特别店面策划召开决定！
VIXX日本デビュー・アルバム発売記念VIXX×TOWERRECORDSSHIBUYAスペシャル店頭企画開催決定！

新专辑'TIMELESSWORLD'发行纪念册，Kobukuro和ROCKKIDS802正在向你的学校公开录音！”.
ニューアルバム『TIMELESSWORLD』リリース記念、コブクロとROCKKIDS802が、君の学校へ公開収録にいっちゃいます！」。

新专辑'TIMELESSWORLD'发行纪念册，Kobukuro和ROCKKIDS802正在向你的学校公开录音！”.
ニューアルバム『TIMELESSWORLD』リリース記念、コブクロとFM802「ROCKKIDS802」がアナタの学校で公開収録！

在Kobukuro“FutureSpringPackage”发行纪念活动，完全复制尺寸超过5米的协作CD夹克.
コブクロ「未来SpringPackage」発売記念イベントでコラボCDジャケを5m超のサイズで完全再現。

上一篇：HaradaTomoyo决定在他自己的生日那天举行新专辑“L'HeureBleue”的发行纪念活动.
原田知世、自身の誕生日にニュー・アルバム『L'HeureBleue』の発売記念イベント開催決定。

在SOLIDEMO“橙色”的4位定于本周结束发行纪念活动，则有望继续走销量大增。
位のSOLIDEMO『Orange』は、今週末にリリース記念イベントを予定しており、引き続き売上を伸ばしていくことが予想される。

PLAGUES，4岁的专辑“Freewill”发行纪念演讲和现场活动举办决定.
PLAGUES、4年振りアルバム「Freewill」リリース記念トーク＆ライブイベント開催決定。

上一篇：jy在日本技术学院举办了第二届单一发行纪念活动.
JYが日本工学院で2ndシングル発売記念プレミアムイベントを開催。

EBiDAN39选拔单位“EBiheart.com”，CD发行纪念活动在多样性东京举行.
EBiDAN39内選抜ユニット“EBi心.com”、CDリリース記念イベントをダイバーシティ東京で開催。

GLAY·TAKURO，第1张个人专辑“没有地图的旅程”发行纪念特刊在全国15个电台播出.
GLAY・TAKURO、1stソロアルバム「Journeywithoutamap」発売記念特番が全国15局で放送決定。

CD-EXTRA收录有《TIME》OffShotMovie-《TIME》发行纪念购买者限定活动Ver.-.
CD-EXTRA「TIME」OffShotMovie-『TIME』リリース記念購入者限定イベントVer.-。

SUGIZO，专辑“ONENESSM”发行纪念签名和谈话会决定.
SUGIZO、アルバム『ONENESSM』発売記念サイン会＆トークセッション開催決定。

BUCK-TICK，30周年纪念BD/DVD发行纪念LINELIVE交付决定.
BUCK-TICK、30周年記念ライブBD/DVDリリース記念LINELIVE配信決定。

Nogizaka46，专辑“每个椅子”发行纪念LINELIVE决定特别号码.
乃木坂46、アルバム「それぞれの椅子」発売記念LINELIVE特番を実施決定。

TinakaAyami，大约2年摇摆专辑“tomori”5/27发行＆发行纪念现场也决定.
タイナカ彩智、約2年振りアルバム「tomori」5/27発売＆リリース記念ライブも決定。

世纪的天才钢琴家弗朗西斯科·特里斯塔诺（FrancescoTriestano）将举办一场新的“漫步”（LongWalk）发行纪念巡回演出.
世紀の天才ピアニスト、フランチェスコ・トリスターノが新作「ロング・ウォーク」発売記念ツアーを開催。