記念した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 纪念
• 紀念
• 記念

日本語 での 記念した の使用例とその 中国語 への翻訳

創業100周年を記念した製品群、「Creative!
为了纪念100周年，这个品牌推出了“Creative!

富士山のお山開きを記念した花火大会。
为纪念富士山的开山而举行的夏季花火大会。

世界５番目の仁川大橋を記念した展示館。
为了纪念世界第5的仁川大桥建成而设立的展示馆.

新年号を記念した特別な乗船券が発行予定！！
特别的乘船为了纪念新年号的券打算发行!

同書の刊行と、那州の画業33周年を記念した原画展が、2019年2月に東京と大阪で開催されることが決定した。
那州老师画业33周年纪念原画展将于2019年2月在东京及大阪举行。

年に誕生30周年を迎えたのを記念したウォーリー展が4月18日から始まっています。
沃理為了紀念在2017年迎接誕生30周年的展正從4月18日開始。

同日に、「secret」の大ヒットを記念した限定盤「secretspecialedition」が発売された。
同日也發行「secret」大賣的記念限定盤「secretspecialedition」。

これは、結成2周年を記念したLINELIVEの生放送中にサプライズで発表されたもの。
這是在結成2周年的紀念LINELIVE直播中作為驚喜而發表的。

そこで、映画の公開を記念した期間限定カフェ「RISECRYSTALCAFE」が丸ビル1階に登場。
此外，為紀念電影的上映，期間限定咖啡廳「RISECRYSTALCAFE」也於丸之內大廈1樓登場。

この2003AtomosMystérieuseは、エアクロックAtmosの発明75周年を記念した特別版です。
这款2003年的AtomosMystérieuse，是纪念空气钟Atmos发明75周年的一个特别版。

宝くじ発売７０周年を記念した特別賞（７０万円）も１万８００本用意されている。
为纪念彩票发售70周年而推出的特别奖(70万日元)也有10800注。

マリー誕生日ガチャ」は「マリー・ローズ」の誕生日を記念した期間限定イベント。
玛莉萝丝生日抽卡」是纪念「玛莉萝丝」生日所举办的限定活动。

BEAMSは創業40周年を記念したプロジェクト「TOKYOCULTURESTORY」を発足。
BEAMS慶祝四十週年展開了「TOKYOCULTURESTORY」的全新企劃。

マイメロディは、45周年を記念した新しいコスチュームで登場する。
美樂蒂將以45週年紀念的新服裝登場。

同グループのデビュー10周年を記念した初の単独野外ライブとして企画され、3日間で約5万人を動員した。
同時作為出道十周年的紀念，这是首次的單獨野外公演，3日間動員了約5萬人。

アンダーカバー（UNDERCOVER）の25周年を記念した展覧会「LABYRINTHOFUNDERCOVER“25yearretrospective”」が、東京オペラシティアートギャラリーで10月10日よりスタートした。
纪念UNDERCOVER25周年的展览会「LABYRINTHOFUNDERCOVER"25yearretrospective"」自10月10号在东京歌剧城的艺术画廊开展。

コーヒー・茶類などの通信販売をブルックスは、創立50周年を記念した福袋を2018年12月1日（土）より国内向けに予約販売を開始。
咖啡，茶类等的网上贩卖的brook's，纪念创办50周年的福袋从2018年12月1日（星期六）开始向国内预订销售。

その後、創業90周年を記念した「開拓使麦酒記念館」を経て、1987（昭和62）年に現在の「サッポロビール博物館」として開館するに至ります。
之後為紀念創業90周年設立了「開拓使麥酒紀念館」，並於1987(昭和62)年開設成為「札幌啤酒博物館」一直到今日。

BOX-SET】IhaveSound10thAnniversary「Departedtothefuture」SpecialCDBOX(初回限定生産) -I've結成10周年を記念したスペシャルCDBOX。
年3月25日，I've发行创立10周年纪念CDBOX『IhaveSound10thAnniversary「Departedtothefuture」SpecialCDBOX』。

年1月に発売し好評だった「UENOWELCOMEPASSPORT」を、国立西洋美術館の世界遺産登録を記念したデザインにした特別仕様となっています。
Uenowelcomepassport這次發行的uenowelcomepassport是為了紀念國立西洋美術館登錄為世界遺產所特別設計的。

日本郵便東北支社（仙台市）は戊辰（ぼしん）戦争１５０年を記念したオリジナルフレーム切手を製作し、１１日から会津地方の９８郵便局で販売する。
日本邮政东北分公司（仙台市）制作了纪念戊辰战争150年的原创邮票，从11日起在会津地区的98邮政局销售。

J-WAVEでは、今年最大の話題作12月16日（金）公開『ローグ・ワン／スター・ウォーズ・ストーリー』の公開を記念したスペシャルイベント『J…。
為了紀念話題收成12月16日星期五公開"RogueOne:AStarWarsStory"今年最大在J-WAVE,Inc.，的公開的特殊事件"是J"….

月8日、北朝鮮が国家主席金日成の逝去20周年を記念した際、金正恩が足を引きずって歩く場面が撮影された。
月8日，朝鲜纪念国家主席金日成逝世20周年之际，金正恩被拍下瘸脚步行的情景。

コーヒー・茶類などの通信販売をブルックスは、創立50周年を記念した福袋を2018年12月1日（土）より国内向けに予約販売を開始。
咖啡，茶類等的網上販賣的BROOK'S，紀念創辦50週年的福袋從2018年12月1日（星期六）開始向國內預訂銷售。

アンダーカバー（UNDERCOVER）の25周年を記念した展覧会「LABYRINTHOFUNDERCOVER“25yearretrospective”」が、東京オペラシティアートギャラリーで10月10日よりスタートした。
紀念UNDERCOVER25周年的展覽會「LABYRINTHOFUNDERCOVER"25yearretrospective"」自10月10號在東京歌劇城的藝術畫廊開展。

ツアー名を冠したツアーグッズに加え、セカンドシングル「forget-me-not」の発売を記念したグッズや、ツアー各地で絵柄の違うスペシャルステッカーも特典として登場する。
除了冠以巡演之名的巡回商品之外，纪念第二张单曲「forget-me-not」的发售的商品，以及巡演各地图案不同的特别贴纸也将作为特典登场。

広場では、シチリアでは、仮定のを記念して、メアリー（ダブル2番目のクラス）の2月20日に、1743周年を記念した地震のです。
在廣場，在西西里島，有一個紀念聖母瑪利亞（雙二等）在2月20號，週年紀念大地震的1743年。

そして、10月10日よりデビュー30周年を記念したコンサートツアー『30thAnniversaryCONCERTTOUR2015“Colour”』が愛知県芸術劇場を皮切りにスタート。
然后，从10月10日开始，纪念首演30周年的巡回演唱会“30周年纪念CONCERTTOUR2015”将从爱知县立艺术剧院开始。

魔夜峰央のデビュー45周年と、「パタリロ！」100巻刊行を記念した企画展が、10月12日から2019年2月11日にかけて東京・。
日本漫画家魔夜峰央出道45周年、《帕塔利洛！》100卷发行纪念企划展将于10月12日至2019年2月11日在东京・.

上野三碑のユネスコ「世界の記憶」登録を記念した書道展を日本と中国において開催し、日中の書の交流の歴史や、東アジアの文化交流を世界へ発信する。
纪念上野三碑入选联合国教科文组织「世界记忆」名录，将分别在日本和中国举办书法展，推动日中书法交流的历史并促进东亚文化交流走向世界。