祈念 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 祈念
• 纪念
• 祈祷
• 祈念公
• 祈愿

日本語 での 祈念 の使用例とその 中国語 への翻訳

平和祈念展示資料館。
和平纪念展览博物馆.

長崎の平和祈念像です。
长崎的和平纪念雕像.

平和祈念展示資料館の情報。
和平祈求展示资料馆.

平和公園内の平和祈念像。
和平公园内的和平纪念像.

平和祈念展示資料館館内写真。
和平纪念展示博物馆馆内照片.

天津の在日殉難烈士労工祈念館＞。
天津在日殉难烈士.劳工纪念馆.

平和祈念公園」のイメージは変わりましたか？
和平祈念公园”的形象在您的心中被改变了吗？

米須霊域や平和祈念公園へは車で約5〜10分。
開車前往米須靈域或和平祈念公園大約需要5～10分鐘。

平和祈念公園」のイメージは変わりましたか？
和平祈念公園”的形象在您的心中被改變了嗎？

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館まで0.9km5分。
國立廣島追悼原子彈死難者和平祈念館0.9公里.

平和祈念公園には沖縄らしさが溢れた池もあります。
平和祈念公园里也有洋溢着冲绳气息的池塘。

明日は広島で、9日は長崎で、平和祈念式典に参列します。
明天在广岛，8月9日在长崎，我将参加和平祈念仪式。

駅開業130周年の安全祈念碑（5・6番線東京寄り先端）。
車站開業130周年的安全祈念碑（5、6號線東京側前端）.

チェルノブイリ原発事故25周年祈念コンサートコンサートを観る。
切尔诺贝利核电站事件25周年纪念音乐会观赏音乐会.

祈念資料館を出て海側へ向かうと「平和の広場」があり、。
從祈念資料館出來，向靠海的一面走去，有一個“平和廣場”，.

長崎市の平和公園で、平和祈念像の色を塗り直す修復作業が始まった。
在长崎市和平公园，开始了重新粉刷和平祈念像的修复工作。

沖縄県糸満市字摩文仁614番地の1（県営平和祈念公園内に所在）。
地址冲绳县糸满市字摩文仁614-1番地（冲绳县和平祈念公园内）.

チェルノブイリ原発事故25周年祈念コンサート:ハイライト映像を観る。
切尔诺贝利核电站事件25周年纪念音乐会:观看预告片.

年7月25日、国立広島原爆死没者追悼平和祈念館に遺影が登録された。
年7月25日，她的遗像登记在国立广岛追悼原爆死难者和平祈念馆。

内容は、第一部は、港区平和青年団活動報告、第二部は、平和祈念コンサート。
内容为：第一部港区和平青年团活动报告；第二部祈祷和平管弦音乐会。

先ほど、平和祈念式典で広島松井市長の語りかけるような「平和宣言」を聞いておりました。
图为广岛市长松井一实在和平纪念仪式上宣读“和平宣言”。

港区平和青年団による活動報告会や、オーケストラによる平和祈念コンサートを開催します。
届时将有港区和平青年团活动报告会，以及祈祷和平管弦音乐会。

この記事を読み終わる頃には、あなたはもう平和祈念公園に行くことを決めているかもしれません。
读完这篇报道的时候，你可能已经决定去和平祈念公园了。

港区平和青年団による活動報告会や、オーケストラによる平和祈念コンサートを実施します。
届时将有港区和平青年团活动报告会，以及祈祷和平管弦音乐会。

平和記念公園の中にある、北村西望作の「平和祈念像」は、原爆の脅威と平和の尊さを伝えている。
在和平纪念公园里，北村西望造的''和平纪念雕像''向人们传达着原子弹的威胁与和平的珍重。

これからも平和祈念公園は次の時代に命の尊さや平和の大事さを伝えながら、訪れる全ての人の憩いの場になることでしょう。
从今往后，平和祈念公园将会在下个时代一边传达生命的尊严和和平的重要性，一边成为所有来访的人的休息场所吧。

それから、1972年の沖縄返還により国定公園になったことで平和祈念公園は沖縄の観光スポットとして有名になりました。
后，由于1972年的冲绳归还成为了国定公园，平和祈念公园作为冲绳的旅游胜地而闻名。

平和祈念公園は慰霊碑や平和学習ができる場ではありますが、実は公園としての目的もあるため広大な広場や遊具などもあります。
平和祈念公园虽然是可以学习慰灵碑和和平的场所，但实际上也有作为公园的目的，所以有广阔的广场和游乐设施。

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館企画展「流燈広島市女原爆追憶の記最も多くの犠牲を出した女学校の記録」を開催しています。
国立广岛追悼原子弹死难者和平祈念馆企划展“～放河灯～广岛市女校原爆追忆手记死难人数最多的女子学校记录”.

ズムワルト氏は声明で、「長崎平和祈念式典に出席する初の米国代表として、第2次世界大戦の全ての犠牲者に敬意を表することを光栄に思う」と強調。
朱姆沃尔特在一份声明中说：“我很荣幸成为第一名出席长崎和平纪念活动的美方代表，以表达我对所有第二次世界大战遇难者的敬意。