中国語 での 取消预订 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如果您想取消预订，请尽早办理。
予約をキャンセルする場合は、なるべく早く手続きを行ってください。IATACode要取消预订吗？
IATACode予約をキャンセルしたいですか？主持人抵达前15天取消预订。
ホストは25日到着前に、この予約をキャンセルされました。如果您需要取消预订，你必须做在抵达前至少48小.
あなたがあなたの予約をキャンセルする必要がある場合は、到着前に少なくとも48時間を行う必要があります。在出发当天,我收到了取消预订的是我做了两个多星期前。
出発の日に私は2週間以上前に作られている予約の取り消しを受けました。如果客户未在酒店设定的期限内提供CVC安全代码，且客户将通过电子邮件事先通知客户，酒店有权取消预订，无需任何其他通知。
顧客がホテルが設定した期限内にCVCセキュリティコードを提供せず、顧客が事前にEメールで通知される場合、ホテルは他の通知なしに予約をキャンセルする権利を留保します。如若客人在获得签证之后取消预订，则其签证将被视为无效，并且需支付5000卢布/每次签证的手续费。
ビザサポートサービスの利用後に予約をキャンセルした場合、ビザは無効とみなされ、5000ルーブル（RUB）の手数料が課金されます。月15日-8月31日（含起迄日）-如在抵达前14天内取消预订，酒店将收取1晚现行房价的费用。
月15日～8月31日(両日とも含まれます)：ご到着予定日の14日前以降に予約をキャンセルした場合、1泊分の該当料金をお支払いいただきます。检查您的”取消预订.
予約のまたはキャンセル」でき。某些票价的机票限制或不得更改或取消预订。
運賃によっては予約の変更又は取消が制限又は禁止される場合があります。如果您提前10天以上取消预订，则每人将收取50美元的取消费用.
日以上の事前通知でキャンセルすると、1人につき50ドルのキャンセル料が発生します。如果您想更改或取消预订，请直接与酒店或订房合作伙伴联系并寻求帮助。
予約を変更またはキャンセルする場合は、ホテルまたは予約パートナーに直接連絡してください。所有取消需要在抵达前24小时完成，您抵达宿舍后无法取消预订的全部或部分。
すべてのキャンセルは到着の24時間前に行う必要があります、あなたはホステルに到着したときに予約の全体または一部をキャンセルすることはできません。取消预订-舱内所有取消预订的25美元不可退款服务费。
キャンセル-キャビンでキャンセルされたすべての予約について、返金不可のサービス料25ドル。鉴于此，对于有关更改或取消预订方面的问题，建议您直接与酒店提供商联系。
对于个人客户，如客户未能按照预订进行消费，除非客户提前72小时取消预订，“CompagniedesBateauxMouches®”将100%全额收取费用。
我不知道,如果你同意的事情,有凌驾您同意对空气BNB什么,但车主需要这样或要求您取消预订,虽与严格的取消它会花费你。
あなたが同意する事がありますが、エアBNB上に同意するもの取って代わるためにかどうかはわからないんだけど、それはあなたの費用がかかることになる厳格なキャンセルとけれども所有者は、これを必要とするか、予約をキャンセルするように求められます。请注意，该取消预订政策将24小时替代酒店取消预订政策。
このキャンセルに関する方針はホテルの24時間のキャンセルに関する方針より優先されます。可以在网站或移动服务的“检查或取消您的预订”中直接取消预订.
予約のキャンセルは、当ウェブサイトまたはモバイルサービスの「ご予約の確認またはキャンセル」セクションで直接行うことができます。酒店有权取消在线预订的10间或以上的客房。
宿泊施設は10室以上のオンライン予約をキャンセルする権利を有します。若客人未在24小时内支付预付款，酒店将取消其预订。
時間以内に前払いされない場合、宿泊施設は予約をキャンセルします。若客人未在24小时内支付预付款，酒店将取消其预订。
時間以内に前払いが行われない場合、ホテルは予約をキャンセルします。若客人未在24小时内支付预付款，酒店将取消其预订。
時間以内に前払いが行われない場合、宿泊施設は予約をキャンセルします。主人在抵达前68天取消了此预订。
ホストは68日到着前に、この予約をキャンセルされました。你无法通过Quickshuttle网站变更或取消巴士服务预订。
QuickShuttleのウェブサイトからバスサービスのご予約を変更またはキャンセルいただくことはできません。取消或更改预订可在抵达日期前至少48小时收到。
キャンセルまたは予約変更は、到着日の少なくとも48時間前までに受け付けられます。您可以在预订日前1天取消或更改预订。
宿泊予定日の１日前まで予約をキャンセルまたは変更することができます。大阪的模型制作公司呼吁大规模预订取消预订.
大阪の模型製作会社が予約キャンセル大量発生を訴える…。若客人无法出示结婚证，则酒店有权取消预订且不退款。
結婚証明書を提示できない場合、ホテルは返金なしに予約を拒否する権利を有します。
