受害女性 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 被害女性は
• 女性の犠牲者が

中国語 での 受害女性 の使用例とその 日本語 への翻訳

女性表示：「受害女性好像是在路上正要把東西放上腳踏車時，遭到襲擊的。
女性は「被害女性は路上で自転車に荷物を載せようとした時、襲われたようだ」と話した。

Metoo的初衷是鼓励受害女性勇敢站出来发声，打造更安全的职场环境。
Metooは、女性の犠牲者が立ち上がって発言し、より安全な職場環境を作り出すことを奨励することを意図していました。

Metoo的初衷是鼓勵受害女性勇敢站出來發聲，打造更安全的職場環境。
Metooは、女性の犠牲者が立ち上がって発言し、より安全な職場環境を作り出すことを奨励することを意図していました。

將與日本政府、受害女性和市民團體協商」。
日本政府と被害者女性、市民団体と協議する」と語った。

紐約時報》稱，“與其他受害女性一樣，我們認爲帕特洛不得不隱瞞這一經曆。
ニューヨーク・タイムズは、「他の被害女性たちと同じように、パルトロウもこの経験を隠さなければならないと感じた。

文在寅還表示，由於日韓協議，「國家給受害女性再次造成了深深的傷害」。
文氏は日韓合意によって「国家が被害者女性に再び深い傷を負わせた」とも語った。

显示日军在战败前集体屠杀韩籍“慰安妇”受害女性事实的影像和文件资料首度公开。
日本軍が敗戦直前に朝鮮人「慰安婦」被害女性たちを集団虐殺した事実を見せる映像と文書が初めて出てきた。

次年2月，他像主播一样解说性爱过程，并发送相关视频，10个月间受害女性多达10人。
翌年2月にも知人に、とある女性との性交渉を中継するかのように説明しており、約10カ月間で被害女性は10人に上ると伝えられた。

次年2月，他像主播一样解说性爱过程，并发送相关视频，10个月里受害女性多达10人。
翌年2月にも知人に、とある女性との性交渉を中継するかのように説明しており、約10カ月間で被害女性は10人に上ると伝えられた。

包括受害女性在内的机构社员组建了工会，以机构方面的对应不充分为由，要求信息公开并采取防再发举措。
被害女性を含む機構社員は労働組合を結成し、機構側の対応が不十分だとして、情報開示や再発防止を求めている。

看了基金相關人士的回憶錄，我才明白，對於受害女性而言，總理親筆署名的信，具有重大的意義。
基金に関わった人たちの回想録を読むと、被害女性たちにとって、総理直筆の署名がなされた手紙の意味が大きかったことが分かる。

日军战败后，曾屠杀“慰安妇”，还有大部分业主则丢下受害女性独自回国。
敗戦後、日本軍によって殺害された慰安婦の女性もいたが、ほとんどの事業主は、被害女性たちを見捨てて帰国の途についた。

大部分视频的拍摄时间都不到10秒，很多是为了不让受害女性察觉到，而仅对背影等进行了拍摄。
映像の長さは大部分が10秒未満で、被害女性が気づかないように後ろ姿を撮影したものが多いと伝えられた。

直到2006年4月，4名韩国受害女性在民间救援组织陪同下于首尔召开记者会，证实郑明析的落脚点在中国辽宁鞍山市天山溪谷的四栋豪华别墅。
年4月になって、4名の韓国被害女性が民間の救援グループの同席の下、記者会見を行い、鄭明析（チョン・ミョンソク）の逗留先は中国遼寧省の鞍山市天山渓谷にある４棟の豪華別荘に間違いないと語った。

可见，受害女性勇敢地站出来大胆揭发，其意义不过是一点星星之火，必须有社会、法律和公权力的及时介入，才有可能形成燎原之势。
見てみると、被害の女性は勇敢に出てきて大胆な暴挙に立っていて、その意味はほんの少しの星の火であり、社会、法律、公権力のタイムリーな介入が必要である。

仿效源自美國的性騷擾告發運動象徵，為了向國內外控訴財務省事務方面最高首長的性騷疑雲，以及財務省要求受害女性出面的處理問題方式的嚴重性。
これは米国発のセクハラ告発運動のシンボルにならい、財務省事務方トップのセクハラ疑惑と、同省が被害女性に名乗り出ることを求めた対応の問題の深刻さを国内外に訴えたわけであります。

而且从受害女性的阴部发现了各种异物，令国民为之震惊。
また、被害女性の陰部から様々な異物が発見され、国民を驚愕させた。

亿名受害女性中，4400万人是14岁以下的孩童。
世界のFGM被害者2億人のうち、4400万人は14歳以下の少女だ。

纽约时报》称，“与其他受害女性一样，我们认为帕特洛不得不隐瞒这一经历。
ニューヨーク・タイムズは、「他の被害女性たちと同じように、パルトロウもこの経験を隠さなければならないと感じた。

而且從受害女性的陰部發現了各種異物，令國民為之震驚。
また、被害女性の陰部から様々な異物が発見され、国民を驚愕させた。

根據日本政府在2017年的調查，只有2.8％的性侵受害女性會向警方報案。
しかも2017年の政府の調査によると、性暴力被害者の女性のうちのたった2.8％しか警察に行っていない。

要是二審中不能逆轉取勝，不但吉見教授的名譽不能恢復，受害女性們名譽也無法恢復。
高等裁判所で逆転勝訴を勝ち取ることができなければ、吉見さんの名誉回復ができないだけでなく、被告側の主張により再び傷つけられた被害女性たちの名誉も回復することができません。

他表示：“如果日本能向遭受如此暴力的受害女性道歉，我们可以说日本有对历史负责的意识，但他们似乎还没有这样的勇气。
同氏は「日本がこうした暴力の被害に遭った女性たちに謝罪できるのなら歴史に対する責任意識があるといえるが、いまだにその勇気が持てないようだ」と指摘した。

包括當天出席記者會的4人在內，12名10～20多歲女性已決定起訴，律師團計劃呼籲更多受害女性參加起訴。
この日会見した４人を含む10～20代の12人が提訴を決めており、弁護団は被害を訴える女性に広く参加を呼びかける方針。

一面在曾经侵略过的国家境内建立日军慰灵碑，一面对菲律宾的人们在自己的国土上建立遭受日军性暴力的受害女性碑进行露骨地阻挠。
かつて侵略した国に、日本兵の慰霊碑を建立する一方で、フィリピンの人々が自国の地に、日本軍による性暴力被害女性の碑を建てることに対して露骨に妨害する。

大半年的时间转眼即逝，“MeToo”运动风起云涌，不仅席卷西方国家，也引发近期中国有受害女性陆陆续续站了出来，揭下一大批“上层人士”男性的伪善面具。
大半年の時間はあっという間に過ぎ去って、“MeToo”の運動は盛んになって、西方の国家を席巻するだけではなくて、近いうちに中国で被害者の女性が続々と立って出てきて、多くの“上層人”の男性の偽善面を剥がしています。

上世纪90年代，由于亚洲各国受害女性的证言已经具体证明了在各种战场上遭受性迫害的情况，因此有人曾提出应改用「从军慰安妇」这一名称。
年代に、アジア各国の被害女性たちの証言によって具体的で多様な戦場での性暴力被害のあり様が明らかになり、「従軍慰安婦」という名称の見直しが提起されました。

然而，研究过受害者战后人生的梁铉娥教授指出：我们不能把慰安妇受害女性看作是“可怜无助的受害者”，而应该意识到提供证言本身就是一件非常需要勇气的事情，这些证言和受伤者自我疗伤有着密切的联系。
しかしながら、被害者の戦後の人生を検討した梁鉉娥は、「慰安婦」被害女性を「かわいそうで無力な被害者」とみるのではなく、証言をすること自体が大変な勇気を要すること、証言が自らの治癒につながることに注意を促しています。

通过移居女性1366专线，向外国人受害女性提供母语咨询。
外国人の被害女性には、移住女性の専用回線1366に繋ぎ、外国語サービスを受けることができます。

通過移居女性1366專線，向外國人受害女性提供母語諮詢。
外国人の被害女性には、移住女性の専用回線1366に繋ぎ、外国語サービスを受けることができます。