台湾等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 台湾など

中国語 での 台湾等 の使用例とその 日本語 への翻訳

马来西亚、台湾等多个国?
あとはマレーシアや台湾などアジアが多いかな？

对于遍及日本、韩国和台湾等亚洲的供应链的影响也难以避免。
日本や韓国、台湾などアジアに広がるサプライチェーン（供給網）への影響も避けられない。

机器猫在泰国、越南、台湾等地非常受欢迎，电影也在欧洲上映。
ドラえもんはタイ、ベトナム、台湾などで人気が高く、ヨーロッパでも映画が公開されています。

在台湾等问题上，韩方将一如既往坚持一个中国原则。
台湾などの問題に関し、韓国は以前と同様、一つの中国の原則を支持する。

中国传统文化在一定程度上影响了日本、韩国、新加坡、台湾等周边地区。
中国の伝統文化は、日本、韓国、シンガポール、台湾などの周辺地域に強い影響を与えてきた。

上一季有1万人来店，其中500人为来自香港和台湾等地的外国游客。
昨シーズンは１万人が来店し、このうち５００人が香港や台湾など外国からの観光客だった。

AppStore收费排行取得过日本、韩国、新加坡、台湾等10个以上地区的首位。
AppStoreの有料ランキングで日本、韓国、シンガポール、台湾など10ヵ国以上の国々で1位に輝いた。

以美国为首，从澳大利亚、香港、台湾等来的旅客逐渐增加。
アメリカをはじめ、オーストラリア、香港、台湾などからの旅行者の方が増えているように感じます。

印度、中国、日本、台湾等国家正在显示出推动这一市场领先的巨大潜力。
インド、中国、日本、台湾などの国々は、この市場を前進させる大きな可能性を示しています。

吉卜力作品的海外上映在10年前为止还以香港、台湾等亚洲地区为主。
ジブリ作品の海外上映は、10年前までは香港・台湾などのアジア地域が主でした。

日本人餐桌上的鳗鱼有9成以上是捕捞日本、中国大陆和台湾等东亚沿岸的鳗鱼苗，然后在养殖池中养大出货的养殖鳗鱼。
食卓にあがるウナギの９割以上は、日本や中国、台湾など東アジア沿岸に来た稚魚を捕獲し、養殖池で太らせて出荷する養殖物だ。

除了日本主要的制药企业外，还有来自中国、韩国、中国台湾等亚洲的国家和地区、以及来自欧美的主要制药企业和生物相关企业的代表参会。
日本の主な製薬企業に加え、中国、韓国、台湾などのアジア諸国、さらには欧米の主な製薬、バイオ関連企業関係者が参加しました。

另一方面，受到日本临近公海中国、台湾等地渔船急速增加的影响，日本整体的渔获量也减至高峰期的三分之一。
一方で、日本全体の漁獲量も、日本に近い公海での中国、台湾などの漁船の操業が急増した影響で、ピーク時の3分の１に減少している。

这与大量已经揭示出来的，中共在加拿大、美国、澳大利亚、甚至台湾等地全方位监视法轮功学员的情况一脉相承。
これはすでに大量に暴露されている、中共がカナダ、米国、オーストラリア、台湾などで法輪功学習者を広く監視した状況と同じである。

虽然苹果的产品在中国大陆进行最终组装，然后销往世界各地，不过还从日美韩和台湾等地采购材料和中间产品。
アップルの製品は中国で最終的に組み立てて世界に販売しているが、日米韓や台湾などからも素材や中間財を調達している。

对日本而言最大的农水产品出口地香港若能解除部分限制，或将对持续实施限制的中国大陆及台湾等的判断产生影响。
日本にとって農水産物の最大の輸出先である香港が一部解除に踏み切れば、規制を続ける中国や台湾などの判断にも影響を与えそうだ。

大多数都是来自中国、朝鲜半岛、台湾等东亚地区的留学生，其中中国留学生则占了近三分之二。
そのほとんどは中国・朝鮮半島・台湾といった東アジア地域の留学生で、特に中国からの留学生は全体の三分の二近くを占めていた。

美国，英国，韩国，台湾等国家的护照持有者，因为互相免签证制度，所以如果是短期访问，无需获得签证。
アメリカ、イギリス、韓国、台湾などのパスポートを持っている外国人は査証の相互免除の制度が締結されており、短期間の訪問であれば、ビザを取得することなく来日することができる。

日本目前也对ASEAN、台湾等进行严格的出口管理，但一样建构出紧密的经济关系。
ASEANや台湾といった地域では、これまでも厳格に輸出管理を実施していますが、密接な経済関係を構築しているところであります。

其中包括出版过矢口高雄（69岁）的原作漫画的韩国、台湾等亚洲各国与地区，以及曾播放过动画版的意大利呀，法国等欧洲各国。
矢口高雄氏（６９）の原作漫画が出版されている韓国、台湾などのアジア圏をはじめ、アニメ版が放送されたイタリア、フランスなどの欧州各国が名乗りを上げた。

以中国和台湾等亚洲地区为首，新设伊斯坦布尔基地等，在世界各地构建根植于客户的开发与支持体制。
中国や台湾などのアジア地区をはじめ、新たに設立したイスタンブール拠点など、世界各地でお客様の開発・製造拠点に根ざした開発・サポート体制を構築しております。

现在，只有广州、台湾等处一小片地方的行政和领土，还算叨了艾奇逊第二个神圣原则的光，「依然维持」住了它们的「完整」。
いまは広州、台湾などといったごく一部の地域の行政と領土だけが、アチソンの第二の神聖な原則のおかげで、その「保全」を「依然として維持」している。

其中，来自香港、台湾等亚洲地区的游客对购物和温泉的兴趣较高，欧美游客的兴趣更多放在传统文化与日本人的生活方面。
地域別でみると、香港や台湾などアジアの観光客は買い物や温泉に関心が高く、欧米の観光客は伝統文化や日本人の生活に関心が高かった。

目前，四川省旅游局已邀请日本、韩国和台湾等国家和地区的旅行社到四川考察，并在媒体上发布关于四川旅游的信息，全力恢复游客信心。
目下、四川省観光局は、既に日本、韓国、台湾等の旅行会社を四川視察に招き、メディアで四川旅行に関する情報を発信し、観光客のイメージ回復に全力を挙げている。

其中，来自香港、台湾等亚洲地区的游客对购物和温泉的兴趣较高，欧美游客的兴趣更多放在传统文化与日本人的生活方面。
地域別でみると、香港や台湾などアジアの観光客は買い物や温泉に関心が高く、欧米の観光客は伝統文化や日本人の生活に関心が高かったようです。

日本目前为止也对ASEAN、台湾等进行严格的出口治理，但一样建构出紧密的经济关系。
ASEANや台湾といった地域では、これまでも厳格に輸出管理を実施していますが、密接な経済関係を構築しているところであります。

曾生产出冰箱等众多日本首款产品的家电业界先驱者也在韩国、台湾等新兴势力的追击下走向没落。
冷蔵庫などの国産１号を数多く生み出した家電業界の先駆者も、韓国、台湾などの新興勢力に押され、没落した。

据了解，《新富春山居图》预计于今年6月完成创作，9月在北京国家博物馆举行首展，随后到台湾等地巡展。
情報によると、この「新富春山居図」は６月に創作完成の見込みで、9月に北京国家博物館で最初の展示が行われ、その後台湾等の地で巡回展示されることになっている。

此外，公司也有对外扩张的计划，预计2018年在上海、台湾等地开设机器人酒店。
それ以外、HIS会社は海外への拡張計画もあり、2018年に上海や台湾などの都市で「変なホテル」を開業する予定です。

受中国经济减速影响，对华出口低迷的不仅只有日本，还向韩国和台湾等组成零部件供应网的亚洲各国和地区扩大。
中国経済減速の影響があり、中国向け輸出の低迷は、日本だけでなく、韓国や台湾等中国向けの部品供給網を構成するアジア各国・地域に広がっている。