日本語 での 台湾など の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
台湾などでは端午。
日本や韓国、台湾などアジアに広がるサプライチェーン（供給網）への影響も避けられない。
なぜ、渋谷は、中国・韓国・台湾などアジア圏の比率が他のエリアと比べて少ないのだろうか。
為什麼澀谷的中國，韓國和台灣等亞洲國家的比例低於其他地區？ドラえもんはタイ、ベトナム、台湾などで人気が高く、ヨーロッパでも映画が公開されています。
机器猫在泰国、越南、台湾等地非常受欢迎，电影也在欧洲上映。台湾などの問題に関し、韓国は以前と同様、一つの中国の原則を支持する。
在台湾等问题上，韩方将一如既往坚持一个中国原则。昨シーズンは１万人が来店し、このうち５００人が香港や台湾など外国からの観光客だった。
上一季有1萬人來店，其中500人為來自香港和台灣等地的外國遊客。中国の伝統文化は、日本、韓国、シンガポール、台湾などの周辺地域に強い影響を与えてきた。
中国传统文化在一定程度上影响了日本、韩国、新加坡、台湾等周边地区。昨シーズンは１万人が来店し、このうち５００人が香港や台湾など外国からの観光客だった。
上一季有1万人来店，其中500人为来自香港和台湾等地的外国游客。AppStoreの有料ランキングで日本、韓国、シンガポール、台湾など10ヵ国以上の国々で1位に輝いた。
AppStore收费排行取得过日本、韩国、新加坡、台湾等10个以上地区的首位。アメリカをはじめ、オーストラリア、香港、台湾などからの旅行者の方が増えているように感じます。
以美国为首，从澳大利亚、香港、台湾等来的旅客逐渐增加。台湾など13の国・地域からの訪日客数が過去最高を記録した。
台灣等13個國家和地區的訪日遊客人數均創出歷史新高。年の世界ツアーは北米や南米、台湾など計10カ国で延べ40万人を動員。
年在北美、南美與台灣等共計10個國家地區舉辦世界巡迴演唱會，動員達40萬人次。食卓にあがるウナギの９割以上は、日本や中国、台湾など東アジア沿岸に来た稚魚を捕獲し、養殖池で太らせて出荷する養殖物だ。
日本人餐桌上的鳗鱼有9成以上是捕捞日本、中国大陆和台湾等东亚沿岸的鳗鱼苗，然后在养殖池中养大出货的养殖鳗鱼。日本の主な製薬企業に加え、中国、韓国、台湾などのアジア諸国、さらには欧米の主な製薬、バイオ関連企業関係者が参加しました。
除了日本主要的制药企业外，还有来自中国、韩国、中国台湾等亚洲的国家和地区、以及来自欧美的主要制药企业和生物相关企业的代表参会。滷水は、広東省、潮州-汕頭地域の調味液である。広東省、香港、福建省、台湾などで人気がある。滷味食品の製造に用いられる。
滷水、，是廣東潮汕地區的調味料，流行於廣東、香港、福建及台灣等地，用於製作滷味食品。一方で、日本全体の漁獲量も、日本に近い公海での中国、台湾などの漁船の操業が急増した影響で、ピーク時の3分の１に減少している。
另一方面，受到日本临近公海中国、台湾等地渔船急速增加的影响，日本整体的渔获量也减至高峰期的三分之一。これはすでに大量に暴露されている、中共がカナダ、米国、オーストラリア、台湾などで法輪功学習者を広く監視した状況と同じである。
这与大量已经揭示出来的，中共在加拿大、美国、澳大利亚、甚至台湾等地全方位监视法轮功学员的情况一脉相承。アップルの製品は中国で最終的に組み立てて世界に販売しているが、日米韓や台湾などからも素材や中間財を調達している。
虽然苹果的产品在中国大陆进行最终组装，然后销往世界各地，不过还从日美韩和台湾等地采购材料和中间产品。日本にとって農水産物の最大の輸出先である香港が一部解除に踏み切れば、規制を続ける中国や台湾などの判断にも影響を与えそうだ。
对日本而言最大的农水产品出口地香港若能解除部分限制，或将对持续实施限制的中国大陆及台湾等的判断产生影响。特に日本側は歴史、台湾など敏感な問題を適切に扱い、良好な雰囲気を積極的に醸成し、共通利益を拡大し続ける必要がある。
他強調，特別是日方要妥善處理好歷史、台灣等敏感問題，積極營造良好氣氛，不斷擴大共同利益。特に日本側は歴史、台湾など敏感な問題を適切に扱い、良好な雰囲気を積極的に醸成し、共通利益を拡大し続ける必要がある」と主張した。
特別是日方要妥善處理好『歷史、台灣等敏感問題』，積極營造良好氣氛，不斷擴大共同利益」。その活動は国内にとどまらず、アメリカ,フィリピン,台湾など100本以上の海外公演を行い、世界中に多くのファンが存在する。
活動不僅止於日本國內，在美國、菲律賓、台灣等地舉行了100場以上的海外公演，擁有許多海外的粉絲。冷蔵庫などの国産１号を数多く生み出した家電業界の先駆者も、韓国、台湾などの新興勢力に押され、没落した。
曾生產出冰箱等眾多日本首款產品的家電業界先驅者也在韓國、臺灣等新興勢力的追擊下走向沒落。神の雫」は香港の他、フランス、米国、韓国、台湾などでも翻訳され、全世界で通算1000万部以上を売り上げました。
日漫《神之水滴》自出版以來，在法國、美國、韓國、台灣等地被翻譯成各國語言，全球銷量達1000萬部以上。サンフランシスコ平和条約が締結された後に、国際法として確立された「人民自決権」に従って、台湾などの地位は決定されるべきであろう。
在舊金山和平條約簽訂之後，應該遵從依國際法確立的「人民自決權」決定台灣等的地位。日本の戦後発展を追った韓国や台湾など新興工業経済群（ＮＩＥＳ）４カ国・地域の伸びが鈍化する一方、インドネシアなどＡＳＥＡＮ５が成長を続け、2014年に名目国内総生産（ＧＤＰ）でＮＩＥＳを抜く。
在追随日本实现战后发展的韩国和台湾等亚洲四小龙（NIES）的增长出现放缓的同时，印度尼西亚等东盟主要五国则在持续增长，到2014年名义国内生产总值（GDP）将超越亚洲四小龙。韓国やインドネシア、台湾など８つの主要経済圏をロイターが分析したところ、中国からの輸出収入が域内総生産（ＧＤＰ）に占める比率は今年６月末時点で８％と、前年同期の９．３％から低下した。
路透对韩国、印尼和台湾等八个主要经济体的分析显示，截至2019年上半年结束，对中国的出口收入对整体GDP的贡献降至8%，上年同期为9.3%。当時、米国、日本、欧州の企業は、安価に商品を製造する新しい場所を探していました賃金バラ香港、韓国、台湾などの東アジア諸国では、そして他のいくつかの国外国の投資を歓迎していた。
当时，美国，日本和欧洲公司正在寻找新的地点，以便廉价制造他们的商品工资上涨在香港，韩国和台湾等东亚国家。近年は海外からの観光客が７割を占め、今冬もすでに台湾などから予約が入っているほか、２月には米ハワイから約７０人が参加するという。
据悉，近年，来自海外的观光客在参加者中占到了7成，今冬除了已经有从台湾等地的预约之外，2月还将有约70人从美国夏威夷前来参加。近年は海外からの観光客が７割を占め、今冬もすでに台湾などから予約が入っているほか、２月には米ハワイから約７０人が参加するという。
據了解，近年參加者有7成是來自海外的遊客，目前也已收到台灣等地遊客的預約今年冬天的活動，明年2月則是會有70名左右來自美國夏威夷的遊客參加。
