合掌 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 合掌

中国語 での 合掌 の使用例とその 日本語 への翻訳

世界遺產的合掌村.
世界遺産の合掌村。

在合掌村进行的新春活动。
合掌村で行なわれる新春イベント。

先在山門前合掌一拜。
山門前で合掌一礼します。

合掌、绕佛、打坐时也是一样。
ほめること、けなすことも同じこと。

鬼王言畢，合掌而退。
次は『鬼王言い畢りて、合掌して退く。

四天王闻已,涕泪悲叹,合掌而退。
四天王聞き已て、涕涙悲歎して、合掌して退しき。

婆罗门女，合掌向空，而白空曰。
婆羅門の女、合掌して空に向こうて、而も空に白して曰く。

这里还有从白川乡移建的合掌式房屋。
白川郷から移築した合掌造りの家なんかもあります。

婆羅門女，合掌向空，而白空曰。
婆羅門の女、合掌して空に向こうて、而も空に白して曰く。

另外，合掌民居為木造建築,集落裡禁止抽菸。
また、合掌造りの民家は木造のため、集落内は禁煙。

四天王闻已,涕泪悲叹,合掌而退。
四天王は話を聞き、泣いて悲しく歎きながら、合掌して下がった。

合掌说过之后，两人开始安静地动着筷子。
何事もなかったようにすすっていると6人静かに箸を運び始めた。

與秋天相同，可看到合掌造茅草屋頂冒出白色煙霧。
秋と同様、合掌造りの茅葺き屋根から白い湯気のようなものが見られることがあります。

相倉合掌造聚落（下車點：相倉口）美麗又懷舊的日本風情.
相倉合掌造り集落（最寄り停留所：相倉口）美しく懐かしい日本の原風景へ。

在1月、2月的特定日期（共7次），在規定時間內會舉行白川鄉合掌造村落的燈光秀。
月・2月の特定日（全7回）に、期間限定で、白川郷合掌造り集落のライトアップが行われます。

合掌建築是最發達的民家形式之一，稱的上是日本木造文化之代表。
合掌建築は最も発達した民家形式の一つであり、日本の木造文化の代表と言われます。

以世界遺產「合掌造村落」而知名的五箇山，至今仍保留著古老優秀的日本傳統文化。
世界遺産の「合掌造り集落」で知られる五箇山には、古き良き日本の伝統文化が今も残ります。

而附近的商店店員說，起火的是小型的合掌建築，並非有人居住的木屋。
近所の店の従業員によると、燃えているのは小さな合掌造りの建物で、人が住んでいるような小屋ではないという。

在以世界遗产“合掌造村落”而闻名的五个山，至今仍保留着古老优秀的日本传统文化。
世界遺産の「合掌造り集落」で知られる五箇山には、古き良き日本の伝統文化が今も残ります。

在1月、2月的特定日期（共7次），在規定時間內會舉行白川鄉合掌造村落的燈光秀。
月・2月の特定日（全7回）には、期間限定で、白川郷合掌造り集落のライトアップが行われるそうです。

而附近的商店店員說，起火的是小型的合掌建築，並非有人居住的木屋。
近所の店の従業員によりますと、小さな合掌造りの建物が燃えましたが、人が住んでいるような小屋ではないということです。

現在的相倉集落裡合掌建築有新舊民家、寺廟、道場、合掌小屋等共24棟。
現在相倉集落にある合掌建築は、新旧の民家、寺、道場、合掌小屋など24棟です。

其合掌家屋为5层楼结构，使用约11米的一本柱（合掌柱）从屋顶斜面上方贯穿至下面，做成大屋顶的形状。
層建ての合掌造り家屋で、約11メートルの一本柱（合掌柱）が屋根の勾配の上から下までを貫き、大きな屋根を形作っています。

現在的相倉集落裡合掌建築有新舊民家、寺廟、道場、合掌小屋等共24棟。
現在の相倉集落には、合掌造りの建物が新旧民家と寺、道場、合掌小屋を合わせて24棟ある。

山門(藥醫門)：以前只有石柱門，到了平成才新建了四腳門。本堂：本尊十一面觀音是秘藏佛像，2014年以後可以參拜了。對面的右脇陣是青面金剛，左脇陣是阿彌陀佛如來立像。另外，四國三十三觀音的觀音立像和大師像位於同一右側。大師堂：可以拜見（不定期）地藏堂祠幸福觀音：模仿合掌的手，裡面有觀音像。鐘樓.
山門（薬医門）：以前は石柱門だけであったが平成になって四脚門が新築された。本堂：本尊十一面観音は秘仏であったが、2014年以降、拝顔できるようになった。向かって右脇陣に青面金剛、同左脇陣に阿弥陀如来立像。また、四国三十三観音の観音立像と大師像が同右側に置かれている。大師堂：拝顔できる（不定期）地蔵堂祠しあわせ観音：合掌している手を模した中に観音像が入っている。鐘楼。