合流 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 合流する
• 合流し

中国語 での 合流 の使用例とその 日本語 への翻訳

今後，還有可能和幾名無所屬的議員合流。
今後、無所属議員ら数人が合流する可能性がある。

当权力和资本合流时，共同压榨的是社会底层。
権力と資本が合流したときは、ともに社会の下層から搾取する。

地球聯邦軍木星艦隊抵達月軌道，與α任務部隊合流。
地球連邦本星艦隊が月軌道到着、α任務部隊と合流。

張晏曰：「朝鮮有濕水、列水、汕水，三水合流為冽水.
朝鮮に湿水、洌水、汕水あり、三水合して洌水となる」。

其后“大和”及“武藏”共同北上，并与小泽机动部队合流。
大和」は「武蔵」と共に北上し、小沢機動部隊と合流した。

为了使自己的族人不受牵连假装自尽，然后出奔与夜叉王合流。
そのために自殺したと見せかけて出奔し、夜叉王達と合流する。

高崎線於車站構內合流，但高崎線不設上下車設備）[3].
駅構内で高崎線へ合流するが、高崎線には乗降設備がない）[28]。

卡图舰队和阿克西斯先遣舰队与迪拉兹舰队的主力合流。
時25分ガトー艦隊とアクシズ先遣隊、デラーズ・フリート本隊と合流。

實際上與東北貨物線的合流點是大宮操車場站（日语：大宮操車場））的分岔點。
実際の東北貨物線との合流点は大宮操車場駅）が分岐している。

大天使号与非洲共同体的抵抗组织“光明沙漠”合流。
アークエンジェル、アフリカ共同体のレジスタンスグループ「明けの砂漠」と合流。

大天使號試圖與第8艦隊先遣隊合流，但先遣隊被克魯澤隊殲滅。
アークエンジェル、第8艦隊の先遣隊と合流を試みるも、先遣隊はクルーゼ隊により壊滅。

由島原太夫獻上舞蹈並進行太夫遊行等，與同日舉行的「嵐山紅葉祭」合流。
島原太夫による舞や太夫道中などが行われ、同日開催の「嵐山もみじ祭」に合流。

海峽線與津輕線分離後與北海道新幹線合流，木古内方向為三線軌條。
海峡線は津軽線と別れた先で北海道新幹線に合流し、木古内方は三線軌条となっている。

与第8舰队合流的大天使号虽企图降落地球，但受到克尔泽队的追击。
第8艦隊と合流したアークエンジェル、地球降下を試みるも、クルーゼ隊の追撃を受ける。

遊戲設定2」的畫面中，可以選擇與NPC合流與否（合流/不合流）.
ゲーム設定2」画面にて、NPCが「合流する/合流しない」を選択できるようになりました。

跟马戏团篇合流后，认为小胜已是转送后的「贞义」，而打算杀死他。
サーカス編に合流後は、勝が既にダウンロードによって「貞義」になっていると思い、彼を殺そうとした。

光州第4團的一个連就被紧急派往镇压，但指揮官也被击毙，所部与叛军合流。
光州より第四連隊の一個中隊が鎮圧に急派されたが、この部隊も指揮官を射殺して反乱に合流する。

在「傀儡篇」和「马戏团篇」合流前，只有他和无脸司令会穿梭两篇之中。
からくり編」と「サーカス編」との合流以前に、両編を行き来しているのは彼とフェイスレスだけである。

脚本与日本赤军合流，有被国际通缉经验的异端电影作家，足立正生(出口出名义)。
脚本は日本赤軍に合流し、国際指名手配された経験を持つ異端の映画作家、足立正生(出口出名義)。

因为4号路和“伊吕波的森林”路线倾斜地交叉，路面会持续一段宽广合流的状态。
号路と“いろはの森”コースは斜めに交差しているため、しばらくは合流した状態の広い道が続きます。

年與自由高盧空軍合流，歐拉西亞接受了支援的高盧人參加部隊「諾曼第」，而擔任少尉。
年、自由ガリア空軍に合流し、オラーシャの支援を受けたガリア人部隊「ノルマンディ」に参加、少尉に任官された。

日，「由良」、第11驅逐隊（初雪、白雪、吹雪）及第12驅逐隊與第五水雷戰隊合流。
日、由良、第11駆逐隊（初雪、白雪、吹雪）、第12駆逐隊等は第五水雷戦隊（第三護衛部隊）と合流する。

月，在成都成立的大汉四川軍政府同蜀軍政府合流，熊克武任四川陸軍第5師師長，继续驻扎重慶。
月、成都で成立していた四川軍政府に蜀軍政府が合流すると、熊は四川陸軍第5師師長として重慶に引き続き駐屯した。

月1日戰鬥804（北東空）從菲律賓回來的，後來812（131空）也從菲律賓回來並合流[25]。
月1日比島から帰還した戦闘804（北東空）、812（131空）が比島より帰還して合流[9]。

宁汉双方的根本政治分歧消失，为宁汉合流打下了基础，但汉方仍然坚持要蒋介石下野。
寧漢双方の根本的な政治的対立点が消滅し、寧漢が合流する基盤ができたのだが、武漢国民政府は依然として蒋介石の下野をあくまで主張した。

此後，李根源成功说服大理的革命派政权同雲南軍政府合流，为稳定云南省内政治局面作出了贡献。
その後、李根源はすでに大理で決起していた別の革命派政権を説得し、雲南軍政府に合流させることに成功するなど、省内政治面で大きく貢献した。

年（民国7年）8月，林建章率「海容」号抵达海参崴，设立中国駐沿海州海軍代将处，同其他協約國军队合流。
年（民国7年）8月、林建章は「海容」を率いてウラジオストクに向かい、中国駐沿海州海軍代将処を設立し、他の協商国軍に合流した。

雖然可任意切換主要及輔助機體，但與OG系列不同的是無法分離、合流（後述的超銀河紅蓮螺巖是例外）。
メイン、サブは任意のタイミングで交代可能だが、OGシリーズのそれと違い分離・合流（後述の超銀河グレンラガンは例外）はできない。

小澤的前衛部隊由松田支隊所編成，10月24日因尋求與美軍艦隊砲戰的機會而南下，但並沒有遇上敵人，翌25日0700時與本隊再合流。
小沢本隊の前衛部隊として松田支隊を編成、10月24日にはアメリカ艦隊との砲戦を試みるべく南下するも会敵機会に恵まれず、翌25日午前7時に本隊と再合流している。

长政再度召集5千人军役，属于右军亦攻略黄石山城(黄石山城之战)，在8月于全州与左军合流，跟从在全州的会议各军的进路安排。
長政は再度5千人の軍役を課せられ右軍に属して黄石山城を攻略し(黄石山城の戦い)、8月に全州で左軍と合流し、全州会議に従って各軍の進路を定めた。