合流した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 会合
• 合流
• 會合的
• 汇合

日本語 での 合流した の使用例とその 中国語 への翻訳

そして、全員がホテル前で合流した。
大家都聚在了酒店前。

後にそれらは数機のSu-25爆撃機と合流した。
后来，另有几架苏-25战机加入。

月始めにハンザは再び香港を訪れ、8日に東洋艦隊旗艦フュルスト・ビスマルクと合流した。
月初，汉萨号再次来到香港，并于8日与东亚分舰队的旗舰俾斯麦首爵号会合。

権力と資本が合流したときは、ともに社会の下層から搾取する。
当权力和资本合流时，共同压榨的是社会底层。

そして、下野国小山で合流した刀剣男士たちの前に現れたのは…。
然而，在下野國小山會合的刀劍男士們面前出現的是……。

大和」は「武蔵」と共に北上し、小沢機動部隊と合流した。
其后“大和”及“武藏”共同北上，并与小泽机动部队合流。

愛宕は13日午後2時に第十戦隊（軽巡長良等）と合流した。
愛宕」於13日下午2時與第十戰隊（輕巡洋艦長良）匯合。

深夜、前衛艦隊は反転、10月25日午前7時に本隊と合流した。
深夜，前衛艦隊調頭，並於10月25日上午7時與本隊匯合。

権力と資本が合流したときは、ともに社会の下層から搾取する。
當權力和資本合流時，共同壓榨的是社會底層。

民主党と維新の党が合流したため、政党交付金が２割伸びた。
由于民主党和维新党合并，政党补助金增加了20%。

二日後、コルベルクとシュトラースブルクはリガ湾掃討のため弩級戦艦ケーニヒ、クローンプリンツと合流した。
两天后，科尔贝格号和斯特拉斯堡号加入了战列舰国王号和王储号的阵中，以扫荡里加湾。

シーズン前にチームに合流したロハスは８キロも筋肉を肥大化させた状態で復帰し、チーム関係者たちを驚かせた。
在赛季前与球队会合的罗哈斯变健壮了(体格培养)8公斤回归，让球队的相关人士震惊不已。

年（民国7年）8月、林建章は「海容」を率いてウラジオストクに向かい、中国駐沿海州海軍代将処を設立し、他の協商国軍に合流した。
年（民国7年）8月，林建章率「海容」号抵达海参崴，设立中国駐沿海州海軍代将处，同其他協約國军队合流。

この任務のためにグリーンのもとに帰るのが遅れたが、1781年10月にシェルビーとセビアは600名のライフル銃部隊を率いてサウスカロライナのグリーン軍と合流した。
这一工作延误了他返回格连军中的时间，一直到1781年10月，他才与塞维尔带领600名步枪手前往南卡罗莱纳州与格连会合。

シーズン前にチームに合流したロハスは８キロも筋肉を肥大化させた状態で復帰し、チーム関係者たちを驚かせた。
在賽季前與球隊會合的羅哈斯變健壯了(體格培養)8公斤回歸，讓球隊的相關人士震驚不已。

いずも」は今年5月に日本を出発し、3カ月の長距離航行を開始し、南中国海周辺の数カ国を回った後にインド洋に入り、米印海軍と合流した。
今年5月“出云”号从日本出发，开始为期三个月的远距离航行，在造访南海周边几国后进入印度洋，与美印海军汇合。

月24日、スコットは、インディアンが彼を追跡し、ケンタッキーに侵入すると決断する場合に備えて、200名の騎馬志願兵を率いてワシントン砦で合流した。
圣克莱撤回华盛顿堡后，斯科特于11月24日带领200名志愿兵同他汇合，以防印第安人追击或进犯肯塔基区。

昨年12月31日、第25次護衛艦隊は15日間の連続航行を経てアデン湾海域に到着し、第24次護衛艦隊と合流した。
去年12月31日，第二十五批护航编队经过15天的连续航行抵达亚丁湾海域，与第二十四批护航编队会合。

月12日札幌発の北路線と、16日福岡発の南路線に分かれ，全長2300kmのリレーは、11月14日に東京で合流した。
队伍分为9月12日从札幌出发的北部路线，与16日从福冈出发的南部路线，行程长达2300公里，于11月14日在东京会合。

年8月18日までにサムナーの第3連隊はジョージア植民地サバンナに到着し、その月早くに到着していたリーと合流した。
年8月18日，萨姆纳的第3团已经到达萨凡纳，与同月上旬抵达的李会师。

キム・セヨンが米国女子プロゴルフ（LPGA）ツアー・マラソンクラシック（賞金総額175万ドル）で優勝を獲得し、多勝者隊列に合流した。
金世英在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛马拉松精英赛(总奖金175万美元)上获得冠军，进入了多胜者行列。

年の夏、アンリ一世王の軍勢は、ウィリアム公爵の小規模なノルマン軍勢と、反乱軍領域の中心部カーンの付近で合流した。
年夏季，亨利国王的军队在叛乱地区的中心卡昂附近加入了规模小许多的威廉公爵的诺曼军队。

一九三四年から一九三六年までに、長江の南北各地の赤軍主力は、わが党中央の指導のもとに、あらゆる苦難をかさねて西北地方に移動し、西北地方の赤軍と合流した。
一九三四年至一九三六年，长江南北各地的红军主力，在我们党中央领导之下，经历了千辛万苦，移到了西北，并和西北红军汇合在一起。

年6月にローマ郊外での10時間にわたる戦闘で、生き残りの2輌のエレファントがアメリカ軍戦車30輌を撃破するなど奮戦しているが、月末にはそれらも同戦線より撤収、東部戦線に復帰していた第653重戦車駆逐大隊本部および第2・第3中隊に合流した（この2つの中隊にはティーガー(P)戦車、ベルゲパンターD型にIV号戦車の砲塔を載せた指揮戦車、T-34改造対空戦車といった珍しい車輌が装備されていた）。
於1944年6月在羅馬郊外的戰鬥中，有2輛殘存的象式在奮戰下擊毀美軍30輛戰車，而在月尾，第1連被調回東部戰線並與殘存的第2連與第3連會合（該2個連為擁有虎(P)戰車、豹式戰車回收車D型配上IV號戰車砲塔的指揮車，以及由T-34改造成對空戰車等珍奇車輛）。

途中で合流したＪと共に。
在回来的路上，碰见了J。

どうやら、この３羽は後から合流したみたい。
大概此三品是後來加入的。

月、温嶠・庾亮らと石頭城下で合流した。
五月，与温峤、庾亮等人齐会在石头城下。

第8艦隊と合流したアークエンジェル、地球降下を試みるも、クルーゼ隊の追撃を受ける。
与第8舰队合流的大天使号虽企图降落地球，但受到克尔泽队的追击。

ドゥカティに合流したその日から、大きな家族の一員であると感じています。
从我加入曼联的那天起，我就觉得自己是这个大家庭的一员。

Jeaが合流した『不朽の名曲』は12月中に放送される予定だ。
另外，由Jea参与的《不朽的名曲》将于12月份播出。