同时发行 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 同時リリース
• 同時発売

中国語 での 同时发行 の使用例とその 日本語 への翻訳

韩国同时发行/韩国首次艺人单曲发售.
韓国同時リリース/日本人アーティストのシングルリリースは韓国初。

与『GOODDAY』2张同时发行。
SingleBest』との2作同時発売。

KANA-BOON宣布同时发行新单曲和专辑！
KANA-BOON、新シングル＆アルバム発売を同時発表！

完整双版本同时发行！
完全版も同時発売！

的DVD导演将于12月5日同时发行。
のDVDが、12月5日に同時発売される。

REDDIAMONDDOGS2首歌曲同时发行！！
REDDIAMONDDOGS2曲同時配信リリース！！

与『GOODDAY』2张同时发行。
GOODDAY』と2枚同時リリース。

HONEY」「花葬」「浸食-losecontrol-」史上首次3张单曲同时发行.
HONEY」「花葬」「浸食-losecontrol-」史上初のシングル3枚同時リリース。

上一篇：少女时代，日本新单曲“GALAXYSUPERNOVA”和现场电影作品同时发行.
少女時代、日本新シングル“GALAXYSUPERNOVA”&ライヴ映像作品を同時リリース。

日本・台湾・香港・泰国・马来西亚・新加坡・菲律宾亚洲7国同时发行！）.
日本・台湾・香港・タイ・マレーシア・シンガポール・フィリピンのアジア7カ国同時発売！）。

ClariS的第一本官方书籍和LiSA的第一本艺术家书籍与电子书同时发行3.
ClariS初のオフィシャル・ブック&LiSA初のアーティスト・ブックが電子書籍で同時発売。

此外，为了纪念这两部作品同时发行，我们还将于7月2日在涩谷WWW举行一人一人的演出。
なお、2作品同時リリースを記念し、7月2日には渋谷WWWでのワンマンライブも開催する。

这部由GarethEdwards执导的电影将于12月16日在全球同时发行。
ギャレス・エドワーズが監督を務めた本作は、12月16日に全世界同時公開となる。

在第六，第十一和第十四名的地方，CheriBidaque和法国国家广播乐团同时发行的三个头衔连续两周上映。
位にはチェリビダッケ＆フランス国立放送管弦楽団による同時発売の3タイトルが、2週続けてすべてチャートインした。

捷克语，日语和英语2首版新歌“ForeverDreaming”同时发行.
チェコ、新曲「ForeverDreaming」の日本語＆英語2ヴァージョンMV同時公開。

另外，今年6月举行的「RoadtoCatharsisTour2018」公演映像作品也决定同时发行。
また、今年6月に敢行した「RoadtoCatharsisTour2018」のライブ映像作品も、同時リリースすることが決定。

由ATSUSHI率领的乐队"REDDIAMONDDOGS"将于7/11(周三)同时发行2首歌曲！！
ATSUSHI率いるバンド"REDDIAMONDDOGS"が、7月11日に2曲同時配信リリース決定！！

RedVelvet的第四张迷你专辑《Rookie》将于2月1日在线上、线下同时发行。
RedVelvetの4枚目のミニアルバム『Rookie』は2月1日より店頭にても発売される。

年2月13日，第二张专辑『Loveis…』和首个映像作品的演唱会DVD『SachiTainakaLIVE2007～Dear…～』同时发行，为纪念举行了拥抱会。
月13日、2枚目のアルバム『Loveis…』と初の映像作品となるライブDVD『Sachi TainakaLIVE2007〜Dear…〜』を同時発売、ワンマンライブツアーは全国ソールドアウト。

今年一月他更大胆地同时发行两张专辑，一张是秉持他一贯的民谣风《I'mWideAwake,It'sMorning》，另一张《DigitalAshinaDigitalUrn》则是电子摇滚取向。
二枚同時発売だった「I'mWideAwake, It'sMorning」「DigitalAshInaDigitalurn」は噛み砕かれ消化され血肉となり、このアルバムへ繋がった。

OGREYOUASSHOLE，最新专辑LP＆CD同时发行.
OGREYOUASSHOLE、最新アルバムのLP＆カセットが同時発売。

由五家唱片公司制作的第二版“成人J-POP日历”系列同时发行了三部电影.
レコード会社5社による『大人のJ-POPカレンダー』シリーズ第2弾が3タイトル同時リリース…。

但我和导演奥利弗•斯通以及制片人莫里茨•伯曼（MoritzBorman）约定，小说将和电影同时发行。
けれども、私とオリバー・ストーン氏とプロデューサーのモリッツ・ボーマン氏は、映画のクランクインと同時に本を出版することにしたのです。

和《ShapeofYou》同时发行的《CastleontheHill》同样表现不俗，取得了第六名的好成绩。
ShapeOfYou」と同時リリースされたこの「CastleOnTheHill」は、全米チャート6位を記録。

从今天2月4日起，YujiNakada同时发行2014年发行的专辑2“SONGCOMPOSITE”“BACKTOMELLOW”….
本日2月4日より、中田裕二が2014年にリリースしたアルバム2タイトル「SONGCOMPOSITE」「BACKTOMELLOW」のハイレゾ音源が同時配信される。

沃尔特·迪斯尼和卢卡斯电影公司的合作电影“星球大战/最后的绝地”将于12月15日在全球同时发行。
米ウォルト・ディズニーとルーカスフィルムによる合作映画『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』は12月15日に世界同時劇場公開となる。

作为OneDirection成员活跃的HarryStyles今天在4月7日同时在世界各地同时发行了他的首张单曲“时代的标志”。
ワン・ダイレクションの一員として活躍し続けてきたハリー・スタイルズが、本日4月7日にソロ・デビュー・シングル「サイン・オブ・ザ・タイムズ」を全世界同時リリースした。

防弹少年团新专辑《MAPOFTHESOUL:PERSONA》将于本月12日在全世界同时发行，当天下午6点通过在线音源网站公开全部歌曲。
防弾少年団」は、来る4月12日に「MAPOFTHESOUL:PERSONA」を全世界同時発売し、同日午後6時にオンライン音源サイトを通じて全曲を公開します。

防弹少年团新专辑《MAPOFTHESOUL:PERSONA》将于本月12日在全世界同时发行，当天下午6点通过在线音源网站公开全部歌曲。
一方、「防弾少年団」は来る12日、「MAPOFTHESOUL：PERSONA」を全世界同時発売し、同日午後6時、オンライン音源配信サイトを通じて全曲を公開しする。

将于7月8日发行的数码单曲同时发行新歌“Smiletoyou：”和“我将更加爱你明天”，同时欣赏来自麒麟世界厨房的系列世界观这是一个可以完成的规范。
月8日に発売されるデジタルシングルには、新曲「あなたにスマイル:）」のほか、「明日はもっと好きになる」も同時に配信され、キリン世界のKitchenからシリーズの世界観を楽しむことのできる仕様になっている。