日本語 での 同時発売 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本･スウェーデン同時発売。
倉木麻衣、シングル＆DVD同時発売。
新サクラ大戦初回限定版』が同時発売決定。
新櫻花大戰首批限定版』決定同時發售。アストラゼネカ、3製品同時発売。
豪華特典付属の限定版も同時発売！
豪華特典滿載的特別限定版也將同時發售！全長が40cm長いKangooMaxiZEも同時発売。
加长40cm的KangooMaxi也同时发售。年3月20日（水）4タイプ同時発売。
年3月20日4TYPE同时发售！倉木麻衣、シングル＆DVD同時発売。
倉木麻衣、單曲＆DVD同時發售.涼宮ハルヒ著名軽小説最新作品全世界同時発売。
凉宫春日著名轻小说最新作品全世界同步发售.SingleBest』との2作同時発売。
コミックのみの通常版も同時発売。
只有漫画的普通版也同时发售.の3作品を同時発売。
三樣作品同時發行。特製ノート付き特別版も同時発売!
一般板與特別版同時推出!TheBackBest』との2作同時発売。
與B面精選輯《TheBackBest》同時發行。関連商品も同時発売。
其他相关产品也将同时推出。日本・ヨーロッパ同時発売。
日本、歐洲同時發行.OGREYOUASSHOLE、最新アルバムのLP＆カセットが同時発売。
OGREYOUASSHOLE，最新专辑LP＆CD同时发行.豪華６大特典が付いた初回限定生産版も同時発売！
附有豪華六大特典的初回限定生產版也同時發售！大コラボDLC21種同梱の限定パッケージが同時発売!
大合作DLC21種同梱的限定版同時發售！！!注目226「GANGSTA.」2年10カ月ぶりの最新8巻＆スピンオフの最終5巻が同時発売。
GANGSTA.》时隔两年10个月最新第8卷&番外终究第5卷同时发售.よつばとリボルテック』2007年9月27日、同単行本7巻と同時発売。
轉輪科技四葉』2007年9月27日，與單行本第7卷同時發售。また、SuGショップでの予約限定商品として、記念碑的永久保存版『ARCHIVES』も同時発売。
此外，作为SUG商店的预约产品有限公司，“档案馆”的永久纪念版也同时发布.五十嵐大介「海獣の子供」完結、最終5巻は画集と同時発売。
五十岚大介「海兽之子」完结、最终第5巻和画集同时发售.SuGショップでの予約限定商品として、記念碑的永久保存版『ARCHIVES』も同時発売。
此外，作为SUG商店的预约产品有限公司，“档案馆”的永久纪念版也同时发布.GANGSTA.」2年10カ月ぶりの最新8巻＆スピンオフの最終5巻が同時発売。
GANGSTA.》时隔两年10个月最新第8卷&番外终究第5卷同时发售.世界最速、軽量コンパクトロボット”｢MZ07｣を世界同時発売。
世界最快的轻量紧凑型机器人”--“MZ07”全球同步发售.年9月27日、同単行本7巻と同時発売。
年9月27日，與單行本第7卷同時發售。機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ』鉄華団が再集結するドラマCDが12月27日に2枚同時発売。
机动战士高达：铁血的奥尔芬斯》两部广播剧CD都将于12月27日同时发售。日本・台湾・香港・タイ・マレーシア・シンガポール・フィリピンのアジア7カ国同時発売！）。
日本・台湾・香港・泰国・马来西亚・新加坡・菲律宾亚洲7国同时发行！）.さらにSuGショップでの予約限定商品として、記念碑的永久保存版BOX『ARCHIVES』も同時発売。
此外，作为SUG商店的预约产品有限公司，“档案馆”的永久纪念版也同时发布.
