名册日本語意味 - 日本語訳

第10话魔王的名册.

第10話魔王の名簿。

我们有自己的名册。

我々にも自分のリストがある。

股东名册由谁负责管理？

株主名簿管理人はだれですか？

你的名字已登记在选民名册上了吗？

あなたは選挙人名簿に登録されていますか？

这里安放着记录着原子弹死难者姓名的名册。

原爆死没者のお名前を記した名簿が納められています。

此外还有60多人被当地扣留死亡的名册也被公开了。

また，抑留され現地で死亡した60人余りの名簿も公開された。

倘若Ｃ级英雄一星期没有执行英雄活动就会被从英雄名册除名。

一週間ヒーロー活動を行わない場合はヒーロー名簿から除外されてしまう。

股东名册所记载的股东，可以依股东名册主张行使股东权利。

株主名簿に記載された株主は、株主名簿に従い株主の権利の行使を主張することができる。

个日本甲级战犯的名字是出现在一个200万历代死亡军人的名册里。

日本のA級戦犯14名の氏名は、死亡した歴代の軍人200万人の名簿の中に出てくる。

他们留在会员名册，并保留所有成员国费率和费用的会议或产品订单.

彼らは、会員名簿に残り、会議や製品の受注のためのすべてのメンバー料金と手数料を維持するか。

记名股票的转让，由公司将受让人的姓名或者名称及住所记载于股东名册。

記名株券の譲渡は、会社によって譲受人の氏名又は名称及び住所が株主名簿に記載されなければならない。

黑色美洲虎”已于2000年在国会图书馆的国家电影名册中永久保存。

黒いジャガー』は、2000年にアメリカ議会図書館のアメリカ国立フィルム登録簿に永久保存されている。

大法弟子以前在地狱名册中的名字我都给你们勾销、叫地狱除名，那里面没有你们的名。

大法の弟子の以前の地獄の名簿にあった名前は私が取消したので、地獄除名と呼び、そこに皆さんの名前は無い。

报导称:这是通过俄罗斯保存的文件资料中，朝鲜人俘虏名册，俄罗斯政府发给的劳动证明书等数值作出的。

これはロシア文書保管署の資料，朝鮮人捕虜名簿，ロシア政府が発給した労働証明書などを通じてえた数値だ。

大法弟子以前在地狱名册中的名字我都给你们勾销、叫地狱除名，那里面没有你们的名字。

大法の弟子の以前の地獄の名簿にあった名前は私が取消したので、地獄除名と呼び、そこに皆さんの名前は無い。

年12月2日，联合国教科文组织世界遗产委员会将塞默灵铁路作为世界首条铁路收录进了《世界遗产名册》。

年12月2日、ユネスコ世界遺産委員会はセンメリング鉄道を鉄道として初めて世界遺産リストに登録しました。

接着，地方法院会针对每件适用案件，再次通过“抽签”从《候补裁判员名册》中选出应传唤的候补裁判员。

対象事件ごとに、地方裁判所は「裁判員候補者名簿」の中から、さらに呼び出す裁判員候補者を「くじ」で選定する。

四、缔约双方各自对在缔约另一方一侧过渡水域作业的本国渔船发放许可证，并相互交换渔船名册。

両締約当事者は、各々他方の締約当事者側の過渡水域で操業する自国漁船に許可証を発給し、またその漁船の名簿を相互に交換する。

广岛市市长松井一实和死难者家属代表将过去一年去世的5393位核爆死亡者名册安放在核爆慰灵碑内。

広島市の松井一実市長と犠牲者の遺族代表が、この1年で亡くなった5393人の名前が記された原爆死没者名簿を慰霊碑に納めた。

黄石谷酒店的工作主要是季节性的经验，我们一直在寻找合适的人选来填补我们的工作人员名册。

イエローストーンバレーインでの作業は主に季節的な経験であり、我々は常に我々のスタッフの名簿に記入して右の候補者を探しています。

诉讼案件是主要根据法官名册分配的，各个诉讼案件则根据各案件属于的类别被分配给审判团(Benches)的。

司法業務は基本的に名簿に基づいて割り当てられ、個々の訴訟案件はそれらが該当するカテゴリに基づいてベンチに割り当てられる。

据他介绍，需要为某些商品组签发兽医证书和进口许可证，制造商必须列入第三国企业名册。

彼によると、獣医証明書と輸入許可証は特定の商品グループに対して発行される必要があり、製造業者は第三国の企業の登録簿に含まれなければなりません。

年12月2日，联合国教科文组织世界遗产委员会将塞默灵铁路(SemmeringRailway)作为世界首条铁路收录进了世界遗产名册。

年12月2日、ユネスコ世界遺産委員会はセンメリング鉄道を鉄道として初めて世界遺産リストに登録しました。

健康tagawa21促进计划(第2次)[问卷调查调查表、结果，田川市民保健推广协会委员名册，封底](ＰＤＦ:1.16兆字节).

健康たがわ２１推進計画（第２次）【アンケート質問票・結果、田川市民健康づくり推進協議会委員名簿、裏表紙】（PDF：1.16メガバイト）。

例如，我们已经看到，如果所有其粒子名册中包括电子的宇宙也包括尚未发现的粒子种类，如果在我们宇宙中进行的实验中找不到这个粒子，那就排除了多重宇宙的提议。

たとえば，…粒子リストに電子が含まれる宇宙すべてに，まだ検出されていない種類の粒子もあるのなら，私たちの宇宙で行われる実験でその粒子が発見されなければ，その多宇宙案は除外されるだろう。

市镇村的选举管理委员会需要在收到通知当年有10月15日前将制成的《候补裁判员预定名册》寄往地方法院（法第21条、第22条）。

市町村の選挙管理委員会は、通知を受けた年の10月15日までに、作成した「裁判員候補予定者名簿」を地方裁判所に送付する（法21条、22条）。

收到通知的市镇村的选举管理委员会会从登记在选举人名册上的众议院议员选民中，以“抽签”的方式选出候补裁判员的预定人选，并制成《候补裁判员预定名册》。

通知を受けた市町村の選挙管理委員会は衆議院議員の選挙権を有する者として選挙人名簿に登録されている者の中から、「くじ」により裁判員候補者の予定者を選定して「裁判員候補予定者名簿」を作成する。

位于中环的大会堂纪念花园是为纪念1941至1945年在保卫香港的战事中捐躯的军民而建，座落中央的十二边形纪念龛内存一本阵亡者名册和纪念花环.

香港島中環に位置する大会堂記念花園は1941年から1945年にかけて香港を守る戦いの中で身をささげた軍民を記念するために建立されたもので、中央に位置する12角形の記念祭壇には戦いで亡くなった人たちの名簿と記念の花輪が納められている。

此外，中期派息时，根据董事会决议，于9月最后一天向其时记录或登记在股东名册中的股东（包括记录或登记在实质股东名册中的实质股东），或者登记的股份质权者支付股息。

また、中間配当金は、取締役会の決議により、９月末日における最終の株主名簿に記載または記録された株主（実質株主名簿に記載または記録された実質株主を含む）もしくは登録株式質権者にお支払いいたします。

参议员主要由地方议会议员选出，而地方议会议员的资格也有限制。1912年9月4日公布的《省议会议员选举法》第4条规定，当选省议会议员者必须为年满25岁以上的男子，第54条规定，省议员被选举人必须为列入“选举人名册”者，第3条规定：列入“选举人名册”者必须满足下列条件之一“在本选举区内住满2年以上；年纳直接税2元以上或有值500元以上之不动产；有小学毕业或相当之文化程度。”[1].

参議院議員は主に地方議会議員によって選出され、地方議員の資格には制限がある。1912年9月4日に公布された省議会選挙法の第4条は、省議会の選出された議員は25歳以上の男性でなければならないことを規定し、第54条は、省議会の選出された議員が「選挙人名簿」に記載された者でなければならない、第3条では、「選挙人名簿」に登録されるには、次の条件のいずれかを満たす必要がある：「その選挙区に2年以上住む。年間直接税が2元以上納税または500元以上不動産を有する;小学校または同等の学校を卒業。」[1]。