中国語 での 吸引着 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不知道是什么吸引着我，那个地方―台湾.
不知道是什么吸引着我，那个地方―台湾.
デイリートピックス】何かが私を惹きつける、そんな場所―台湾。这个图像，一直吸引着我。
この画像はいつも私を惹きつける。我保持着距离但你依然吸引着我的目光.
僕は距離を取るなのに君は未だ惹きつける僕の視線を。仍然，这个谜团继续吸引着我。
その謎な部分がまた僕を惹きつける。音乐吸引着观众。
音楽が観客を惹きつけている。精彩的节目吸引着孩子们.
子どもたちを惹きつける魅力的なプログラム。是什么如此吸引着孩子.
なにがそんなに子供らを惹きつけるのか。但是为什么至今都依旧吸引着我们呢?
どうしてここまで私たちを惹きつけるのか?中国坚定的开放意愿和行动吸引着欧洲。
中国の揺るぎない開放の意志と行動は欧州を引きつけている。这里的大学吸引着未来的企业家，知名的丹麦公司和外企也纷纷在奥尔胡斯设立总部。
この街の大学は未来の起業家を魅了し、有名なデンマーク企業と国際企業が本社を構えています。T-SQUARE每年都发行原创专辑，并且通过国内外的演唱会不断吸引着各个年龄层的观众。
毎年オリジナル・アルバムをリリースし、国内外でのコンサートでは世代を超えた観客を魅了し続けているT-SQUARE。丰满的嘴唇和大大的瞳孔有小恶魔性质的魅力，吸引着许多人。
ぷっくりとした唇や大きな瞳には小悪魔的な魅力があり、多くの人を引きつけています。而且，它一开始吸引我的地方，今天依然吸引着我。
因为：Chrono24每天都吸引着超过35万手表爱好者。
なぜなら：Chrono24は日々、35万人を超える時計愛好家を惹きつけているからです。它神秘而美丽，吸引着无数人前往。
その姿は美しく神秘的で、訪れる多くの人々を魅了しています。当代最高峰贝斯手以极大的演奏技巧吸引着观众！有关VictorWitten的东京表演的报道.
所以，不但地球吸引着苹果，而且苹果也吸引着地球。
そして、地球が引っ張っているだけじゃなく、林檎もまた地球を引っ張っている。作为一个重要的研究中心，瑞士吸引着高素质的外国学者。
研究の重要な拠点のひとつとして、スイスは非常に有能な海外の研究者たちを魅了しています。中世纪建筑，荷兰里维埃拉和海上游轮每年吸引着世界各地的游客。
中世の建築物、オランダのリビエラ、海上クルーズは、毎年世界中の観光客を魅了しています。森山开次用自己独特的舞蹈吸引着全世界的人们。
森山開次氏は独自のダンスで世界の人々を魅了している。画着美丽图画的顶棚和墙壁吸引着我。
美しい絵が描かれている天井や壁は、私を惹きつけた。游戏激发我们对竞争的天然渴求，吸引着很多人。
ゲームは、競い合うという自然の欲求を刺激し、多くのユーザーを惹きつけます。位于比利牛斯山脉的滑雪胜地每年吸引着活跃的生活方式粉丝。
ピレネー山脈の山岳地帯にあるスキーリゾートは、アクティブなライフスタイルファンを毎年魅了しています。这条被跨越的界限（我的“我”终结于界限的那一边）吸引着我。
まさにその踏み越えられた境界（私の「私」なるものがそこで終わる境界）が私を引きつけるのである。不仅征服了日本，也不断吸引着世界各地乐迷们的怪物级乐队--L'Arc-en-Ciel决定展开时隔8年的巡回演出!
日本のみならず世界の音楽ファンを魅了し続けるモンスターバンドL'Arc～en～Cielの8年ぶりのツアーが決定!我说的‘奇迹'是因为，与其他相比，忠诚的力量和说服力始终在不断地吸引着我们、令我们惊喜。
さきほど「奇跡」と言ったのは、忠誠心が持つ力と信念は、いつもわたしたちを魅了し、驚かせずにはおかないからです。几个世纪以来，荷兰首都--阿姆斯特丹一直享有极高的国际声誉，吸引着世界各地的人们。
オランダの首都アムステルダムは何世紀にもわたって国際的な名声を博してきた街で、今なお世界中から多くの人々を引きつけています。花园的温暖形象刺穿了我们的感官知觉，吸引着它的惶恐色彩，散落在画面上，正好是五彩缤纷的火花。
庭の暖かいイメージは私たちの感覚的な知覚を突き刺し、色のその辛さに魅了され、正確に色とりどりの燃えるような火花が画面上に点在しています。美丽而充满异国情调的希腊岛屿每年都吸引着众多游客，使其成为世界顶级旅游目的地之一。
美しくて異国情緒あふれるギリシャの島々は、毎年多くの観光客を引きつけていて、観光客の皆さんが来るおかげで、島々は世界でもトップの観光目的地の一つになっています。
