告知了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 知らせた
• 伝えた

中国語 での 告知了 の使用例とその 日本語 への翻訳

在过去几天中，我已经被明确告知了。
ここ数日、私ははっきり言ってくさってました。

所属经纪公司BRANDNEWMUSIC于19日通过官方粉丝社区告知了AB6IX的朴佑镇受伤的消息。
所属事務所であるBRANDNEWMUSICは19日、公式ファンコミュニティを通じてAB6IXのパク・ウジンの負傷を知らせた。

明仁天皇從當天上午10點開始參拜了皇居內的3個神殿，告知了自己的退位。
天皇は同日午前１０時から皇居内の３つの神殿を参拝し、退位を伝えた。

月11日，kakaoM经纪公司公布了IU充满神秘氛围的照片，告知了她正式复出的消息。
日、所属事務所のkakaoMはIUの神秘的な雰囲気漂う写真を公開し、本格的なカムバックのニュースを知らせた。

泫雅28日在自己的instagram上发表了长篇文章，告知了自己现在的健康状态。
ヒョナは28日、自身のインスタグラムに長文の文章を掲載し、自分の現在の健康状態を知らせた。

神秘的怪人出現在那里，告知了沖擊性的事實….
そこに謎の怪人が現れ、衝撃の事実を告げる…。

此外，我们也通过各个层次将我们的想法告知了美国政府。
また、米国政府に対しても、この考えを様々なレベルで伝えてきたところであります。

米其林公司认为，室外吸烟亭系公司唯一指定的吸烟场所，并告知了所有员工。
タイヤ会社側は、室外喫煙所が社内で唯一喫煙の許された場所であり、このことは全ての従業員に通知してある。

但是此次美国太平洋司令官命令曾停靠在新加坡的卡尔-文森号航母战斗群驶向朝鲜半岛附近海域一事，则是通过4月8日当天的媒体报道告知了大众。
しかし、今回は太平洋司令官がシンガポールに寄港していたカール・ビンソン空母団を朝鮮半島周辺海域に移動するよう指示したという事実が、当日の8日にメディアを通じて知られた。

於是，大田最終做出的選擇，是作為知事拒絕在有關強徵軍事用地的文件上代理簽名這個方法，並在1995年夏天向當時的村山富市政府中樞告知了這一意向。
そうして大田が最終的に選んだのが、軍用地の強制使用に関わる知事の代理署名を拒否するという手段であり、95年の夏には村山富市政権の中枢に代理署名拒否の意向を伝えた。

我们马上告知了村里。
村人にすぐに知らせるようになった。

神秘的怪人出现在那里，告知了冲击…….
そこに謎の怪人が現れ、衝撃の事実を告げる…。

研究人员告知了27名受试学生哪些笔内有玄机，而另外27名学生只知道有些笔是带电的。
人の学生にはどのペンに仕掛けがあるかを教え，別の27人には一部のペンは電気ショックを出すとだけ説明した。

谁知就在这时，国雄先生学生时代的朋友找到了生活在北京的解先生，并把情况告知了国雄先生。
國雄さんの学生時代の友人が北京で暮らす解さんを探し出し、國雄さんに知らせたからだ。

我被一位德国化学家告知了整个计划，他是IGFarben化学工业的官员，当时在纳粹运动中也很激进。
私にこの方法の全容を話してくれたドイツの化学者は、すばらしきIGファルベン化学産業の役員で、当時ナチスの運動でも有名でした。

我被一位德国化学家告知了整个计划，他是IGFarben化学工业的官员，当时在纳粹运动中也很激进。
私にこの計画の全体像を明かしてくれたのはドイツ人化学者で、彼は巨大化学企業IGファルベン社の重役であり、当時ナチス運動の主要メンバーでもあった。

我被一位德国化学家告知了整个计划，他是IGFarben化学工业的官员，当时在纳粹运动中也很激进。
私にこの計画の全体像を明かしてくれたのはドイツ人化学者で、彼は巨大化学企業ＩＧファルベン社の重役であり、当時ナチス運動の主要メンバーでもあった。

在战场上被上司吉尔伯特告知了“某句话语”，虽不知晓其中含义，不过后来邂逅了代笔的职业，而开始寻求那句话的意义。
戦場で上官のギルベルトさんから告げられた”ある言葉”の意味が分からずにいたけれど、代筆の仕事と出会い、その言葉の意味を探し始めているとの事です。

年7月，夏普的欧洲法人鉴于发现了该公司太阳能电池模块的仿冒品，特意而向客户告知了区别仿冒品的方法(图1)。
年7月，シャープの欧州法人は，同社の太陽電池モジュールの模倣品が発見されたことを受けて，模倣品の見分け方を顧客向けに告知した。

但是，乔被先前改造的8名人造人和改造他们的吉尔莫亚博士告知了当下的情况后，与他们共同从黑幽灵团逃走了。
しかし、彼以前に改造されていた8名のサイボーグや、自分達を改造したギルモア博士から事情を教えられ、ジョーは彼らと共にブラックゴーストを脱走する。

喬治·桑塔亞那從個人事務到金融計劃再到從未發生過的事件，世界在歷史上被告知了一些巨大的謊言。
個人的な事柄から財務計画、そしてこれまでに起こったことのない出来事まで、世界は歴史を通じていくつかの巨大な嘘を語ってきました。

作者表示:"在一年的时间里,我告知了个人手机号码和家庭住址,经过公寓走廊,到家门口走到了家门口。
著者は「1年間、本人の携帯電話番号と家の住所を教え、アパートに入って部屋のドアの前まで一緒に行った。

我们马上告知了村里。
すぐにその事を村の人に伝えると。

在16歲生日當天，被國王告知了重大的使命。
昨日１６歳の誕生日を迎えた彼は、国王からある任務を命じられたのであった。

即使被告知了这种损害的可能性，也是如此。
な損害の可能性について知らされていた場合でも同様です。

這一次，我被告知了我們店舖的概念。
今回はお店のコンセプトについてお伝えしました。

日本政府28日向自民、公明两党告知了对策方案，并大致获得了同意。
政府は２８日、自民、公明両党に対策案を示し、大筋で了承を得た。

因担心无法通过笔试，王某某随即支付了500元并将个人信息告知了中介。
筆記試験の出来が心配だった王さんは仲介業者に500元を支払い、個人情報も提示した。

在充溢著無個性的世界裡，男孩被告知了罹患「十二歲就會死」的新病。
無個性に溢れた世の中で生きる、とある少年は、「十二歳で必ず死ぬ」という新病に罹ったと宣告される。

从个人事务到财务计划，再到从未发生的事件，世界历史上都被告知了一些巨大的谎言。
個人的な事柄から財務計画、そしてこれまでに起こったことのない出来事まで、世界は歴史を通じていくつかの巨大な嘘を語ってきました。