中国語 での 周边居民 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
事故企业、周边企业员工和周边居民55人.
下一篇：日本将对福岛核电站周边居民进行长期健康调查.
政府が原発周辺住民に長期健康調査へ。不会给周边居民带来困扰.
周辺の住民に迷惑をかけない。仍然干扰了周边居民的日常生活。
周辺住民の日常生活での不安が続いている。政府再次疏散周边居民.
大統領府は再び周辺住民に避難を呼び掛け。旅客、周边居民和员工约1,700人在候机楼3楼避难。
空港にいた旅客や周辺住民、そして従業員合わせて約1,600人がターミナルの3階に避難。如会给周边居民带来任何影响，则会以极力避免为基本”。
仮に周辺住民に何らかの影響があるとすれば、極力避けるのが基本だ」。如会给周边居民带来任何影响，则会以极力避免为基本”。
仮に周辺住民に何らかの影響があるとすれば、極力避けるのが基本だ」と述べた。对周边居民进行了B级记忆处理，为包围SCP-794-JP而建造了Site-8152。
周辺住民にはBクラス記憶処理が行われ、SCP-794-JPを包囲するようにサイト-8152が建設されました。旅客、周边居民和员工约1,700人在候机楼3楼避难。
旅客・周辺住民・従業員、約1,700人がターミナルビル3階に避難。项目施工对环境影响必须维持在最低水平，并与周边居民保持全程沟通。
プロジェクトの施工の環境への影響は、最低水準に留め、かつ周辺住民と全過程に渡り意思疎通しなければならない。已通过专家论证，周边居民无需担心安全.
今回の爆破は専門家の論証を経ており、周辺住民は安全に対する心配は必要ない”。爆已通过专家论证，周边居民无需担心安全。
今回の爆破は専門家の論証を経ており、周辺住民は安全に対する心配は必要ない”。日本防卫相小野寺五典表示，7名机组人员及周边居民无人受伤。
小野寺五典（いつのり）防衛相によると、乗員7人や周辺住民にけがはなかった。日本防卫相小野寺五典表示，7名机组人员及周边居民无人受伤。
小野寺五典防衛相によると、乗員七人や周辺住民にけがはなかった。日本防卫相小野寺五典表示，7名机组人员及周边居民无人受伤。
小野寺五典防衛相によると、乗員7人や周辺住民にけがはなかった。此外，此次试爆已通过专家论证，周边居民无需担心安全。
今回の爆破は専門家の論証を経ており、周辺住民は安全に対する心配は必要ない”。日本防卫相小野寺五典表示，7名机组人员及周边居民无人受伤。
小野寺五典防衛相によると、乗員７人や周辺住民にケガはなかった。推进建设计划的中心成员之一是50岁的孟加拉人，这位成员表示：“清真寺一直以来并没有与周边居民发生大冲突。
計画を進める中心メンバーでバングラデシュ出身のモハメド・イスラムさん（５０）は「今までのモスクで、周辺住民と大きなトラブルは起きていない。本项目实施后，可以改善此医院所在的昌吉州奇台县七户乡居民约８，０２９人及周边居民约２５万人的医疗环境。
裨益効果：本件実施により、同院が所在する昌吉州奇台県七戸郷の住民約８，０２９人及び周辺住民約２５万人の医療環境が改善される。当时，苏联政府没有对国内外公布4月26日凌晨切尔诺贝利核电站发生的爆炸事故，也没有让周边居民采取避难措施。
ソ連政府は、当初、4月26日未明にチェルノブイリ原発で爆発が起こった事実を内外に一切公表せず、周辺住民への避難措置も取られなかった。其他位于福岛县的东京电力福岛第一及第二核发电站，发布了核能紧急事态，采取了周边居民避难、紧急应对等措施。
他方、福島県にある東京電力福島第一及び第二原子力発電所において、原子力緊急事態宣言が発令され、周辺住民の避難、緊急対応等が行われている。保障了周边居民的安全。
周辺住民の安全を確保するためである。对于垃圾焚烧厂，周边居民最担心的是二噁英。
不过，据说在此次训练中，发生了轰炸机等的通讯泄漏给周边居民的事态。
ただ、この訓練では爆撃機などからの交信が周辺の住民に漏れる事態がおきたとされる。在周边居民和从下北泽站沿著鐵道跑來的站务员的協力下，免遭烧毁。
だが、周辺住民と下北沢駅から線路上を走って来た駅員による消火活動により、焼失は免れる。建设类似水族馆一样的大型娱乐设施，需要采取各种措施，避免给周边居民的生活造成不良影响。
水族館のような巨大な集客施設がオープンすることで、周辺住民の方々の生活に支障がないよう対策を講じていく必要がある。世界卫生组织(WHO)上月公布了有关福岛核事故对周边居民及核电站工作人员健康影响的报告书。
世界保健機関（ＷＨＯ）は、福島第１原発事故（人災）による周辺住民や原発作業員の健康への影響に関する報告書を公表した。即美军基地和军事行动对周边居民造成影响的相关补偿费，住宅防噪音改造等方面的费用等。
つ目は、米軍の基地や軍事行動が周辺住民に及ぼす影響の保障費用、住宅の防音改造費用などとした。而108路、782路公交车也将途径武汉欢乐谷，承载三镇及周边居民前来“寻欢”。
一方、108番、782番バスも武漢歓楽谷を経由し、3鎮および近くの市民を「喜びを尋ね」に載って来ます。
