近隣住民 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 邻居
• 附近居民

日本語 での 近隣住民 の使用例とその 中国語 への翻訳

犯行動機は近隣住民への敵対感情？
这是否出于梦者对邻居的敌意呢?

これが不可能な場合は、近隣住民または地域のリーダーに伝える。
如果做不到，可以告诉邻居或社区负责人。

近隣住民へのボランティアの依頼。
志愿者为附近居民义诊.

事件の内容原告と被告は近隣住民。
原告与被告系邻居。

台は、おそらく近隣住民。
人应该是附近的居民。

他には、近隣住民に直接聞くという方法があります。
此外，还有一种便捷的方法，就是向邻居打听。

近隣住民によると、出石容疑者は十数年前から自宅や自宅前の道路にごみをため込むようになったという。
根据附近居民所说，嫌疑人出石从数十年前就开始在自家以及家门前道路上堆放垃圾。

日本の民泊にありがちな、近隣住民からの苦情などのトラブルが一切ない安心のお部屋です。
往往位于日本的招待所,烦恼如从附近居民的投诉是安心的房间都没有。

近隣住民によると、アラジャはタバコと妻の飲み物を買いに行ったところ、バイクに乗った男2人に銃で撃たれた。
邻居们说，他给妻子去买香烟和饮料的路上，被两名骑摩托车的人枪杀。

また、近隣住民によるとここ数ヶ月は姿を見かけないといいます。
附近的邻居都说，已经好几个月没看到他们了。

近隣住民の反応。
附近民众的反应.

本誌は近隣住民に聞き込み。
記者就此事詢問了附近居民。

近隣住民から、苦情が殺到。
附近居民纷纷抱怨。

容疑者を知る近隣住民は。
邻居们认识嫌疑人.

人的被害；近隣住民からの被害に関する情報なし。
人员受灾情况：没有关于附近居民受灾的信息.

それで近隣住民から苦情が入る（当然だ）。
对此，附近的居民也颇有怨言。

ごみ屋敷の近隣住民にとって、一番怖いのは火事です。
对于垃圾焚烧厂，周边居民最担心的是二噁英。

近隣住民が今年に入って何度か、３人組の盗掘犯を目撃していた。
附近居民今年曾多次目击到3人组成的盗掘团伙。

不法集会によって空港近くの高速道路も著しく塞がれ、空港近隣住民の外出にも影響が出た。
分分彩计划非法集会还造成机场附近高速公路严重阻塞，邻近机场的居民的出行亦受到影响。

つまり、治療を求めず、近隣住民や親族に感染するリスクを冒していることになる。
这意味着那些人不寻求治疗，并冒险将疾病传播给邻居和亲属。

不法集会によって空港近くの高速道路も著しく塞がれ、空港近隣住民の外出にも影響が出た。
非法集會還造成機場附近高速公路嚴重阻塞，鄰近機場的居民的出行亦受到影響。

不法集会によって空港近くの高速道路も著しく塞がれ、空港近隣住民の外出にも影響が出た。
非法集会还造成机场附近高速公路严重阻塞，邻近机场的居民的出行亦受到影响。

夏には川から嫌なにおいが立ち上り、近隣住民は窓を開けることすらできなくなるという。
每到夏天，河里的恶臭一阵阵飘过来，附近的居民都不敢开窗。

夏には川から嫌なにおいが立ち上り、近隣住民は窓を開けることすらできなくなるという。
到了夏天，河道内散发出阵阵恶臭味，附近的居民都不敢打开窗户通风。

ユネスコの世界遺産として厳しい決まり事を定め、白神山地は近隣住民から愛され、守られています。
作為聯合國教科文組織世界遺產制定了嚴格的規定，白神山地深受近鄰居民喜愛並被守護著。

夜が明けて、近隣住民に聞き込みを始めた。
天亮了，他们到处向邻居打听。

地元消防団と近隣住民の方にも参加していただきました。
我供职于当地消防队与邻居。

近隣住民は、この家に子供がいることさえ知らなかった人もいたという。
有些鄰居表示，從來不知道這幢房子裏住著孩子。

いつしか近隣住民から疎まれはじめた崩壊家族は、世間から完全に隔離していた。
導致連鄰居都開始疏遠的崩壞家庭，已經跟世間完全隔離了。