商品生产 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 商品生産

中国語 での 商品生产 の使用例とその 日本語 への翻訳

商品生产和发达的商品流通，是资本产生的历史前提。
商品生産と発達した商品流通である商業とが、資本の成立する歴史的前提をなす。

所以，单个商品生产者手中一定程度的资本积累，是特殊的资本主义的生产方式的前提。
したがって、個々の商品生産者の手におけるある程度の資本蓄積が、特殊的に資本主義的な生産様式の前提をなす。

商品生产和发达的商品流通，即贸易，是资本产生的历史前提。
商品生産と、発達した商品流通すなわち商業とは、資本が成立するための歴史的前提をなしている。

商品生产和发达的商品流通，即贸易，是资本产生的历史前提。
商品生産、および発達した商品流通ー商業ーは、資本が成立する歴史的前提をなす。

所以，单个商品生产者手中一定程度的资本积累，是特殊的资本主义的生产方式的前提。
それゆえ、個々の商品生産者の手もとにおけるある一定の資本蓄積が、独自的資本主義的生産様式の前提をなす。

要使货币转化为资本，只有商品生产和商品流通的存在还是不够的。
われわれは第4章で、貨幣を資本に転化するためには、商品生産と商品流通とが存在するだけでは足りない、という。

商品生产与发展了的商品流通--商业--是资本成立之历史的前提。
商品生産、および発達した商品流通ー商業ーは、資本が成立する歴史的前提をなす。

商品生产的地基只有在资本主义的形式上才能担负起大规模的生产。
商品生産という地盤は、資本主義的な形態でのみ、大規模な生産を担うことができる。

商品生产与发展了的商品流通--商业--是资本成立之历史的前提。
商品生産、および発達した商品流通－－商業－－は、資本が成立する歴史的前提をなす。

所以，单个商品生产者手中一定程度的资本积累，是特殊的资本主义的生产方式的前提。
それゆえ、個々の商品生産者の手もとにおけるある一定の資本蓄積が、独自の資本主義的生産様式の前提をなす。

商品生产和发达的商品流通，即贸易，是资本产生的历史前提。
商品生産、および発達した商品流通－－商業－－は、資本が成立する歴史的前提をなす。

然后，他反过来又想按照这种理想来改造现实的商品生产和与之相适应的现实的法。
彼は、今度は反対に、現実の商品生産とこれに照応する現実の法をこの理想に従って改造しようとする。

制造商、商品生产商和零售商都在裁员。
製造業者とコモディティーの生産者、小売業者が雇用を減らしつつある。

但是反过来说就不对了，因为商品生产并不是社会分工存在的必要条件。
しかしその逆、商品の生産は社会的分業の必要条件とはならない。

商品生产发展到一定阶段，货币就转化为资本。
商品生産のある一定の発展段階で貨幣は資本に転化する。

(b)支配商品生产的规律日益显露出来，它们的作用日益加强。
Ｂ、商品生産を支配する法則がだんだん優勢となり、しだいにその効力を増大する。

劳工部称，2月份商品生产行业就业人数减少89000人。
月は財生産部門の雇用者数が１万8000人減少。

尽管与美国发生贸易战，中国仍然是世界上最大的廉价商品生产国。
米国との貿易戦争にもかかわらず、中国は依然として世界最大の安価な商品の生産国だ。

很明显，以商品生产和商品流通为基础的占有规律或私有规律，通过它本身的内在的、不可避免的辨证法转变为自己的直接对立物。
商品生産および商品流通にもとづく取得の法則または私的所有の法則は、明らかに、それ独自の内的で不可避的な弁証法によって、その直接の対立物に転換する」。

他指出：“以商品生产和商品流通为基础的占有规律或私有权规律，通过它本身的内在的、不可避免的辩证法转变为自己的直接对立物。
商品生産および商品流通にもとづく取得の法則または私的所有の法則は、明らかに、それ独自の内的で不可避的な弁証法によって、その直接の対立物に転換する」。

旧日的束缚已经松弛，旧日的壁障已经突破，生产者日益变为独立的、分散的商品生产者了。
旧来の紐帯はゆるめられ、旧来の封鎖の枠は破壊され、生産者はますます独立のバラバラの商品生産者となった。

旧日的束缚已经松驰，旧日的壁障已经突破，生产者日益变为独立的、分散的商品生产者了。
古い結合はゆるみ、古い閉鎖的なわくは破られ、生産者はますます独立した、個々ばらばらの商品生産者に変わった。

旧日的束缚已经松驰，旧日的壁障已经突破，生产者日益变为独立的、分散的商品生产者了。
旧来の紐帯はゆるめられ、旧来の封鎖の枠は破壊され、生産者はますます独立のバラバラの商品生産者となった。

商品流通暂时停顿下来，流通手段即货币成为流通的障碍，商品生产和商品流通的一切规律都颠倒过来了。
商品流通は一時破壊され、流通手段である貨幣は、流通の障害物となり、商品生産と商品流通の法則のすべてが転倒する。

我们在第四章已经看到，要使货币转化为资本，只有商品生产和商品流通的存在还是不够的。
われわれは第4章で、貨幣を資本に転化するためには、商品生産と商品流通とが存在するだけでは足りない、という。

团队估算了全球11个地区与服务和商品生产有关的气溶胶污染物排放，然后比较了与生产相关的排放以及与消费相关的排放导致的气候影响。
チームは世界11地域のサービス・製品生産と関連する煙霧質の排出量を見積もり、生産関連の排出と消費関連の排出による気候への影響を比較した。

说雇佣劳动的介入使商品生产变得不纯，那就等于说，商品生产要保持纯粹，它就不该发展。
賃金労働の介入が商品生産を不純にするというのは、商品生産は不純になりたくないならば発展してはならない、というのに等しい。

现在我们简单地叙述一下工场手工业分工和构成一切商品生产的一般基础的社会分工之间的关系。
ここでは、マニュファクチャ的分業と、すべての商品生産の一般的基礎をなす社会的分業との関係に、簡単に触れておこう。

在这里，劳动的自然形式，劳动的特殊性是劳动的直接社会形式，而不是像在商品生产基础上那样，劳动的一般性是劳动的直接社会形式。
労働の現物形態が、商品生産の基礎上でのように労働の一般性ではなく労働の特殊性が、ここでは、労働の直接的に社会的な形態である。

市场经济是指一种在市场独自控制、调节和指导下的经济体系；商品生产和分配的秩序，则托付给这一自我调节的机制。
市場経済とは、市場によってのみ制御され、規制され、方向づけられる経済システムであり、財の生産と分配の秩序はこの自己調整的なメカニズムにゆだねられる。