商品的价值 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 商品の価値

中国語 での 商品的价值 の使用例とその 日本語 への翻訳

商品的价值在劳动过程中产生。
商品の価値は、生産過程で労働によってつくりだされる。

P457.劳动力商品的价值是如何决定的?
Ｑ．「労働力」商品の価値はどう決まるのか？

因此，两个商品的价值关系为一个商品提供了最简单的价值表现。
それゆえ、二つの商品の価値関係は、一商品のための最も単純な価値表現を与えるのである。

因此，两个商品的价值关系为一个商品提供了最简单的价值表现。
だから、二つの商品の価値関係は、一つの商品にとってのもっとも単純な価値表現を与える。

因此，两个商品的价值关系为一个商品提供了最简单的价值表现。
したがって、二商品の価値関係あるいは交換関係は、一商品にたいして最も単純な価値表現を提供する。

因此，两个商品的价值关系为一个商品提供了最简单的价值表现。
したがって、2つの商品の価値比率は、商品に対して最も単純な価値表現を提供します。

因此，两个商品的价值关系为一个商品提供了最简单的价值表现。
この二つの商品の価値関係は、一つの商品の価値のもっとも単純な価値の表現でもあるのです。

因此，两个商品的价值关系为一个商品提供了最简单的价值表现。
したがって、2つの商品の価値比は、商品の最も単純な価値表現を提供します。

商品的使用价值变得毫无价值，而商品的价值在它自己的价值形式面前消失了。
商品の使用価値は無価値になり、商品の価値はそれ自身の価値形態を前にして姿を消す。

若所有商品的价值都按同一比例同时增减，他们的相对价值就保持不变。
もし、全商品の価値が同時に同率で上昇・下降したとすれば、相対的価値は変わらないままである。

亿美元商品的数字是去年全部进口到美国的中国商品的价值。
億ドルは米国が昨年輸入した中国製品の総額に近い。

作为交换价值，每种商品都曾成为一切其他商品的价值尺度。
交換価値としては、どの商品も、他のすべての商品の価値の尺度となった。

我要求正常的工作日，因为我和任何别的卖者一样，要求得到我的商品的价值。
僕は標準労働日を要求する、すべての他の売り手と同じく、僕の商品の価値を要求するからである。

在高压力社会中，“氧气”商品的价值正在提升。
ストレス社会で、「酸素」の商品価値は高まっているようだ。

我们知道，每个商品的价值都是由物化在它的使用价值中的劳动量决定的，是由生产该商品的社会必要劳动时间决定的。
如何なる商品の価値も、その商品の使用価値に体現している労働の分量、すなわちその商品の生産上社会的に必要なる労働時間に依って決定されることは、我々の知るところである。

我们的分析表明，商品的价值形式或价值表现由商品价值的本性产生，而不是相反，价值和价值量由它们的作为交换价值的表现方式产生。
我々の分析は、商品の価値形態または価値表現が、商品価値の性質から生じるものであり、価値と価値の大きさは、交換価値としての表現から生じるものではないことを証明した。

商品的价值量和这个价值的相对表现同时发生变化的过程中，是完全不需要一致的。
そして最後に、その商品の価値量とこの価値量の相対的表現とに同時に生ずる変動が一致する必要は少しもないのである。

因此，只有商品价格的分析才导致价值量的决定，只有商品共同的货币表现才导致商品的价值性质的确定。
こうして、商品価格の分析からのみ、商品価値の量的規定が導かれたのであり、商品の共通な貨幣表現からのみ、商品の価値性格の固定が導かれたのであった。

李嘉图强调，商品的价值不取决于付给这种劳动的报酬的多少，而取决于其生产所必需的相对劳动量。
リカードは、商品の価値はその生産に必要な相対的労働量に依存するのであって、その労働に対して支払われる対価の代償に依存するのではないとし、投下労働価値説を取る。

我们的分析表明，商品的价值形式或价值表现由商品价值的本性产生，而不是相反，价值和价值量由它们的作为交换价值的表现方式产生。
われわれの分析が証明したように、商品の価値形態または価値表現が商品価値の性質から生じるのであり、逆に、価値および価値の大きさが交換価値としてのそれらの表現様式から生じるのではない。

每个商品的价值作为与麻布等同的东西，现在不仅与它自身的使用价值相区别，而且与一切使用价值相区别，这种剥离了使用价值的价值体才表现为它和一切商品共有的东西。
リンネルと等しいものとして、どの商品の価値も、いまではその商品自身の使用価値から区別されるだけでなく、いっさいの使用価値から区別され、まさにそのことによって、その商品とすべての商品とに共通なものとして表現されるのである。

每个商品的价值作为与麻布等同的东西，现在不仅与它自身的使用价值相区别，而且与一切使用价值相区别，这种剥离了使用价值的价值体才表现为它和一切商品共有的东西。
あらゆる商品の価値は、今や、リネンと等価とされることによって、それ自身の使用価値から区別されるだけでなく、他の全ての使用価値からも切り離され、これこそが事実であるが、あらゆる商品に共通するものによって表される。

如果你们把各个不同国家中或同一个国家各个不同历史时代内的工资水平或劳动的价值水平比较一下，你们就会发现，劳动的价值本身不是一个固定的量，而是一个变化的量，即使假定其它一切商品的价值不变，它也是变化的。
さまざまな国の標準賃金ないし標準的な労働の価値を比較するなら、また、同じ国のさまざまな歴史時代におけるそれらを比較するなら、労働の価値そのものが固定的なものではなく、可変的な大きさであり、他のあらゆる商品の価値が不変なままであると仮定してさえそうである、ということがわかるだろう。

如果你们把各个不同国家中或同一个国家各个不同历史时代内的工资水平或劳动的价值水平比较一下，你们就会发现，劳动的价值本身不是一个固定的量，而是一个变化的量，即使假定其它一切商品的价值不变，它也是变化的。
以下、引用）さまざまな国の標準賃金ないし標準的な労働の価値を比較するなら、また、同じ国のさまざまな歴史時代におけるそれらを比較するなら、労働の価値そのものが固定的なものではなく、可変的な大きさであり、他のあらゆる商品の価値が不変なままであると仮定してさえそうである、ということがわかるだろう。

这是商品的价值。
これが商品価値です。

商品的价值量是怎样计量的呢？
では、それの価値の大きさはどのようにして計られるのか？

商品的价值量是怎样计量的呢？
では、それらの価値の大きさはどのようにして計られるのか？

我们要提的第一个问题是：什么是商品的价值？
第一の問題は、商品の価値とは何か？

因此，两个商品的价值关系为一个商品提供了最简单的价值表现。
したがって、2つの商品のつくる価値等式は、商品の最も単純な価値表現を提供します。

劳动才是价值唯一普遍的、唯一精确的尺度，或者说，是能在任何时候和任何地方比较不同商品的价值的唯一标准。
労働は、価値の尺度として唯一普遍的であると同時に唯一正確であり、さまざまな商品の価値を時期と場所の違いを超えて比較できる唯一の尺度であることがはっきりしていると思える。