商标注册 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 商標登録

中国語 での 商标注册 の使用例とその 日本語 への翻訳

商标注册号顿时吓了一跳.
登録商標有ったのに驚き。

商标注册”后在海外也能受到保护吗？
商標登録」されると、外国でも保護されますか？

商标注册后，在海外也能受保护吗？
商標登録」されると、外国でも保護されますか？

上一篇：为什么注册国际商标注册很重要？
なぜ商標登録が重要なのか。

将「kokoka」的名称进行商标注册。
Kokoka」の名称を商標登録する。

该名称于1932年进行了商标注册。
この名は1932年に商標登録された。

商标注册申请量从一定程度上反映了一个国家或地区经济发展水平和知识产权保护意识。
商標登録出願の件数は、ある程度1つの国または地域の経済発展のレベル及び知的財産権保護意識を反映している。

发明专利授权周期稳定在22个月，商标注册审查周期从法定的9个月缩短到8个月。
発明特許の許可にかかる期間は22カ月で安定し、商標登録審査期間は法定の9カ月から8カ月に短縮された。

在商标方面，2018年，中国商标注册申请量为737.1万件。
商標については、2018年の中国の商標登録出願件数は737万1,000件であった。

商标法》第四条第一款新增“不以使用为目的的恶意商标注册申请，应当予以驳回。
第4条第1項において、「使用を目的としない悪意のある商標登録出願は拒絶しなければならない。

商标注册便利化水平不断提高，商标注册申请量同比增长57.5%。
商標登録の利便化が進み、商標出願数が同期比57.5％も増加した。

商标注册是为了获得政府的资金援助的条件；.
商標登録が政府から金銭的支援をうけるための条件となっている；。

美国在虚构的作品中出现的店名即使不进行商标注册也是商标保护的对象（2017年1月27日）.
米国】フィクションに登場する店名は商標登録していなくても商標保護の対象（２０１７年１月２７日）。

全球约有3,910万件有效商标注册，其中仅中国就有1,240万件。
全世界で約3,910万件の有効な登録商標があるが、そのうち、中国だけでも1,240万件がある。

鼓励企业进行国际商标注册，维护商标权益，参与国际竞争。
企業が国際商標登録を行い、商標の権利を守り、国際競争に加わることを奨励する。

鼓励企业进行国际商标注册，维护商标权益，参与国际竞争。
国際商標登録を行なうよう企業を奨励し、商標の権利と利益を擁護して国際競争に参加する。

当然RK知道IKSBV的“宜家”商标注册的存在?
確かにRKはIKSBVの「IKEA」商標登録の存在を知っていました?

上述规定只适用于过渡期内向我局办理的新增服务商标注册申请。
上記の規定は、過渡期内に当局で行われる新規役務商標の登録出願のみに適用する。

另外，今年年底，中国商标审查周期将缩短为6个月，商标注册将更加便利化。
また、今年末に中国の商標審査期間は6カ月に短縮され、商標登録がより便利になる。

DigitalBPO”是transcosmosinc.的注册商标注册号:5982695）。
DigitalBPO®」は、トランスコスモス株式会社の登録商標です（登録第5982695号）。

商标所适用的商品或服务的性质在任何情况下，均不得构成对商标注册的障碍。
(4)商標が出願される商品又はサービスの性質は,いかなる場合にも,その商標の登録の妨げになってはならない。

之后，该厂又于1989年以该图案向商标局申请商标注册并被核准。
その後、この工場は1989年にこの図案を商標局に商標登録し、許可を申請した。

韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。
韓国政府が海外で商標登録を進めるのは今回が初めてである。

年3月30日，商标局发布关于调整商标注册收费标准的公告，自2017年4月1日起，商标注册收费标准降低50%。
年3月30日、SAICは「商標登録料金基準の調整に関する公告」を発表し、2017年4月1日から商標出願費用を50％引き下げると発表した。

其中“.minna”是首次开始运用的日语读音式gTLD，商标注册人就其的优先登记期限为2014年2月14日。
その中で、「.みんな」は初めて運用が開始される日本語新gTLDであり、商標登録者優先登録期間は2014年2月14日まで。

新提起的一审行政诉讼案件中，第一位的商标注册相关案件约为53%，接下来是国外相关案件，约为31%，紧跟其后的是专利相关案件，约为12%。
行政訴訟の一審新規提訴件数は、トップが商標登録関係で約53％、次いで外国関連の約31％、特許関係の約12％と続く。

商标注册证明公示系统拟于2018年11月27日上线运行，社会公众可从中国商标网查看使用。
商標登録証明公示システムは2018年11月27日からオンライン運用開始を予定しており、一般大衆は中国商標網から閲覧、使用することができる。

截至2010年底，我国商标注册累计申请量已近830万件，而到目前这一数字约为900万件。
年末時点では中国の商標登録出願件数は累計で８３０万件近くであったが、現在この数字は約９００万件になった。

为进一步落实深化商标注册便利化改革举措，国家知识产权局商标局建设完成商标注册证明公示系统，同时上线商标电子注册证。
商標登録の利便化に関する改革措置をさらに深く推し進めるために、中国国家知識産権局商標局は商標登録証明公示システムの構築を完了し、同時に商標電子登録証のオンライン運用を開始する。

表2、3显示了俄罗斯发明专利申请、实用新型登记申请、外观设计登记申请、以及商标注册申请的件数的推移。
表2,3に、ロシアにおける特許出願、実用新案登録出願、意匠登録出願、及び商標登録出願の件数の推移を示す。