噪音污染 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 騒音公害の

中国語 での 噪音污染 の使用例とその 日本語 への翻訳

当地政府认为，噪音污染比嗅觉污染更有害于公众利益。
政府としては臭いの公害よりも、騒音公害の方が反社会的だと考えているようです。

当地政府显然认为噪音污染比嗅觉污染更不利于公众利益。
政府としては臭いの公害よりも、騒音公害の方が反社会的だと考えているようです。

空气及声学”奖（空气质量和噪音污染）：LoroPiana店，伦敦新邦德街.
AirandAcoustic」賞(大気汚染および騒音公害の質):ロロ･ピアーナストア、ニューボンドストリート、ロンドン。

数十年来我们一直在为解决噪音污染问题而努力。
弊社も数十年にわたり、騒音公害の解決に力を注いできました。

除有毒空气污染外，持续鸣笛声带来的噪音污染使北京成为世界噪音第六大城市。
大気汚染のみならず、絶え間ないクラクションによる騒音公害によって、北京は｢世界で6番目にうるさい都市｣となってしまった。

世界卫生组织最近公布了其最新的欧洲噪音污染指南。
世界保健機関（WHO）は最近、最新の騒音公害ガイドラインヨーロッパのために。

世界衛生組織最近公佈了其最新的噪音污染方針對於歐洲。
世界保健機関（WHO）は最近、最新の騒音公害ガイドラインヨーロッパのために。

歐洲的噪音污染指南建議不要超過飛機，公路和鐵路噪音的室外噪音水平…Tramper79/存在Shutterstock.
ヨーロッパの騒音公害ガイドラインでは、航空機、道路、鉄道の騒音では超えてはいけない屋外騒音レベルが推奨されています…Tramper79/Shutterstock。

关于辅助警报装置，为了达到既达到運輸省「满足作为警报设备的条件」的要求，又要达到警視廳「减少噪音污染」的强烈要求，在咨询过住在小田急沿線的音乐家黛敏郎后，最终得到获得音响心理研究所指导的以电颤琴为基调的音效，音量可达附近两公里的地方。
補助警報音については、「警報装置としての条件を満足させる」という運輸省の要求と、「騒音公害にならないように」と要求する警視庁の要望を両立させるため、小田急沿線在住の音楽家である黛敏郎にも相談、音響心理学研究所の指導を得た上でビブラフォンの音色とし、2km付近まで達する音量とした。

噪音污染何时能解决？
放射能汚染問題は何時解決することか。

噪音污染也是其中之一。
生活騒音もその一つです。

瑞士政府认为它是噪音污染。
スイス政府はそれを騒音公害とみなしている。

噪音污染较小，没有有害的气体。
騒音が小さく、有害な排気ガスが発生しない。

当地政府认为噪音污染比嗅觉污染更不利于公众利益。
政府としては臭いの公害よりも、騒音公害の方が反社会的だと考えているようです。

Ghaffarivardavagh和Zhang还指出，声学超材料可以对减少交通噪音污染使用的隔音屏障进行美学升级。
さらに、Ghaffarivardavagh氏とZhang教授は交通機関などによる騒音公害を減らすために音響メタマテリアルを使用することができると考えており、。

此外，噪音污染的衡量不仅仅取决于噪音的强弱（分贝数），还取决于人们对噪音的容忍度，而后者会随着时间的变化而变化。
このほか、騒音汚染の評価は騒音の強弱（デシベル）のみによって決まるわけではなく、騒音に対する人の許容度によっても決まるが、後者は時間経過に伴い変化する。

C-2“灰狗”、战机等逾50架舰载机部署于厚木基地，而美日两国政府已就转移至岩国基以减轻噪音污染达成协议，预计海军“鱼鹰”也将部署在岩国基地。
Ｃ２グレイハウンドや戦闘機など５０機以上の艦載機は厚木基地（同県）に配備されているが、日米両政府は騒音被害の軽減のため、岩国基地への移駐で合意しており、海軍用オスプレイも岩国に配備される見通しだ。

一九七七（空气污染、噪音震动）公约.
作業環境（空気汚染騒音及び振動）条約。

噪音和环境污染.
騒音や環境汚染。

噪音是物理污染主要危害之一。
騒音は最も有害な汚染の一つです。

这些可包括室内空气污染、噪音过高、照明差（闪烁的灯光）或人机工程因素。
それらには屋内空気汚染、過度な騒音、照明の不具合（チラチラ）、又は人間工学的要素を含む。

这些可包括室内空气污染、噪音过高、照明差（闪烁的灯光）或人机工程因素。
これらには、室内空気汚染、過剰な騒音、不十分な照明（光のちらつき）または人間工学的要因などが含まれるでしょう。

我们必须通过持续的健康研究来监测行业，并通过测量噪音和空气污染水平来进行更详细的暴露测量。
現在進行中の健康調査で業界を監視し、騒音や大気汚染レベルの測定など、より詳細な暴露測定を実施する必要があります。

并陆续颁布了《大气污染防治法》、《噪音规制》等。
大気汚染防止法、騒音規制法が公布。

人造环境在自然世界里的扩张可能影响动物之间的通信，因为噪音和光污染会干扰视觉信号和听觉信号。
自然界における人工的な環境の拡大は動物のコミュニケーションに問題を生じさせ、騒音や光害が視聴覚シグナルを妨害する場合もあります。

人造环境在自然世界里的扩张可能影响动物之间的通信，因为噪音和光污染会干扰视觉信号和听觉信号。
自然界における人工的な環境の拡大は動物のコミュニケーションに問題を生じさせ、騒音や光害が視聴覚シグナルを妨害する場合がある。

杜鵑花能耐貧瘠，抗噪音及空氣污染，不但是新竹市的市花，也是喜馬拉雅山尼泊爾國的國花。
ツツジは痩せた土地でも耐え、騒音や大気汚染にも強く、新竹市の市の花であるだけでなく、ヒマラヤ山のネパールの国の花でもあります。

由于污染、噪音、水土流失、人类造访日渐增多，以及害虫和入侵物种的运送，道路的影响远远超出其实际面积，因此研究团队把距离公路至少一公里的地方都算作是道路覆盖区域。
汚染、騒音、害虫や外来種の輸送、土壌浸食、人間の侵入の増加など、道路による影響は実際の表面積をはるかに超えて広がるため、研究チームは道路から1キロ以上離れている場所を「道路がない地域」と定義した。

我們必須通過持續的健康研究來監控行業，並通過測量噪音和空氣污染水平進行更詳細的暴露測量。
現在進行中の健康調査で業界を監視し、騒音や大気汚染レベルの測定など、より詳細な暴露測定を実施する必要があります。

这些声音会对机场周围的居民造成噪音污染。
その影響により空港周辺住民への航空機の騒音が増すことになる。