嚴島神社 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 厳島神社
• 嚴島神社

中国語 での 嚴島神社 の使用例とその 日本語 への翻訳

在嚴島神社也有賣的。
厳島神社でも販売しています。

晚上的嚴島神社。
夜の嚴島神社。

與嚴島神社有著很深的緣分。
厳島神社との関わりが深い。

地點：嚴島神社大鳥居外海400公尺處.
場所：厳島神社大鳥居沖合400mの海上の打ち上げ台船。

氣氛隆重的嚴島神社本殿.
厳かな雰囲気の厳島神社本殿。

去拍夜晚的嚴島神社吧!
いざ夜の厳島神社へ！

漂浮在海上的大鳥居是嚴島神社的象徵。
海上に浮かぶ大きな鳥居は厳島神社のシンボル。

平家沒落不曾動搖嚴島神社之權威.
平家が滅んでも揺るがぬ厳島神社の権威。

從海邊的房間看不到嚴島神社。
海側の客室から厳島神社をご覧いただくことはできません。

從嚴島神社步行約3分鐘就到了紅葉谷公園的入口了。
厳島神社から歩いて3分ほどで紅葉谷公園入口に到着します。

世界遺產「嚴島神社」中舉辦的海祭。
世界遺産「厳島神社」で行われる海のお祭りです。

以世界遺產「嚴島神社」聞名的廣島，除此之外也有大量的能量景點喔!
世界遺産の宮島「嚴島神社」が有名な広島ですが、それ以外にもパワースポットがたくさん!

當中特別有名的，是入選世界文化遺產的「嚴島神社」。
特に有名なのが、世界文化遺産の「厳島神社」。

可以輕鬆前往世界文化遺產的原爆圓頂或嚴島神社。
世界文化遺産の原爆ドームや嚴島神社へも気軽に出かけられます。

你能從海邊的房間看到嚴島神社和大鳥居嗎？
海側のお部屋から厳島神社や大鳥居は見えるの？

宮島的主要觀光地以嚴島神社為中心2公里的範圍內，所以一般來說徒歩為主。
宮島の主要観光地は厳島神社を中心に2㎞以内に固まっているので、徒歩での移動が一般的です。

其實開始打造嚴島神社現在莊嚴的社殿的人正是清盛。
厳島神社の現在の荘厳な社殿を造営し始めたのも、実は清盛。

世界文化遺產「嚴島神社」所在的信仰之島。
世界文化遺産「厳島神社」のある信仰の島。

嚴島神社通往嚴島神社的主要街道上，街道兩旁約有70家商店的紀念品商店.
厳島神社に通じるメインストリートで、通りの両サイドに約70店舗のお土産屋や。

嚴島神社在漲潮跟退潮時都會顯現出不同的光景。
嚴島神社は、満潮と干潮では景観が変わります。

之後，嚴島神社在2010年決定歸還給饒津神社。
その後、２０１０年に厳島神社は饒津神社への返還を決定。

日本三景中唯一有被登記為世界遺產的就是宮島的這個嚴島神社。
日本三景の中で唯一世界遺産登録されているのが、宮島の中にあるこの厳島神社である。

從海上可以正面眺望大鳥居（牌坊）和嚴島神社，最佳拍照地點！
海から大鳥居と厳島神社を正面に眺めることができる、絶好の撮影スポット！

除了看日本的建築美之外，我來嚴島神社還有一個的目的。
日本の建築美を見る以外にも私にはもう一つ厳島神社を訪れた目的がありました。

其二便是有如漂浮在海上一般的神秘美麗的「嚴島神社」。
もう一つは海に浮かんでいるような神秘的な美しさをもつ「厳島神社」です。

月，清盛為平家一門的繁榮祈禱，向嚴島神社寄獻了裝飾經33卷（平家納經），重盛等平家一門家人皆參與了經書的製作。
月、清盛は一門の繁栄を祈願して、厳島神社に装飾経33巻（平家納経）を寄進するが、重盛も一門・家人とともに製作に携わった。

在峭立的岩石與深綠山間的上空進行空中散步，可以眺望與嚴島神社並列為世界遺產的寶貴的自然遺產原生林。
切り立った岩と緑深い山々の上空を進む空中散歩では、厳島神社と併せて世界遺産に登録されている貴重な原生林の自然遺産を眺めることが出来ます。

毎年8月11日舉辦的「宮島水中花火大會」，是在世界遺產「嚴島神社」的宮島地方，舉行的花火大會。
毎年8月11日に開催される「宮島水中花火大会」は、世界遺産「厳島神社」がある宮島を舞台に行なわれる花火大会です。

嚴島神社最令人印象深刻之處為浮在海上的神社以及鳥居，但我極度想推薦各位，看準退潮時機去到大鳥居的正下方。
厳島神社は、海に浮かぶ神社、鳥居が大変印象的ですが、私がぜひお勧めしたいのは、干潮時を狙って大鳥居の真下まで行くこと、です。

大聖院是有著1200年歷史的宮島中最古老的寺院，也是司掌嚴島神社祭祀的宮司們的總本坊。
大聖院は1200年の歴史を持つ宮島最古の寺院で、厳島神社の祭祀を司ってきた宮司達の総本坊でもあります。