四成 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 4割
• ４割
• 40

中国語 での 四成 の使用例とその 日本語 への翻訳

自杀死亡的超过四成.
自殺の４割以上。

约四成外籍教师。
約4割が外国人教員！

足球服占比超过四成.
サッカーは40%超えだぞ。

四成国人主食摄入量严重不足.
国民の4分の1が深刻な食糧不足。

粮食自给率不足四成。
食料自給率は、４０％未満。

四成成年人没有保护性抗体….
麻疹）大人の10%は抗体がない。

朝鲜大同江啤酒占比超过四成.
韓国の輸入ビールのシェアが４０％超える。

近四成网络用户无视安全警告.
ネット民の約4割、「安全警告を無視」。

旁轴相机是什么意思占比超过四成.
ケーブルが本体の一割以上するってどういうこと？

四成成年人一年不看一本纸质书.
成人の40%は1年に1冊も読まない。

環境污染佔了全世界死亡原因的四成.
汚染は世界中の死の40パーセントを引き起こす。

四成成年人一年不看一本纸质书.
成人の４０％は年間一冊も本を読まない。

碳减排目标确定：到2020年降四成.
CO2削減目標確定：2020年までに4割削減。

四成胃癌病人發現就已第四期.
すい臓がん患者の４割発見時にはすでにステージ４。

寒潮经济”来袭近四成网友御寒支出超500元.
ネット民の4割、防寒対策費は「500元超」。

安倍内阁支持率跌破四成民众对政府强烈不满.
安倍内閣支持率が4割を切る国民は政府に強い不満。

大众汽车股价在消息公布后的约两周时间暴跌了约四成。
ＶＷの株価は発表後約２週間で約４割値下がり。

AT&T：四成iPhone销量来自企业顾客.
米AT&T、iPhone売上の4割は企業ユーザーと公表。

这一措施导致美国的钢铁价格上涨三到四成。
実際、セーフガードにより米国内の鉄鋼価格は3～4割上昇。

四成以上癌症可以通过儿童时期，养成健康的生活习惯得以预防。
割以上のがん、児童期の生活習慣で予防可能。

但完成修理的比例截至5月下旬仍然不到四成.
しかし、修理を完了した割合は5月下旬までに4割弱に留まっている。

四成多的农村老人喜欢的养老方式是与子女同住。
農村の高齢者の4割以上が望む養老方式は、子供との同居である。

预计2018年生产能力将提高四成，并正式向中国出口。
年に生産能力を４割引き上げ、中国への輸出を本格的に始める。

建筑物比例为1亿日元×40％（建筑物比例为四成）＝4000万日元.
建物割合：1億円×40％（建物割合が4割）＝4000万円。

贸易战中出台的关税政策已导致钢铁和木材价格比年初上涨了四成。
貿易戦争による関税政策で年初から4割上がった鉄鋼や木材の価格も重荷だ。

其中，这款酒有75%在大橡木桶中熟成，另外25%在四成新的橡木桶中熟成。
は大桶で熟成、残り25％は樽熟させ、その内40％が新樽。

整体而言，新能源客车补贴在过渡期下滑三成，之后下滑四成。
全体的に、新エネバスの補助金は移行期間に3割カットされ、その後は4割カットされる。

包括汽车等在内的主要消费品出口额增长四成，超过出口整体的增长速度（两成）。
自動車なども含めた主要な消費財輸出は４割増え、輸出全体の増加ペース（２割）を上回る。

数据显示，去年，国内空气净化器销量同比增长九成，净水器销量同比增长四成。
統計によると、昨年の空気清浄機の販売台数は前年比９割増、浄水器も同４割増だ。

全球发展最快的四成人口，需要通过金砖机制参与全球治理。
世界で最も急速に発展する4割の人口は、BRICS体制を通じてグローバル・ガバナンスに参画する必要がある。