回响 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 響く
• 響き
• こだまする
• 響きを

中国語 での 回响 の使用例とその 日本語 への翻訳

老师的声音在耳边回响。
先生の声が耳元で響く。

第103集回响于漫长的清晨.
第103話長い朝に響く。

足音在记忆中回响.
足音は記憶の中に反響する。

千年的回响》F10日本画.
千年の響き》F10日本画。

足音在记忆中回响.
足音が記憶の中でこだまする。

第103集回响于漫长的清晨.
話(最終回)長い朝に響く。

钟声在晴朗的天空中回响。
鐘の音が澄んだ空に響きます。

回响！雅典娜的祈祷之卷.
響け！女神(アテナ)の祈りの巻。

钟声在晴朗的天空中回响。
鐘の音が澄んだ空に響き渡る。

第103集回响于漫长的清晨.
第103(最終)話長い朝に響く。

历史重演,但是科学回响。
歴史は繰り返すが、科学は響き渡る。

第04话回响在世间的种种耳鸣.
第04話「この世に響く耳鳴りの数々」。

散兵的笑声在楼梯内回响。
また、男子たちの笑い声が階段に響く。

名侦探柯南全集）/187.回响在黑暗中的神秘枪声.
名探偵コナンセレクション187闇に響く謎の銃声。

他们的笑声仍然在他耳边回响。
笑い声がまだ彼の耳に反響していた。

M的话反复在脑中回响。
というMの言葉が頭の中で繰り返し響いていました。

孩子们的叫喊声在蓝蓝的天空中回响。
子どもたちの歌声が、青い空に響きます。

于脑中回响的，你的名字--是如此地清晰。
誓約頭の中にこだまするあなたの名前――それくらいはっきりしてます。

言语能超越意识，在你的内在回响。
言葉は意識を超えてあなたのなかに響き渡ります。

从北方刮来的风暴将把武器的铿锵回响传到我们耳中。
北部から吹き付ける次の強風は，大いなる剣戟の響きを我々の耳にもたらすであろう。

啊，烈士们！你痛苦的呐喊在我们耳际回响。
殉教者達よ、あなた達の叫びの時は、我らの耳に鳴り響いている。

从北方刮来的风暴将把武器的铿锵回响传到我们的耳中。
北部から吹き付ける次の強風は，大いなる剣戟の響きを我々の耳にもたらすであろう。

我们正吃着墨西哥鸡肉料理，迫击炮的声音在远处回响。
迫撃砲の音が遠くから響く中、メキシコ風チキンを食べています。

我能清楚地感受到，我浑身的细胞都与玻璃那边回响的音乐交相呼应，在皮肤下蠢蠢欲动。
私の細胞全てが、ガラスの向こうで響く音楽に呼応して、皮膚の中で蠢いているのをはっきりと感じていた。

我们都在同一个水域游泳，可以感受到我们的集体回响。
我々はすべて同じ水域で泳ぎ、集合的な残響を感じることができます。

到4频道可以接受与杰克或XLR连接器输入和包括控制卷，回响，高音和低音。
チャンネル1から4がジャックとXLRコネクタの入力を受け付けるとボリュームのコントロールを含む、リバーブ、高音と低音。

他的这些话，至今还总在我的耳边回响…….
不思議なことに、これらの言葉は、今に至るまで私の耳の中にいつも響いてきて、私。

如果我们只尊重是不可避免的,有权音乐和诗歌沿着街道将回响。
必然的なもの、存在する権利のあるものだけを尊重するなら、詩と音楽が通りに鳴り響くだろう。

即使在东西冷战最为激烈的时候，也不放弃联合国存在的意义，倾注满腔热情的这一警世金言，至今仍回响在我们的心中。
東西冷戦たけなわのころ、国連の意義を諦めず、情熱を燃やし続けた人の金言は、いまなお私達の心に響きます。

关于大东亚宣言，英国的外交史研究家伊恩·尼什指出，“对大多数亚洲人而言，宣言是一篇非现实的宣传，所以只有空洞的回响。
英国の外交史研究家であるイアン・ニッシュは、大東亜宣言について「ほとんどのアジア人にとって宣言は一片の非現実的な宣伝としてうつろな響きしか持たなかった。