回国了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 帰国しました

中国語 での 回国了 の使用例とその 日本語 への翻訳

我把出乎意料的搭话藏在心里回国了。
意外な語り掛けに、心に秘めて帰国しました。

他只回国了两次。
彼女はまだ2回しか帰国していません。

今天就要离开日本，启程回国了。
今日現地を出発し、日本に帰国。

明天就坐飞机回国了。
明日は帰国の飛行機に乗ります。

清明假期，房东终于要回国了。
Lt;<時差ボケが|ホーム|いよいよ帰国。

音无月子（长泽雅美）暂时回国了。
音無月子（長澤まさみ）が一時帰国した。

日终于回国了。
日に、やっと帰省しましたよ。。

你太可爱-可惜我明天就要回国了。
名残惜しいですが明日はいよいよ帰国です。

于是我开始了下一部作品的写作，写完之后就回国了。
それで滞在中に次回作の脚本を書き始め、書き上がってから帰国しました。

昨晩，我从为出席联合国大会而到访的纽约回国了。
昨晩、国連総会に出席するために訪れたニューヨークから帰国しました。

我在日本已经待了这么多年，想回国了。
長年、日本に住んでおり帰国する気がありません。

某天，一直在海外工作的花卷家的妈妈理津回国了。
ある日、仕事で海外を巡っていた花巻家の母・理津（麻生）が帰国する。

某天，一直在海外工作的花卷家的妈妈理津回国了。
ある日、仕事の都合で海外にいた花巻家の母である理津が帰ってくる。

虽然在英国进行了魔法留学，但因为知道了作为孙女的瞳美从未来回来的消息，所以突然回国了。
イギリスに魔法留学中だったが、孫の瞳美が未来からやってきたとの知らせで急遽帰国する。

看到核电站的事故新闻报道后，我的父母亲打来了电话，于是我就在3月23日回国了。
原子力発電所の事故のニュースを見た両親から電話があり、3月23日に帰国しました。

海战以日本的压倒性胜利而告终，俄罗斯损失惨重，还有很多残兵败将漂流到对马来，不过都在岛民周到的护理下恢复健康，不久就回国了。
海戦は日本の一方的な勝利に終わり、ロシアの被害は甚大で、対馬に流れ着いた敗残兵も多かったのですが、島民の手厚い看護により健康を回復し、やがて帰国しました。

很快，中国兰花代表团结束访问回国了，孙平化等三人则留在了日本，他们开始了此次访问最重要的日程。
間もなく代表団は訪日を終えて帰国したが、孫平化ら３人は日本に残り、今回の訪日の最も重要なスケジュールをこなし始めた。

战前该公司任职的日本人民间人士有半数在战争结束时回国了，不过，也半数的人们由于保留了与战争结束前同样的待遇而留任，河本自己也保留了“总顾问”的头衔。
戦前同社に務めていた日本人民間人の半数は終戦にあたり帰国したが、もう半数の者たちは終戦前と同じ待遇で留任、河本自身も「総顧問」の肩書きで残留した。

而且，简直像是在呼应中方玩弄的小把戏一样，日本政府于13日上午，正式对外公布将送还船长以外的普通船员，他们已搭中国政府的包机回国了。
そして、あたかも中国側のろうした小細工に呼応したかのように、日本政府は１３日午前、船長以外の一般船員の送還を正式に発表し、彼らは中国政府のチャーター機で帰国したのである。

是准备回国了吗?
母国に帰る準備できたか？

A：你回国了啊？
A：戻ってきたのかい？

今天球队就启程回国了。
今日、選手団が帰国します。

不久后，德国男人要回国了。
友人のドイツ人が一時帰国することになりました。

岁,我想回国了.
歳なったら家出したい。

年的革命首先在法国爆发，然后蔓延到西欧其他国家，于是马克思和恩格斯就回国了。
年の革命は、はじめフランスにおこり、ついで西ヨーロッパのその他の国々にも波及したが、それはマルクスとエンゲルスを祖国に連れ戻した。

年，5名绑架受害者回国了，但从那时起过去了16年的时间，都没有实现任何一位绑架受害者回国。
年に5名の拉致被害者の方々が帰国されましたが、それ以来15年以上、一人の拉致被害者の帰国も実現しておりません。

现在，因为某些事情，我回国了。
諸事情により、帰国しました。

者回国了，我也是其中一员。
帰国すれば、私もその一員となる。

如果这一年中还是没有找到工作，那就只能回国了。
もしこの１年間で仕事を見つけることができないと、帰国しなければなりません。