回國後 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 帰国後

中国語 での 回國後 の使用例とその 日本語 への翻訳

回國後參加了馬尾海戰。
帰国後は練馬区在住。

在回國後仍持續充滿活力地進行活動。
帰国後は国内で活発な活動を続けている。

回國後，擔任東京女子醫科大學副教授。
帰国後は、東京女子医大助教授。

搭乘遣唐使船前往唐朝的最澄在回國後，作為入唐成就謝禮而開的山。
遣唐使船で唐へ渡った最澄が、帰国後、入唐成就のお礼に開いたとされる山。

回國後，2014年推出了連接外國遊客和日本人的國際交流平台。
帰国後、2014年に外国人観光客と日本人をつなぐ国際交流プラットフォームを立ち上げる。

曾經為了學習游泳而留學，回國後性格大變，讓曾經的隊友迷惑不已。
水泳の勉強のために留学していたが、帰国後、雰囲気ががらりと変わり、かつてのチームメンバーを戸惑わせる。

回國後曾從事旅館業，之後移居北海道，於2010年開始務農。
帰国後、宿泊業に携わったのち北海道に移住し、2010年に就農した。

回國後於2005年進入良品計畫工作，參與MUJI的商品開發直到2014年。
日本に帰国後，2005年に良品計画に入社し，2014年までMUJIの商品開発に携わる。

回國後，創立鳥瀉免疫研究所與附設醫院，並研發「鳥瀉軟膏」。
帰国後、鳥潟免疫研究所並びに付属病院を創立し、「コクチゲン（鳥潟軟膏）」を創製しました。

回國後馬上被任命為第二艦隊水雷司令官，因為身體原因不久辭職。
帰国後には第2艦隊水雷司令官になるが、病状悪化により間もなく辞職する。

回國後開始寫小，2006年以「結い言」獲得第40屆北日本文學獎。
帰国後小説を書き始め、2006年「結い言」で第40回北日本文学賞選奨。

真的非常棒,回國後一直跟朋友們推薦,有機會下次一定會再來.
本当に素晴らしい、帰国後友人と推奨されている、機会が再び次回来る持っています。

回國後，我請糖尿病專科醫生的學弟當我的主治醫生，接受了徹底的飲食治療。
帰国後、私は糖尿病専門医に主治医になってもらい、食事療法の指導を徹底的に受けました。

回國後、歷任聯合艦隊參謀、機關學校教官、海大教官、日內瓦會議的隨員等職務。
帰国後は連合艦隊参謀、機関学校教官、海大教官、ジュネーヴ会議随員を歴任。

年4月回國後，被任為中央銀行總裁。
年4月に帰国した後は中央銀行総裁の職に就いた。

回國後擔任料理研究家的助手，其後獨立。
帰国後は料理研究家のアシスタントを経て独立。

回國後以實力加入鮫柄學園游泳部並成為重要的一員。
帰国後は鮫柄学園水泳部で確かな実力を手に入れ、チームの要となった。

小學二年級以前皆在瑞士度過，回國後成長於自然資源豐富的伊豆。
小学校２年生までスイスで過ごし、帰国後は自然豊かな伊豆で育つ。

文久2年（1862年）和久光一起上洛，回國後成為家老。
文久2年（1862年）には久光による上洛に随行し、帰国後は家老職に就任した。

回國後開設以行為治療為主的「P.E.T.S.行為諮詢」診所，直至現今。
帰国後、行動治療を専門とする「Ｐ．Ｅ．Ｔ．Ｓ．行動コンサルテーションズ」開業を経て、現職。

回國後，以此4人為中心的青年們創立了經濟科與法律科並設的「專修學校」，以日語進行專業課程的教育。
帰国後、4人の青年は専門教育課程を日本語で教える経済科と法律科を併設した「専修学校」を創立しました。

回國後，朴某向韓國語教室的難民女性提議制作印有祖國傳統紋樣的T恤和馬克杯。
帰国後、パク氏は韓国語教室の難民女性に、母国の伝統模様が描かれたＴシャツとマグカップを作ろうと提案した。

於印度尼泊爾研習西藏佛教，回國後規劃、開闢了著眼於人類所有思想活動的研究領域（精神考古學）。
インド・ネパールでチベット仏教を学び、帰国後、人類の思考全域を視野に入れた研究分野（精神の考古学）を構想・開拓する。

回國後接受醫療檢查時，被診斷為“右脛骨關節軟骨損傷與慢性膝關節炎，需靜養並治療5-6週”。
帰国後メディカルチェックを受けた際「右脛骨関節軟骨損傷及び慢性膝関節炎により、5～6週間の安静加療が必要」と診断。

它是全球最大規模的人員交流項目之一，JET項目參與者回國後也為促進本國人理解日本做出了貢獻。
世界最大規模級の人的交流プログラムであり、JETプログラム参加者は帰国後も日本理解の促進に貢献している。

據悉，該女性回國後沒有去過東京周邊地區，9月22日在西宮市內被蚊子叮咬。
女性は帰国後に東京周辺に行っておらず、９月２２日に西宮市内で蚊に刺されたという。

據悉，該女性回國後沒有去過東京周邊地區，9月22日在西宮市內被蚊子叮咬。
この女性は帰国後に関東地方を訪れてはおらず、9月22日に西宮市内で蚊に刺されたとのこと。

岸本到法國留學，回國後擔任了法官，宮城也到法國留學，回國後當上了檢察官。
すなわち、岸本はフランスに留学し、帰国後は判事に、また宮城も同国に留学し、帰国後は検事になった。

回國後發表了青春電影《800TWOLAPRUNNERS》(1994)，獲得文化廳優秀電影獎、文部大臣藝術選優推獎新人獎、批評家大獎、最優秀導演獎。
帰国後、青春映画「800TWOLAPRUNNERS」（94）を発表し、文化庁優秀映画賞、文部大臣芸術選奨新人賞、批評家大賞、最優秀監督賞を受賞する。

明治四十二年(西元1909年)時前往英國與美國留學，回國後在二十九歲時發明了TYK無線電話機，是世界上第一次不需電線而傳遞聲音的發明。
明治４２年（１９０９）に英・米に留学、帰国後、２９歳でＴＹＫ式無線電話機を発明し、世界で初めて無線に音声を乗せました。