固有 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 固有の
• 内在する
• 本質

中国語 での 固有 の使用例とその 日本語 への翻訳

這可能是自其他固有名稱轉換而來。
これは他に固有の名称を言い換えた可能性もある。

国际性是大学所有活动的固有组成部分。
国際性は、すべての大学の活動の本質的な部分です。

但比特币没有固有的正确或错误的价格。
しかし、ビットコインには、本質的な正当な価格と間違った価格はない。

但人的本质并不是单个人所固有的抽象物。
しかし、人間的本質は、個々の個人に内在する抽象物ではない。

然而，微生物的许多天然固有抗性仍然笼罩在神秘之中。
しかし、微生物の自然で本質的な抵抗の多くは謎のままです。

一部分武將還擁用有強力的固有“個性”。
一部の武将には、固有となる強力な「個性」を持つものもいる。

而他採用的卻是打破傳統文化固有概念的嶄新手法。
ところがそのアプローチは、伝統文化の既成概念を打ち破る斬新なものだ。

苦遍知指对疾病、痛苦的固有特性具有完整、必要的知识。
苦遍知とは、疾病、痛苦の固有な特性に対して、完璧で、必要な知識を言う。

N他說：「戰鬥將持續，直到庫德人的固有權利獲得接受。
中略）クルド人の生来の権利が受け入れられるまで戦いは続く」と述べた。

贵金属等的稀有性是固有的，而可能通胀的货币却不是。
貴金属のようなものは本質的に希薄であり、インフレ通貨はそうではありません。

無論島嶼背景如何，真正關心他人和愛家庭的固有特徵都是顯而易見的。
島の背景とは無関係に、他人のための真のケアと家族の愛の本質的な特徴は明らかです。

因此，人類的語言的出現並非巧合，而是反映了我們固有的DNA。
従って、人間の言語は偶然に現れたのではなく、私たち生来のDNAが反映されたものなのです。

无论岛屿背景如何，真正关心他人和爱家庭的固有特征都是显而易见的。
島の背景とは無関係に、他人のための真のケアと家族の愛の本質的な特徴は明らかです。

因此，人類的語言的出現並非巧合，而是反映了我們固有的DNA。
すなわち、人間の言語は、偶然に出現したものではなく、私たちの生来のDNAを反映するものなのである。

在他的作品后期，艺术家开始摆脱他以前作品中固有的纪念性和雕塑形象。
彼の作品の後期に、芸術家は彼の前の作品に固有の記念碑と彫刻のイメージから離れ始めました。

最上面是裝備武器的固有技能，下面3個則是英雄的固有必殺技。
一番上は装備している武器の固有スキル，その下の3つはヒーロー固有の必殺技となる。

十诫说明基本的义务，因此，间接地，也说明了人性固有的基本权利。
それは、本質的諸義務を、したがって、間接的に、人格の本性に内在する基本的諸権利を明らかにする。

个理由莱顿大学选择亚洲研究（研究）利用固有的比较区域研究的方法。
ライデン大学でアジア研究（研究を）選択する4の理由本質的に比較地域研究のアプローチを使用してください。

我们是美国唯一一个将实用税务技能作为学术课程固有的必修部分的课程。
私たちは、実践的な税務スキルを本来の必須のカリキュラムの一部とする米国内の唯一のプログラムです。

不过，如果你相信固有价值取决于个人理解，那么所有加密货币都有成为真实货币的潜力。
しかし、内在的価値が個々の解釈の問題であると信じるならば、すべての通貨は本当のお金になる可能性があります。

Java语言已证明其功能相当灵活，但人所共知，其语法和固有范式具有一定的局限性。
Java言語は、機能が非常に柔軟であることが実証されていますが、その構文と本質的なパラダイムに制限があることが長年知られています。

程永华：南沙群岛是中国的固有领土，中国最早于汉唐时代以来就发现南沙群岛并最先命名和开发利用。
程永華：南沙群島は中国固有の領土であり、中国は漢・唐の時代に最も早く南沙群島を発見し、真っ先に命名し開発・利用した。

日本不顾中国政府和人民的强烈抗议，将中国固有领土钓鱼岛及其附属的南小岛和北小岛“国有化”。
日本は中国政府と国民の強い抗議を顧みず、中国固有の領土である釣魚島および付属の南小島と北小島を「国有化」しようとしている。

因此，X射线结构模型的固有不动性可以避免生物分子的动态性质，这是影响大多数生物学功能的因素3,4,5。
したがって、X線構造モデルの固有の不動性は、ほとんどの生物学的機能に影響を及ぼす因子である生体分子の動的性質を排除する3,4,5。

日本不顾中国政府和人民的强烈抗议，将中国固有领土钓鱼岛及其附属的南小岛和北小岛“国有化”。
日本は中国政府と中国人民の強烈な抗議を顧みず、中国固有の領土である釣魚島およびその付属島嶼の南小島と北小島を「国有化」した。

由于他在城市现实中的位置，”主题内容与饼干”的构图已经失去了主人早期作品中固有的封闭空间的令人窒息的气氛。
作曲“クッキーと形而上学的なインテリア”は、都市の現実に配置されているため、マスターの初期の作品に内在する閉じた空間の息苦しい雰囲気を失いました。

这些复杂的发育变化是肠道上皮细胞固有的遗传程序的结果，但在某种程度上，可以由外在因素调节。
これらの複雑な発達変化は、腸上皮細胞に内在する遺伝的プログラムの結果であるが、ある程度は外因性因子によって変調することができる。

它们距离中国固有领土钓鱼岛约有1550－1560里水程（非直线距离），距黄尾屿为1310－1320里，距离赤尾屿也有710－720里。
これらの島々は中国固有の領土である釣魚島から約1550～1560里の航行距離（直線距離ではない）、黄尾嶼から1310～1320里、赤尾嶼から710～720里の距離にある。

MobiLink传送层安全是MobiLinkHTTPS和TCP/IP协议的固有功能。
MobileLinkトランスポート・レイヤ・セキュリティは、Mobile LinkHTTPSおよびTCP/IPプロトコルの本来の機能です。

答：钓鱼岛及其附属岛屿自古以来是中国的固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权，任何试图改变这一事实的做法都是徒劳的。
答：釣魚島とその付属島嶼は古来、中国固有の領土で、中国は争うことのできない主権を有しており、この事実を変えようとするいかなる言動も徒労である。