国家的增长 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国の成長

中国語 での 国家的增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

同时还主张，主要国家的增长率预期不断下调也与当时如出一辙。
主要国の成長率見通しの下方修正が繰り返されるのも当時と同じだと主張する。

减少世界贫困，促进贫穷国家的增长与发展是21世纪的重大挑战和机遇。
世界の貧困を削減し、貧困国の成長と発展を促進することは、21世紀の主要な課題と機会の1つです。

因此，这个国家的增长以及我们所有的活动都控制在少数人手里。
したがって国家の成長と私たちの全ての活動は、ほんのわずかな人たちの手の中にあります。

有些国家的增长受到抑制，如果不实行供方改革则难以恢复到危机前的增速。
一部の国では成長が伸び悩んでおり、供給サイドの改革が終わらない限り、危機以前の成長率に回復する可能性は低い。

迄今，热钱支撑了这些国家的增长，但不幸的是，这类所谓的增长不过是老式的信贷泡沫。
このホットマネーはこうした諸国の成長をサポートしたが、不幸なことにいわゆるその成長は旧式の信用バブルでしかなった。

如今发达国家的增长陷入结构性积弱，‘新崛起'国家受惠于贸易的程度可能不如2000年代的金砖四国。
先進諸国における成長が構造的に弱まっている今日、『新・新興』諸国は、2000年代におけるBRIC諸国ほどには先進諸国との貿易の恩恵を受けられないかもしれない。

在全球化的脚步不断加快的情况下，需要思考日本经济如何借助新兴市场国家的增长，如何在亚洲实现均衡的、可持续性增长。
グローバル化が急速に進展するなかで、日本経済は新興市場国の成長をいかに取り込み、アジアのなかで、バランスのとれた維持可能な成長をいかに実現するかを考える必要がある。

然而，Barclays指出，世界其他国家的增长数据低于5月122%的增长，也低于今年迄今为止103%的增长，主要因为受MERS疫情影响，韩国游客消费增长趋势放缓。
しかし、Barcelaysは、世界の他の国の成長率は5月の122%の伸びを下回っており、今年のこれまでの103%の伸びを下回っており、主にMERSの疫病の影響で、韓国人観光客の消費増加傾向が鈍化していると指摘しています。

然而，Barclays指出，世界其他国家的增长数据低于5月122%的增长，也低于今年迄今为止103%的增长，主要因为受MERS疫情影响，韩国游客消费增长趋势放缓。
しかし、Barclayは、世界の他の国の成長データが5月12%の増加を下回っていることを指摘し、今年までのこれまでの10%の成長を下回っていて、主にMerSの疫病の影響で、韓国人観光客の消費の伸びが緩和されたと指摘しています。

最贫穷国家的增长率最高.
先進国で最も高い増加率。

债台高筑可能会限制许多欧元区国家的增长。
高水準の債務は、多くのユーロ圏参加国で経済成長の足かせになりかねない。

美国和中国等新兴国家的增长将早于欧洲.
米国と中国などの新興国の回復は欧州よりも早くなる。

除了泰国，还将满足印尼等周边国家的增长需求。
タイのほか、インドネシアなど周辺国の需要増に対応する。

然而，在英国和丹麦等国家，旅客列车申请量大幅增长，其他欧盟国家的增长预计将随之增长。
しかしながら、旅客列車アプリケーションも、英国やデンマークのような国において著しく成長おり、他のEU諸国でも高い成長が見込まれています。

虽然外部风险已经缓解，但这些国家的增长在未完成供方改革的情况下不太可能达到危机前的水平。
外的リスクは緩和されたものの、これらの国ではサプライサイドの改革が完了しない限り、危機以前の成長率まで回復する可能性は低い。

许多经济学家预测，在下个十年，土耳其的增长将匹敌或超过除中国和印度之外的任何其他国家的增长。
経済学者の中には、今後数十年にわたり、トルコの成長はいかなる国（中国とインドは除く）の成長にも匹敵もしくは超越すると。

许多经济学家预测，在下个十年，土耳其的经济增长将匹敌或超过除中国和印度之外的任何其他国家的增长。
経済学者の中には、今後数十年にわたり、トルコの成長はいかなる国（中国とインドは除く）の成長にも匹敵もしくは超越すると。

Bitcoinist报道说比特币ATM机的数量在2018年增加了一倍，在76个不同国家的增长将超过4000。
Bitcoinistのレポートによると、BitcoinATMの数は2018年に倍増し、76か国で4,000を超えるまでに増えました。

金融危机和持续乏力的复苏已导致大部分发达国家的增长潜力放缓，同时，许多新兴市场经济体正面临着经济放缓。
金融危機とそれに続く緩やかな回復の結果、大半の先進国では成長ポテンシャルが低下し、多くの新興市場国経済も減速している。

导读：未来五年，全球煤炭需求将保持稳定，欧洲和美国煤炭需求的下降将被印度和其他亚洲国家的增长所抵消。
同レポートの予想によると、向こう5年間の世界の石炭需要は安定を維持し、欧州と米国の石炭消費は低下するが、インド及びその他のアジア諸国の消費増がこれを相殺する。

不久的将来会看到，如果没有遵守这些原则的质量结果既不是一个独立的企业，也不是整个国家的增长是可能的。
近い将来にはこれらの原則の品質の結果のどちらも、国全体の独立した企業もその成長を観察することなく可能であることが目撃される。

亚太地区的非经济合作与发展组织国家的增长尤为强劲，在该地区，预计天然气需求在接下来30年将增长2倍。
需要成長はアジア太平洋地域の非OECD諸国で特に顕著で、これら諸国では天然ガスの需要は今後30年間で3倍に増加するとみられます。

她说：“为了实现这一目标，并支持发展中国家的增长和消除贫困的愿望，全球金融体系需要更好地定价污染和投资真正的财富。
これを達成し、途上国の成長と貧困撲滅の願望を支えるためには、世界の金融システムは公害の価格を高め、実質富に投資する必要があります。

贸易政策可以帮助发展中国家加强财产权、竞争、法治、投资、知识传播、社会开放、资源有效配置及区域一体化---所有这些都导致发展中国家的增长、机遇和信心。
貿易政策によって発展途上国は財産権、競争、法の支配、投資、知識の普及、開かれた社会、資源の効率的配分、地域統合などを強化することができ、そしてこれらのすべてが発展途上国に成長、機会、自信をもたらすのである。

尽管世界范围内实际人均国内生产总值的年均增长率在逐年增长，很多发展中国家的增长速度却在放缓，远远达不到2030年国内生产总值年增长率维持在7%的具体目标。
世界の一人当たり実質GDPの平均年間成長率が年々増加しているにもかかわらず、発展途上国には成長率が減速し、2030年に設定された7％成長率目標からさらに遠く離れている国がまだあります。

这一框架的主要内容包括确保应对经济下滑的措施支持过去行之有效的办法，特别是要保护发展中国家的增长势头，维持对消除贫穷综合方案的支持，增大有针对性干预的影响范围，为经济可持续发展的新时代奠定基础设施基础，并保护贫穷国家和社区免遭全球各种危机的不利影响。
この枠組の主な要素は、経済下降に対する反応が過去に活動してきたものに支援を提供すること、特に開発途上国における成長の勢いを保護すること、統合貧困除去計画に対する支援を持続すること、目標を定めた策の範囲を拡大すること、持続可能な経済開発の新しい時代のための社会資本の基礎を据えること、世界的危機の悪影響から貧しい国とコミュニティを守ること、を確保することを含んでいる。

年，非OPEC国家产量的增长在一定程度上能够抵消OPEC国家石油产量的下降。
年中は、OPECによる生産減が非OPEC産油国の生産増をほぼ完全に相殺した。

如果经济正常发展，CPI和PPI的增长会导致国家主要利率的增长。
経済が正常な状態で発症した場合、CPIとPPIの増加は国の主要な金利の上昇につながることがあります。

这些措施将推动许多国家的经济增长。
このおかげで多くの国の経済成長率が高まるだろう。

年末全球陷入经济危机后，发达国家的经济增长持续低迷。
年末に世界が経済危機に陥ると、先進国の経済成長は低迷を続けた。