图片提供 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 写真提供
• 画像クレジット
• 画像提供

中国語 での 图片提供 の使用例とその 日本語 への翻訳

图片提供-纽约：©2017GriffinLipson/BFA.com.
画像クレジット-ニューヨーク：©2017GriffinLipson/BFA.com。

图片提供-杜塞尔多夫：©2017HuyNguyen.
画像クレジット：DÜSSELDORF:©2017HuyNguyen。

图片提供：十日町冰雪节实行委员会.
画像提供：十日町雪まつり実行委員会＞。

图片提供:NOAA）.
(画像クレジット：NOAA)。

改建完工后的“涩谷Parco”（图片提供：Parco）.
建て替え後の「渋谷パルコ」（画像提供＝パルコ）。

图片提供-洛杉矶：©2017OwenKolasinski/BFA.com.
画像クレジット-ロサンゼルス：©2017OwenKolasinski/BFA.com。

图片提供-上海：©2017AndyShen.
画像クレジット：SHANGHAI:©2017AndyShen。

图片提供／JR东日本）.
イメージ／提供：JR東日本）。

图片提供：SloanDigitalSkySurvey）.
(クレジット：DigitizedSkySurvey)。

图片提供：.
イラスト提供：。

当时（1983）上市发售价格为5900日元（图片提供：国立科学博物馆）。
発売当時（1983年）の価格は5,900円であった（写真提供：国立科学博物館）。

只提供给专业美甲师，不过在日本国内普通人也可以买到（图片提供：PROPs）.
プロのネイリストを対象とした商品だが、日本国内に限っては一般も入手可（画像提供＝プロップス）。

具有还原作用的温泉，还因其美容效果而大受年轻女性的欢迎（图片提供：下藤屋）.
還元力のある温泉は、美容にも効果があると若い女性にも大人気だ（写真提供下藤屋）。

宫崎教授称，只是安静地坐着远眺森林，就有很好的效果（图片提供：宫崎良文研究室）.
宮崎教授によると、静かに座って森を眺めるだけでも良い効果が得られるという（写真提供＝宮崎良文研究室）。

现在，它也仍作为电视天线被国内外广泛使用（图片提供：国立科学博物馆）.
現在でも、テレビアンテナとして国内外で広く利用されている（写真提供：国立科学博物館）。

它促进如今变成机器人大国的日本大幅提高了制造业的生产效率（图片提供：法那科公司）。
現在のロボット大国・日本の物づくり産業の生産性を大きく向上させることにつながった（写真提供：ファナック株式会社）。

年4月8日，标题图片：燃烧中的人工甲烷水合物（图片提供：甲烷水合物资源开发研究协会））.
年4月8日記、タイトル写真＝燃焼する人工メタンハイドレート［写真提供＝メタンハイドレード資源開発研究コンソーシアム］）。

韦伯（2014年4月1日举行的韦伯社长就职新闻发布会，图片提供：时事通讯社）.
ウェバー社長兼COO（2014年4月1日に行われたウェバー社長就任についての記者会見、写真提供＝時事通信社）。

运动员更衣室内部，木材的使用也令人印象深刻图片提供：日本体育振兴中心.
チーム更衣室にも、木材を印象的に配置している写真提供：（独）日本スポーツ振興センター。

标题图片：1919年7月19日举行的第一次世界大战胜利纪念游行（图片提供：TopFoto/Aflo）.
タイトル写真＝1919年7月19日に行われた第一次世界大戦戦勝記念パレード（写真提供＝TopFoto／アフロ）。

标题图片：在斯里兰卡教授计算机技术的青年海外协力队队员（中，图片提供：青年海外协力协会）.
バナー写真：スリランカでコンピューター技術を教える青年海外協力隊員（中央、写真提供＝青年海外協力協会）。

设置于长崎县五岛列岛中部的椛岛海域的“浮体式海上风力发电”试验机图片提供：环境省.
長崎県・五島列島中部の椛島沖に設置された「浮体式洋上風力発電」の試験機写真提供：環境省。

这张照片刚拍完，就因伤人而被射杀（图片提供：NPO法人信州黑熊研究会）.
この写真が撮影された直後、人間に被害を与えたため、銃殺された（写真提供＝NPO法人信州ツキノワグマ研究会）。

韩国环境卫星“千里眼卫星2B”号【图片提供韩联社】.
韓国の気象衛星「千里眼２Ｂ号」（提供写真）。

骑恐龙的战士也很高大（图片提供：Dr.DonPatton）.
恐竜にのって戦う兵士の絵（写真提供：Dr.DonPatton）。

即便随着数码技术的发展，人们听音乐的媒介和方式发生了变化，但继承了这一理念的机器仍在世界各地出现，现在也仍受到人们的喜爱（图片提供：索尼公司）。
デジタル技術の進展によって媒体や方式は変わっても、このコンセプトを継承した機器が世界中で生み出され、現在でも愛され続けている（写真提供：ソニー株式会社）。

虽然现已停产了，但它与人类的互动仍在继续，比如最近（2016年）有人为坏掉了的AIBO举行葬礼等（图片提供：索尼公司）。
製造は既に終了しているが、最近（2016年）でも壊れたAIBOの「お葬式」が執り行われるなど、人間との関わりが続いている（写真提供：ソニー株式会社）。

图中的方向经过了掉转，以南北方向纵向行驶的JR线为界，其左侧是东，右侧是西（图片提供：东急电铁）.
図では方角が入れ替わっているが、南北方向を縦に走るJR線をはさんで、左が東側、右が西側（画像提供＝東急電鉄）。

标题图片：2014年5月19日，朴槿惠总统就“世越号”客轮沉船事故表示道歉，并宣布解散韩国海洋警察厅（图片提供：Yonhap/Aflo）.
タイトル写真：2014年5月19日、韓国セウォル号事件を受けて謝罪し、海洋警察の解体を発表する朴槿恵大統領（写真提供：Yonhap/アフロ）。

左边摄于2000年7月，右边摄于放水路部分通水后的2004年10月（图片提供：国土交通省江户川河川事务所）.
撮影日は左が2000年7月、右は部分通水後の04年10月で、同規模の大雨時の浸水状況（写真提供：国土交通省江戸川河川事務所）。