中国語 での 圆盘 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
扔六块圆盘。
枚の円盤を投げつける。圆盘皇女》七村秋菜.
银河系呈圆盘状。
銀河は円盤状です。雾弥湖上空出现了神秘的圆盘。
霧弥湖上空に現れた謎の円盤。银河系呈圆盘状。
銀河系は円盤状をしている。圆盘皇女十二月的夜想曲共12集全.
円盤皇女ワるきゅーレ十二月の夜想曲全12話。此外，奖金圆盘也记录的内容被公布….
第42集雷欧危险！圆盘生物是杀手.
ウルトラマンレオ第42話恐怖の円盤生物シリーズ！对战双方的中间有一个缠绕着无数刀片的圆盘。
対戦相手との中間には無数の包丁が結わえられた円盤。但人们对仅仅是停留在那里的圆盘的恐怖心开始消除，.
そこに留まるだけの円盤への恐怖心は消え、。第42集雷欧危险！圆盘生物是杀手.
第42話恐怖の円盤生物シリーズ！レオが危い！暗殺者は円盤生物。背后的圆盘部位可以作为行动用终端，由X自身操纵。
背中の円盤部は、行動用端末としてX自身が操ることが出来る。第8话「消失在海里的圆盘石」(2000年5月27日).
第8話「海に消えた円盤石」（2000年5月27日）。这颗行星将会看起来像一个在太阳的圆盘上移动的微小的黑点。
惑星は、太陽の円盤上を移動する小さな暗い点のように見えます。挂在墙壁上的彩绘圆盘，仿佛通往水中世界的入口一般。
壁に掛けられた絵皿はまるで水につかった世界への入り口にも見える。失落的帆布：圆盘5，第2季，OVA和OVA2223.
ロストキャンバス：ディスク5、シーズン2、OVAとOVA2223。当临近午夜时，您会看到日期圆盘逐步改变日期。
午前0時が近づくにつれて、日付ディスクが徐々に変わっていく様子を見ることができます。内侧和外侧旋转轴的偏移呈“倾斜结构”的原始行星系圆盘想象图.
内側と外側で回転軸の傾きがずれた原始惑星系円盤の想像図（理化学研究所提供）。它看起来像一个小金属圆盘，当连接到衣领上时看起来像一个时髦的衣领。
小さなメタルディスクのような形をしていて、首輪に付けていると、ちょっとオシャレな首輪に見える。在极端的情况下，如12月31日则要同时推进三个圆盘。
最も極端なケースでは、12月31日に3枚のディスクを同時に前進させなければなりません。因为理想点在克莱因模型和庞加莱圆盘模型是一样的，两个模型中的公式是一样的。
理想点はクライン模型とポワンカレ円板模型とで共通しているから、この公式は両模型で共通である。鲸鱼座第49号星是比太阳年轻的恒星，带有行星系形成最终阶段的“碎片圆盘”。
くじら座49番星は太陽と比べると若い星で、惑星系形成の最終段階にある「デブリ円盤」を持っています。展览展示了200多件作品和物品，展示了圆形白色圆盘如何反映在我们的艺术和文化历史中。
この展覧会では、200以上の作品や物を展示し、芸術や文化の歴史にどのように白い円盤が反映されているかを示します。伽利略卫星穿过木星圆盘时，投下的小而圆的黑影在业余望远镜中不时可见。
時々、それらが木星の円盤を横切るとき、ガリレオ衛星によって投げかけられた小さくて丸い黒い影がアマチュア望遠鏡で見えるようになります。例如，如果我们通过套入凸多面体抽象实数对(x,y)的集合，则对于x2+y2≤1定义的圆盘没有最优抽象。
例えば、実数の組(x,y)の集合を凸多面体で囲むことで抽象化する場合、x2+y2≤1で定義される円板の最良の抽象化は存在しない。利用如上提到的开单位圆盘与上半平面的共形映射，这个模型可转换成双曲平面的庞加莱半平面模型。
既に述べた単位開円板と上半平面との間の等角写像を用いれば、この模型は双曲平面のポアンカレ上半平面模型に読み替えることができる。麦克斯韦尔通过对土星环的研究，用数学方法证明，对宇宙中的的固体而言，圆盘形状并不是一种稳定的构型。
マクスウェルが土星の環に関する研究において、固まった円盤の形状は宇宙空間では安定した構造ではないということを数学的に明らかにしました。通过开单位圆盘上引入一个新度量（庞加莱度量），开单位圆盘常常作为双曲平面的一个模型。
単位開円板上にポアンカレ計量と呼ばれる新しい計量を導入することにより、単位開円板は双曲平面の模型としてしばしば用いられる。世纪50年代，天文学家詹姆斯·克拉克·麦克斯韦尔通过对土星环的研究，用数学方法证明，对宇宙中的的固体而言，圆盘形状并不是一种稳定的构型。
年代に天文学者のジェイムズ・クラーク・マクスウェルが土星の環に関する研究において、固まった円盤の形状は宇宙空間では安定した構造ではないということを数学的に明らかにしました。如上所述，虽然将饭做“草履形”或者“小判型”的扁平椭圆形扁竹串或者木串是最普遍的，但是因地域不同存在很多变化，也有做成圆形而非椭圆形的。此外，还有串着多个小圆盘型的饭团，在商店中贩卖，看上去和普通的御手洗团子不太一样的五平饼。
上記のような、一枚の「ぞうり型」または「小判型」といえる扁平な楕円形に、ご飯を平たい竹または木の串に練りつけたものが最も一般的だが、地域によってバリエーションが多くあり、楕円形ではなくほとんど円形のものもある。また、小さな円盤型のご飯を複数刺したもの、店で売られているものには団子状で見た目がほとんど普通のみたらし団子と変わらないものもある。
