國產 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国産

中国語 での 國產 の使用例とその 日本語 への翻訳

使用國產水果製成的罐頭。
国産の果物で作ったジュース。

國產飛機ARJ21已累計安全飛行超10000小時.
中国産飛行機ARJ21、安全飛行時間が1万時間以上に。

目前韓國的電力為100國產。
現在韓国の電力は100％国産だ。

該法人公關表示，近年來國產威士忌在全球深受歡迎，有高價交易的趨勢。
同法人広報によると、近年は国産ウイスキーが世界的に人気で、高値で取引される傾向にあるという。

日本首次開始製造國產瓷器是在17世紀的有田地區（佐賀縣有田町）。
日本で初めて国産磁器の製造が開始されたのは17世紀、有田（佐賀県有田町）においてであった。

以法國製造的25mm機關炮為基礎國產化的25mm高角機槍的連裝型。
フランス製の25mm機関砲をベースに国産化した、25mm高角機銃の連装型です。

月24日上午，國產大型水陸兩棲飛機AG600在珠海成功首飛。
月24日午前、国産の大型水陸両用機AG600珠海で初飛行に成功。

首艘國產航母于2017年4月26日下水。
中国の国産空母が2017年4月26日、進水した。

目前，中國正在上海建造第一艘國產航母，同時原蘇聯“瓦良格”號航母已被改建成“遼寧”號，用於各種訓練。
中国は現在上海で1隻目となる国産空母を建造しており、旧ソ連の空母「ワリャーグ」も「遼寧艦」に改造され、各種訓練に用いられている。

國產火箭發動機的問題體現在推力小和比衝相對較低，不僅低於美俄，也低於歐洲和日本。
国産ロケットエンジンの問題は推力が小さいことと比推力が比較的低いことに体現され、米ロより低いだけでなく、ヨーロッパや日本よりも低い。

另一方面，JAXA在7月8日公布了預定於2020年首次發射的「H3」新型國產火箭的開發計劃。
一方、JAXAは7月8日、2020年度に初打ち上げを予定している新型国産ロケット「H3」の開発計画を発表した。

中國空降兵、海軍陸戰隊和特種部隊主要配備國產裝甲車輛，包括兩棲坦克和傘降步兵戰車。
中国の航空降下兵、海兵隊、特殊部隊は主に国産装甲車両を配備し、これには水陸両用戦車や航空降下歩兵戦車が含まれる。

統計顯示，從2015年國家質檢總局發布的召回公告來看，在所有涉及召回的車輛中,國產汽車約佔總量的83%，進口汽車佔17%。
統計によると、15年に質検総局が発表したリコール通知によれば、全対象車のうち国産車が83％、輸入車が17％を占めた。

位於忠清南道牙山的半導體裝備制造企業A公司去年利用激光束，成功實現了在半導體模塊上安裝芯片的裝備的國產化。
忠清南道牙山（チュンチョンナムド・アサン）の半導体装置メーカーのＡ社は昨年、レーザービームを利用して半導体モジュールにチップを取り付ける装置の国産化に成功した。

此外，「要把購買鑄造品的重心移往韓國，還是要採國產？」之類的問題，也是由這種機構負責的。
また、鋳物購買の重点を韓国に移すか、国産でやるか、といった問題もこのような機関で取り扱える。

尤其是上海等高收入者較多的地區，國產汽車受歡迎程度最低，大家都認可日本和歐洲廠商磨合型汽車的品牌價值。
特に上海などの高所得者層が多くいる地域では中国製自動車の人気は最低で，日本や欧州メーカーの摺り合わせ型の自動車にブランド価値を認めている。

此前因為“便宜品質差”的原因而遠離國產品牌、選擇海外品牌的中國消費者很多，不過最近重新評價傳統中國企業商品的消費者增多。
これまでは「安かろう悪かろう」という理由で国産ブランドを敬遠し、海外ブランドを選ぶ消費者が多かったが、最近は伝統的な中国企業の商品を再評価する人が増えている。

最早投入福島第一核電廠的國產機器人是千葉工大開發的「核電廠通用版Quince」，而首先進入核反應爐廠房的則是美國生產的機器人「PackBot」。
福島第一原子力発電所に最初に投入された国産ロボットは、千葉工大が開発した「原発対応版Quince（クインス）」だが、原子炉建屋にいち早く入ったのは米国製ロボット「PackBot（パックボット）」だった。

根據了解，建造首艘國產航母的大連船舶重工的母公司，中國船舶重工2017年12月曾在「上海國際海事展」上展示核子動力民用船等4艘模型。
これに伴い、初の国産空母を建造した大連船舶重工の親会社である中国船舶重工は、原子力動力の民用船など4隻の模型を2017年12月「上海国際海事展」に展示した。

德國1980-1083年生產的(200套)LARS-2型110毫米國產火箭炮最大射程25公里，目前已經全部退役，更換成以美國MLRS為基礎的MARS火箭炮。
ドイツが1980〜1983年に生産した（200セット）LARS-2型110mm国産ロケット砲は最大射程が25kmで、現在すでに全て退役し、アメリカのMLRSを基礎としたMARSロケット砲に更新されている。

一般而言，餐飲店的成本率（食材成本佔營業額的比例）約佔3成，但該店的美國產牛肉成本率約為45%、國產牛肉的成本率則超過50%。
一般に飲食店の原価率（売り上げに占める食材費の割合）は３割ほどだが、同店では米国産牛肉の原価率は約４５％、国産牛肉の原価率は５０％以上という。

所謂的「進口替代型工業化政策」是指，將自國外進口的工業產品國產化，藉此帶動自己國家近代工業化、推動經濟發展的政策。
輸入代替型工業化政策」とは、輸入している工業製品を国産化することで、自国の近代的工業化や経済発展を進めようという政策のことです。

這裡展出有1萬件以上從兒童至年長者都能欣賞的玩具，還能夠親手把玩各種療癒心靈的國產木質玩具以及富設計性的歐洲玩具。
ここでは１万点以上の子どもから大人まで楽しめる玩具が置いてあり、心が癒される国産の木工玩具や、デザイン性に富んだ欧州玩具を手に取って遊ぶことができる。

當時，日本海軍正在建造於1907年開始計畫的國產弩級戰艦河内型，但其構思與技術上均被認為落後於歐美海軍列強，因此委託英國設計並建造「金剛」以引入新技術。
この当時日本海軍は1907年（明治40年）計画の国産弩級戦艦河内型を建造中であったが、構想や技術的に欧米に劣る点も多く認められたため、金剛は技術導入を兼ねてイギリスに設計・建造を依頼した。

一次已經放棄了的佃的夢的火箭製造，使用自己公司開發的閥門系統，通過日本代表的大企業·帝國重工的純國產火箭開發計劃“斯大達計劃”實現，是一個順利的佃製作所但是…。
一度はあきらめかけた佃の夢であったロケット製造を、自社が開発したバルブシステムを使用し、日本を代表する大企業・帝国重工の純国産ロケット開発計画「スターダスト計画」により実現するなど、順調な佃製作所だったが、ある日試練が襲う。

早在2002年，中國政府就正式宣布了國家創新型高科技產業發展方針，要求在2010年之後開始制造首批現代化國產武器，到本世紀20年代應當進入世界主要軍事裝備市場，到本世紀中葉將實現和美國之間的軍事均勢。
年には早くも、中国政府は正式に国家創新型高度科学技術産業発展方針を発表し、2010年以後初の近代化された国産武器の製造を開始し、今世紀20年代になれば世界の主要な軍事装備市場に進入すべきこととし、今世紀中葉になればアメリカとの間の軍事的均衡を実現するよう要求している。

這次面對日本的逼迫，按《日本經濟新聞》的說法，日韓半導體產業界人士均認為，兩國的技術差距很大，預計韓國企業短時間內很難從日本以外的地方採購到替代產品，但韓國可能會舉政企之力推進國產化和替代採購。
今回の日本の規制措置に直面して、日本経済新聞によると、日韓半導体産業の関係者は、両国の技術格差は大きく、韓国企業は短期間で日本以外から代替製品を調達することは難しいとみられるが、韓国が官民を挙げて国産化と代替品の調達を推進する可能性はあるとみている。

國產100花蜂蜜.
ハチミツ国産百花蜂蜜。

最棒國產遊戲.
最高の国産ゲーム。

全部使用國產水果。
すべて国産果実を使用しています。