在云南 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 雲南

中国語 での 在云南 の使用例とその 日本語 への翻訳

在云南必须体验的50件事.
ヤンゴンで体験すべき９つのこと。

我在云南听到过类似的故事。
永田町で、こんな話を聞いた。

图为在云南省中医医院见习的外国中医师学习推拿。
雲南省中医学病院で推拿を学ぶ外国人実習生。

年1月，在云南省天主教第三次代表会议上当选为云南天主教爱国会主席。
年1月、雲南省天主教第三次代表会議で雲南天主教愛国会主席に当選した。

怒族主要分布在中国云南省，人口约为2.8万人（2000年）。
主に雲南省に住み、人口は約2万8000人（2000年）。

本次照片报道记录了2015年1月在云南省鲁甸县的衣物捐赠活动。
年1月に行われた雲南省魯甸県での衣料支援活動を記録する今回のフォトレポート。

主要在云南省昆明和重庆市的大型炼油厂进行精炼，用于周边城市的消费。
主に雲南省昆明と重慶市の大規模製油所で精製し、周辺都市での消費に回す。

據在云南省第一人民醫院接受治療的多名旅客講述，該航班17日從巴黎戴高樂機場起飛，18日近9時抵達昆明機場。
雲南省第一人民医院で治療を受けている複数の乗客によると、同便は17日にパリ・ドゴール空港を離陸し、18日午前9時ごろに昆明空港に着陸した。

据在云南省第一人民医院接受治疗的多名旅客讲述，该航班17日从巴黎戴高乐机场起飞，18日近9时抵达昆明机场。
雲南省第一人民医院で治療を受けている複数の乗客によると、同便は17日にパリ・ドゴール空港を離陸し、18日午前9時ごろに昆明空港に着陸した。

克钦族难民在云南遭受任意药物测试，有些人还因而被送入侵权行为泛滥的“戒毒所”。
雲南省のカチン難民は恣意的な薬物検査を受けさせられることも多く、その結果、人権侵害はびこる「リハビリセンター」に送られるケースもある。

去年5月至今年1月中旬，中国公安部门在云南省和广西壮族自治区等省区的边境地区抓捕了试图偷渡到越南等国的800多名可疑人员。
中国公安省は昨年５月から今年１月中旬まで、雲南省や広西チワン族自治区などの国境地域で、ベトナムなどに密出国しようとした８００人超の容疑者を拘束した。

日本放送协会（NHK）电台25日在早间节目中报道说，第五届中国-南亚博览会近期在云南省昆明市举行，吸引了众多国家和地区的众多企业参展。
日本放送協会（NHK）が25日の朝の番組で伝えたところによると、第5回中国－南アジア博覧会がこのほど雲南省昆明市で開催され、多くの国や地域からたくさんの企業が出展した。

获胜在云南！
イエメンに勝利！

元谋人，在云南。
一方井伊谷では祐椿尼（。

年11月至1924年他在云南讲武堂学习军事。
年から1924年まで雲南陸軍講武堂で学ぶ。

而这种状况，在云南众多的村寨之中并不鲜见。
こうした情況は、雲南省の多くの村でも珍しいことではない。

在云南省昆明市，我出席了云南师范大学的日本文化节。
雲南省昆明市では、雲南師範大学の日本語文化祭に参加しました。

中国企业500强发布暨中国大企业高峰会”在云南昆明举行。
中国企業500強「中国大企業サミット」が雲南昆明で開催。

在云南野生动物园，多吃少动的两只大熊猫，鲜竹日消耗量从60公斤增加到100公斤。
雲南野生動物園には、あまり動かず食べてばかりのパンダ2頭が暮らしており、2頭が1日に食べる竹の量は60キロから100キロに増えた。

一九二二年一月，当朱德和他的同志们还在云南山区艰难行进的时候，香港中国海员已在要求增加工资，承认他们的地下海员工会为合法。
年の１月、朱徳と同志たちが雲南の山地を逃亡していたころ、英領香港の中国人船員たちは、賃金引き上げと地下海員組合を承認することを要求した。

年11月2日（周四）11月2日下午，在云南师范大学文理学院杨林校区D栋教学楼D106教室举行了本月的第一次日语角活动。
年11月2日（木）11月2日午後、雲南師範大学文理学院楊林キャンパスのD106号教室で今月一回目の日本語コーナーを開催しました。

南（宁）昆（明）铁路全长886公里，是连结广西、贵州、云南3省区的出海通道，在云南境内线路长度306公里，为国家一级干线，一次建成电气化。
南昆（南寧＝昆明）鉄道は全長886キロで、広西、貴州、雲南の3つの省・自治区を結んで海に出るルートであり、雲南省域内の線路の長さは306㌔で、国の1級幹線鉄道であり、一気に電化された。

宗教虽然不是云南人民文化膜拜的主题，但绝对是云南历史文化的重要组成部分，尤其是在云南仅存的六座教堂，更具有考据宗教传播文化之意义。
宗教は雲南人民文化の礼拝テーマではありませんが、絶対に雲南歴史文化の重要な構成部分で、とりわけ、雲南に残された6つの聖堂はさらに宗教文化伝播を考察する意味があります。

去年5月至今年1月中旬，中国公安部门在云南省和广西壮族自治区等省区的边境地区抓捕了试图偷渡到越南等国的800多名可疑人员。
中国公安省は昨年５月から今年１月中旬までに、雲南省（中国西南部）などの国境地域で、ベトナムなどに密出国しようとした８００人超の容疑者を拘束した。

影像由美军士兵1944年在中国云南省拍摄.
写真は１９４４年９月に米軍が中国雲南省で撮影したとされるものだ。

影像由美军士兵1944年在中国云南省拍摄.
写真は1944年9月に中国・雲南省で米軍が撮影したものが使用された。

Dong，九岁，和父母，妹妹及爷爷奶奶一起居住在中国云南省。
ドン（９歳）は両親、妹、祖父と中国・雲南省に住んでいる。

报道称，星巴克和雀巢等多家企业已在中国云南设立了咖啡豆采购站点。
スターバックスやネスレなど複数の企業がすでに中国の雲南省にコーヒー豆を仕入れるための拠点を設けたという。

线虫在中国云南省的一个村庄的地方发生，并比较评估不同的诊断方法的性能。
成人村中国、雲南省でのローカルの発生を学び、比較的異なる診断手法の性能評価。