中国語 での 在从事 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我现在从事保险工作。
私は現在保険の仕事をしています。人们或多或少都在从事某种艺术活动。
みんなが多かれ少なかれ、なんらかの芸術活動に携わっているのだ。此外，寺庙也在从事金融业务。
寺院は金融業にも手を出している。前一段时间,我们告诉你,我们正在从事开发一个笔记记录软件。
いくつかの時間前に我々はノートを取るソフトウェアの開発に従事していることを知らせた。在从事新软件业务的公司中，只有8.4％涉及区块链。
在波兰的造船厂里，也有800名左右的朝鲜劳工在从事焊工或苦力。
ポーランドの造船所でも約800人の北朝鮮の出稼ぎ労働者が溶接工や肉体労働者として働いている。在北京的“蚁族”大约有三分之一的人在从事“私营业销售工作”。
北京における蟻族の3分の1近くが「私営販売」に従事している。家庭中的许多人都在从事文学工作。
という風に家族が文学芸能で活躍している方の多いご家族です。尽管早已退役，但他仍在从事篮球相关的事情。
現役引退して久しいが、いまも野球に関わる仕事をしている。在从事多重债务和儿童贫困相关工作的过程中，发现奖学金问题的严重性，遂于2013年设立“奖学金问题对策全国会议”，亲任秘书长，为还款困难者提供帮助。
即便我们中越来越多的人正在从事需要创新和创造性思维的工作，我们却睡得越来越少。
だが、革新的かつ創造的な思考が必要とされる職に就く人が増えているにもかかわらず、われわれの睡眠時間は減り続けている。在此以前他一直在从事争取改善劳动条件的运动，履次遭受挫折，终于在十一月三日在和平.
彼はそれまで労働条件改善のための運動に携わっていたが、挫折が続き、ついに11月13日に阻止されていたデモを平和市場内で強行。从主观方面讲，每一个哲学家都自以为在从事追求某种可称作“真理”的东西。
皮肉な言い方をするが、すべての哲学者は自分自身が「真理」と呼びうるような何かを追究することに従事している、と思っている。中新社上海12月28日电嫦娥三号探测器系统副总指挥兼副总设计师张玉花28日在此间透露，中国航天人正在从事“月球基地”的相关工作。
月探査機「嫦娥3号」の探査機システム副総指揮兼副総設計者の張玉花氏は28日、中国の宇宙事業関係者が「月面基地」の関連事業に従事していることを明らかにした。嫦娥三号探测器系统副总指挥兼副总设计师张玉花28日在此间透露，中国航天人正在从事月球基地的相关工作。
月探査機「嫦娥3号」の探査機システム副総指揮兼副総設計者の張玉花氏は28日、中国の宇宙事業関係者が「月面基地」の関連事業に従事していることを明らかにした。各位在东日本大地震期间，在巨大的海啸步步逼近的关头，在从事引导居民避难以及封闭水闸作业，或长期从事警戒活动之际，献出了宝贵的生命。
皆様は東日本大震災において巨大な津波が迫りくる中で、住民の避難誘導や水門閉鎖作業に従事され、あるいは長期間にわたり警戒活動に従事される中、尊くも犠牲となられました。而其中8500万儿童在从事危险工作.
そのうち8,500万人が、危険を伴う仕事に従事しています。我一直在从事艾滋病的研究。
我一直在从事艾滋病的研究。
私はエイズの研究に従事しております。其中有8500万人在从事危险劳动。
しかも、そのうち8500万人が、危険有害業務に従事しています。我现在从事仓管和送货的工作.
現在、配達と集金の仕事を行っています。其中有8500万人在从事危险劳动。
そのうち8,500万人が、危険を伴う仕事に従事しています。战争中，许多妇女都在从事危险的工作。
危険な作業に多くの人びとが従事している。名医生和护士在从事人道主义活动时被杀。
多年来，他一直在从事数据和数据管控工作。
その間ずっと、データとデータ管理に従事してきました。如果你在改变世界，那么你就是在从事一些重要的工作。
もしあなたが世界を変えているなら、重要なことに取り組んでいます。已经在从事编写底层代码的程序员可以使用Rust来提升抱负。
据介绍，这里目前每天有约5000人在从事处理污染土的工作。
我在从事电影工作之前，真对电影没有任何特别兴趣。
この映画に取り組む前に私が本当にやりたかったことは何もない。华为18万名员工，有8万人在从事研发工作。
