在国家一级 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国レベルで
• 国内レベルにおいて

中国語 での 在国家一级 の使用例とその 日本語 への翻訳

在国家一级，拥有稳定的人口也至关重要。
安定した人口を持つことは、国レベルでも不可欠です。

委员会敦促缔约国加快进程，在国家一级设立长期数据收集机制。
委員会は、締約国に対し、常設のデータ収集機構を国レベルで設置するプロセスを速やかに進めるよう促す。

在国家一级，应定期对有关残疾人的各种方案作出评价。
各国レベルにおいては、障害者関係プログラムの評価が定期的に行われるべきである。

委员会将仔细研究：(a)采取这项行动是否有合理的原因；(b)是否已经全面审查了替代办法；(c)受影响群体是否真正地参与了审议拟议中的措施和替代办法；(d)有关措施是否包含直接和间接的歧视；(e)有关措施是否会对实现社会保障权利产生长久影响，是否会对已经获得的社会保障权利产生不合理的影响，或有关个人和群体是否会被剥夺最低限度的社会保障；(f)是否已在国家一级对有关措施进行了独立的审查。
委員会は、（a）行為を正当化する理由があるか否か、（b）選択肢が包括的に検討されたか否か、（c）提案されている措置及び選択肢を検討する際に、影響を受ける集団の真の意味での参加があったか否か、（d）措置が直接的又は間接的に差別的であったか否か、（e）措置が、社会保障に対する権利の実現に持続的な影響力を及ぼすか、既得の社会保障権に不合理な影響を及ぼすか、もしくは個人又は集団が社会保障の最低限不可欠なレベルへのアクセスを奪われているか否か、（f）国家レベルで措置の独立した再検討がなされているか、を注視することになる。

下周，执法和司法当局的国际合作伙伴以及金融机构将在国家一级支持该运动。
来週、法執行機関と司法当局の国際パートナーは、金融機関とともに、国内レベルでのキャンペーンを支援する予定です。

但是，如果报告未予以传播，并且在国家一级未开展富有建设性的辩论，这一进程就不可能对儿童的生活产生巨大的影响。
しかし、国レベルで報告書が普及されて建設的な議論の対象とされなければ、このプロセスが子どもたちの生活に相当の影響を及ぼす見込みは薄い。

在国家一级，每一个人都应能适当地获得公共当局所持有的关于环境的资料，并有机会参与各项决策进程。
国内レベルにおいて個人は、公共機関が保有する、地域における有害な物質や活動を含む環境関連情報を適切に入手することができ、また、政策決定プロセスへの参加の機会を有しなければならない。

委员会注意到，缔约国在落实独立生活和融入社区的权利时，可能会在国家一级面临挑战。
本委員会は、締約国が自立した生活と地域社会における包容に対する権利を実施する際に、国レベルで課題に直面する可能性があることに留意する。

菲律宾环境和自然资源部（DENR）是实施水部门立法的牵头部门，而财政部则负责在国家一级为水政策提供资金。
フィリピン環境・天然資源省（DENR）は、水部門法を実施するための主導的な省庁であり、財務省は国レベルで水政策の資金調達を主導している。

目前，根据现有资料，世卫组织将总体风险在国家一级定为高，在区域一级定为中等，在全球一级定为低。
入手可能な情報に基づいて、WHOは現在、全体的なリスクを全国レベルで高く、地域レベルで中程度、世界レベルで低いと評価しています。

在国家一级筹措的资金有限，因此必须采取创新的办法分配现有资源，不仅各国政府，而且非政府组织和私营部门也应采用新办法。
国レベルの資金調達が限られているため、政府のみならずＮＧＯや民間部門にとっても既存資源の配分に革新的なアプローチを採用することが不可欠となっている。

因此，可在国家一级启动建立在这些原则上的普遍审查进程，可以为国家、区域和全球一级的审查提供信息。
それゆえ、こうした原則を踏まえて構築される普遍的なレビュープロセスは、一国レベルで開始することができ、国、地域およびグローバルレベルのレビューに情報を提供する。

在国家一级筹措的资金有限，因此必须采取创新的办法分配现有资源，不仅各国政府，而且非政府组织和私营部门也应采用新办法。
国レベルの資金調達が限られているため、政府のみならずNGOや民間部門にとっても既存資源の配分に革新的なアプローチを採用することが不可欠となっている。

许多国家政府在提交给生物多样性公约缔约国大会的报告中承认，在国家一级无法实现这一目标。
生物の多様性に関する条約の締約国会議に提出された最新の報告書において、多くの政府は、国のレベルにおいて具体的目標が達成されないことを認めている。

此外，随着文化事务局完全搬迁到京都，预计将实施在国家一级实现艺术和文化的项目。
また、文化庁が京都に完全移転することで、国レベルでの芸術文化の実現に向けたプロジェクトが実施されることが期待されます。

在国家一级，每一个人都应能适当地获得公共当局所持有的关于环境的资料，包括关于在其社区的危险物质和活动的资料，并应有机会参与各项决策进程。
国内レベルにおいて個人は、公共機関が保有する、地域における有害な物質や活動を含む環境関連情報を適切に入手することができ、また、政策決定プロセスへの参加の機会を有しなければならない。

在国家一级，每一个人都应能适当地获得公共当局所持有的关于环境的资料，包括关于在其社区的危险物质和活动的资料，并应有机会参与各项决策进程。
国内レベルでは、各個人が、有害物質や地域社会における活動の情報を含め、公共機関が有している環境関連情報を適正に入手し、そして、意思決定過程に参加する機会を有しなければならない。

在国家一级，每一个人都应能适当地获得公共当局所持有的关于环境的资料，包括关于在其社区的危险物质和活动的资料，并应有机会参与各项决策进程。
国内レベルでは、各個人が、有害物質や地域社会における活動の情報を含め、公共機関が有している環境関連情報を適切に入手し、そして、意志決定過程に参加する機会を有しなくてはならない。

(e)应当通过更好地生成和使用按性别分列的数据和统计资料、包括用时方面的数据和资料，在国家一级改善追踪和报告进展、差距及机会的能力；.
(e)進展、格差と機会に関して、追跡し報告する国家レベルの能力は、適切な用途を含む、性別で分類したデータと統計のより良い作成と使用を通じて、向上されるべきである。

教科文组织、开发署、儿童基金、劳工组织、世界银行、区域开发银行、货币基金以及联合国系统内其他有关机构，应当在适当考虑到各自的具体任务，并利用各自的专门知识的前提下，加强在国家一级落实受教育的权利方面的合作。
ユネスコ、ＵＮＤＰ、ユニセフ、ＩＬＯ、世界銀行、地域開発銀行、ＩＭＦおよび国連システム内の他の関連機関は、その特定の権限を正当に尊重しかつそれぞれの専門性に基づきながら、国レベルにおける教育への権利の実施のためにいっそうの協力を行なうべきである。

加强《公约》在国家一级的执行的协调和评估。
(c)国レベルにおける条約の実施の調整および評価を強化すること。

在国家一级，开发计划署提倡采用统筹办法提供联合国发展援助。
国のレベルでは、UNDPは国連の開発援助に対して統合されたアプローチを行う。

在国家一级，林业政策始终发挥主要作用在森林资源管理和森林健康保护。
国民のレベルでは、林業ポリシーは常に森林資源管理・森林の健康保護で主要な役割を果たします。

在国家一级，我们需要新的政策和立法，保护女孩和妇女免于暴力和歧视的权利。
各国において、女の子と女性が暴力や差別を受けずに生きる権利を保護するための新しい政策や法律が必要です。

因此，我们决心在国家一级及全球一级创造一种有助于发展和消除贫穷的环境。
よって、私たちは、国内レベルでもグローバルなレベルでも、開発と貧困撲滅に資する環境を整備することを決意する。

在国家一级，我们需要新的政策和立法，保护女孩和妇女免于暴力和歧视的权利。
各国において、少女と女性が暴力や差別を受けずに生きる権利を保障するための新しい政策や法律が必要とされています。

他们的声音正在听取并纳入不同的政策，方案和项目，不仅在国家一级，特别是地方一级。
彼らの声は、国レベルだけでなく、特に地方レベルでも、さまざまな政策、プログラム、プロジェクトに耳を傾けられています。

为在国家一级采取这类方式，必须在政府内实行密切和系统的合作与协调，从而确保所有各有关的政府实体必要的参与。
国レベルでこのようなアプローチをとるためには、関連するあらゆる政府機関の必要な参加が得られるよう、政府部内での緊密かつ制度的な連携および調整が必要となる。

在该地区的许多国家中，儿童营养不足，超重，肥胖和微量营养素缺乏症在国家一级，个别家庭甚至在同一个人中正在趋同。
この地域の多くの国では、子どもの低栄養、過体重、肥満、微量栄養素の欠乏が、全国レベルで、個々の世帯で、場合によっては一人の人間にさえ集中して発生しています。

如果根据《公约》提交报告要起到其在国家一级执行进程中所应起到的重要作用，就需要使缔约国全国的成人和儿童普遍知晓这项工作。
条約にもとづく報告が、国レベルの実施のプロセスにおいて本来果たすべき重要な役割を果たすようにするためには、それが締約国全域のおとなおよび子どもに知られていなければならない。