在國外 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 外国で
• 海外で
• 国外で

中国語 での 在國外 の使用例とその 日本語 への翻訳

在國外一般被稱為自由貿易園區。
外国では、自由貿易協定と呼ぶのが一般的です。

大部分的病例都是在國外感染的。
その多くが海外で感染した症例です。

我在國外也可以使用「eATM」？
国外でもiPadを使用できますか？

在國外可以看嗎？
海外で見ることは出来ますか？

在國外，主.
海外では、マスター」。

二）在國外出生.
外国での出生。

我的孩子在國外，.
子どもが外国にいる、。

在國外待久了，就會非常想念麵條。
海外に長くいると無性に山パンとか恋しくなる。

年澳大利亞人口中有29％出生在國外。
オーストラリアでは、人口の29％が外国生まれ。

Twobmad提到在國外處理緬甸名字的困境：.
Twobmadは、ビルマ人の名前を外国で扱う際の難点について述べている。

在國外接受訪問時，我是這麼回答的。
海外で取材を受けた時、僕はそう答えるようにしています。

事實上，中國市場的秋毫趨勢，有時甚至在國外掀起了規模相當的產業革命。
実は中国市場の些細な趨勢が、外国で相当規模の産業革命を引き起こすことすらある。

據聯合國開發計劃署估計，大約四分之一的摩爾多瓦人生活在國外。
国連開発計画（UNDP）の推計によると、モルドバ人の約4人に1人が国外で暮らしている。

在15世紀，美第奇家族被要求在國外開設銀行，以兌換貨幣以代表紡織商人。
世紀の間、メディシ家は、繊維業者に代わって通貨を交換するために外国の銀行を開設する必要がありました。

基本上在國外問道：「福島在哪裡？」知道答案的人也很少。
基本的に海外で「福島がどこにあるか」と聞いても、知っている人は少ない。

在國外,後期中等教育為止修完12年課程者(高中畢業)。
外国において後期中等教育までの12年の課程を修了した方（高校卒業）。

海外經常可以看見擺有『男山』的店鋪，在國外問及日本酒時，對方也會說『男山的話是知道的』。
海外では、「男山」が並んでいるのをほんとうに良く見かけますし、外国で日本酒のことを尋ねると『男山なら知っているよ』と言われます。

報告指出，中國申請人的所有申請活動中約有95%是在中國，僅有5%是在國外尋求保護。
これに比べて、中国の出願人によるすべての出願行動の約95％は中国でなされており、外国で保護を求めるものは5％しかない。

如何面對這一點，不僅僅是音樂界的問題，而是日本整體經濟的問題，如果聯想到韓國企業在國外的飛速發展，便會更加明瞭了。
それはもはや音楽業界だけの問題ではなく、日本経済全体の問題であることは韓国企業の海外での躍進を考えれば明白だろう。

烏茲別克勞動部不發布公民在國外工作的信息，俄羅斯聯邦移民局報告有2.5萬名烏茲別克人在該國工作。
ウズベキスタン労働省は国外で就労しているウズベキスタン市民に関する情報を公開していないが、ロシア連邦移民局の報告によれば250万人のウズベキスタン人労働者がロシア国内で就労している。

在國外,亦由當地店員繼承POLA的待客精神,像是在日本培養的肌膚狀態諮詢、美容技術等,提供各國的女性追求的高品質服務。
海外においても日本で培った肌のカウンセリング、エステ技術など、ポーラのホスピタリティを現地スタッフが受け継ぎ、それぞれの国の女性が求めている質の高いサービスを提供しています。

這次的活動內容是，去年也曾舉辦過，特別在國外旅客間獲得高人氣的VAISA合作企劃第二彈。
今回は、去年も実施し特に海外からの観光客に人気だったVAISAとのコラボ企画第2弾。

或者你可能會為一家身處你國的公司效力，但卻發現這個公司的所有人或者總部是在國外。
またはあなたの国にある会社のために働くことができるかもしれないが、会社の所有者か本部が外国にあることを見つける。

雖然平時我都住在東京，但基本上每個月都在國外進行投資不動產之視察和研討會。
普段は東京に住んでいますが、毎月のように海外で投資不動産の視察やセミナー講演を行っています。

獨立後，烏克蘭女孩收到了獨特的機會，看到世界上出國旅遊，而現在，其中許多在國外尋求合作夥伴。
独立後、ウクライナの女の子、今ではユニークな機会は、世界海外旅行を見ることを受け、それらの多くは海外でのパートナーを求める。

我們的實證研究表明，在所有國際間兒童綁架案中，有70%以上是在孩子被不正當留在國外時發生的-這正是我們的旅行表格已成功防止出現的父母綁架情況。
我々のかなりの研究によれば、全ての国際的な子供の誘拐の70%以上は、子が不正に外国で拘束されている時に発生しています-我々の旅行同意書がうまく保護した親による子の誘拐のシナリオそのもの。

冒險遊樂場」在歐洲和日本各被稱為冒險樂園(AdventurePark)和遊戲公園(PlayPark)，是在國外已被廣泛普及的親近大自然的遊樂場。
冒険遊び場」とは、ヨーロッパや日本ではアドベンチャーパーク(AdventurePark)やプレーパーク(PlayPark)とも呼ばれており、海外では既に広く普及された自然とともにする遊び場だ。

我們的實證研究表明，在所有國際間兒童綁架案中，有70%以上是在孩子被不正當留在國外時發生的-這正是我們的旅行表格已成功防止出現的父母綁架情況。
我々の相当の研究では、全ての国際的な子供の誘拐の70%以上は、子が不正に外国で拘束されている時に発生しています-我々の渡航同意書がうまく保護した親による子の誘拐のシナリオそのもの。

一旦睡著記憶就會被重置的「忘却偵探」為何會在國外…？而且在不知不覺間從「偵探」變成了「怪盜」？同時收錄短篇作品「掟上今日子之支離破碎的屍體」！！
眠ると記憶がリセットされる“忘却探偵”が、なぜ海外に…？しかも、いつの間にか“探偵”じゃなくて“怪盗”になってる！？第１シーズン、堂々完結――！短編読み切り「掟上今日子のバラバラ死体」も同時収録！

那是在國外，在巴黎。
異国の地・パリで。