在國會 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国会で
• 議会で

中国語 での 在國會 の使用例とその 日本語 への翻訳

們經常在國會發生激烈的爭辯。
国会でよく議論されています。

而且在國會享有穩定多數。
国会では安定多数。

菲力普中午在國會前宣誓登基。
文氏は正午過ぎ、国会で就任宣誓した。

在國會召開後又於9月將它解散。
月、国会が招集されると、直後に解散。

LDF目前在國會占有8席。
PDCは下院議会において8議席を保有。

他在國會沒有擡轎者”。
国会には市民はいないんです。

道州制基本法案放棄在本期國會提出.
道州制道州制基本法案の今国会提出を断念。

在國會表決中，他在652票中獲得360票。
ティンチョー氏は国会での投票で、652票のうち360票を獲得。

政府每次調漲工資，甚至在國會通過調漲計畫前物價便會飆升。
政府による労働賃金の引き上げの後は毎度、そして議会でそういった計画が承認される前ですら、物価がすさまじく上昇し続けている。

要成為首相，必須首先在國會內贏得多數派支持。
首相になるためには、国会でまず多数派を獲得せねばならない。

而對於發生的事故，今後的購入有在國會重新討論的必要。
事故を踏まえ、今後の調達について国会で改めて議論する必要がある。

目前「塞爾維亞進步黨」在國會擁有穩定多數。
同氏のセルビア進歩党（SerbianProgressiveParty）は議会で安定多数を占めている。

但在166回國會召開後兩周，安倍晉三因潰瘍性結腸炎辭去總理大臣。
しかし、第168回国会が召集されてから2週間で安倍晋三が潰瘍性大腸炎で総理大臣を辞任。

如果入管法修正案在國會通過，外國勞動力預計將比目前增加81萬人。
改正入管法が国会を通過すれば、外国人労働力は今より81万人増加する。

他還強調在國會討論是“政治的責任”。
国会での議論は「政治の責任」とも訴えた。

這是安倍2012年12月第二次執政以來首次在國會演講中明確談及集體自衛權。
年１２月の第２次内閣発足後初めて国会演説で集団的自衛権に明確に言及。

在國會，朝野政黨對峙，不正常狀態仍在繼續。
国会では与野党が対立し、不正常な状態が継続。

今年1月，日本首相安倍晉三曾在國會表示，他認為遠程巡弋飛彈不是被憲法禁止的武器。
月の国会で、安倍晋三首相は、長距離巡航ミサイルは憲法の下で禁止されていないと考えていると述べた。

英國首相梅伊（TheresaMay）當時在國會表示，這是「歷史性的一刻，沒有回頭路」。
イギリスのメイ首相は同日の議会で、「これは歴史的瞬間であり、後戻りはできない」と演説しました。

在國會的歐登塞（1527），他獲得了一項措施，保證平等權利，以他的coreligionists，兩年後，他宣布路德教唯一真正的宗教。
オーデンセは、国会での彼を取得（1527年）に平等な権利を保障する措置をcoreligionists彼は、その2年後、彼はルター主義のみが、真の宗教を宣言した。

社會勞工黨在國會擁有不到1/4席次，須獲得加泰隆尼亞等較小的區域政黨支持，才能讓預算案過關。
議会で、与党・社会労働党は４分の１弱の議席しか持たず、予算を可決させるためには、カタルーニャ州の中小政党などの支持を必要としていた。

受益於經濟的繁榮，在國會擁有穩定多數席位的自民黨邁入了真正意義上的長期政權時代。
経済的繁栄の追い風を受け、国会で安定多数を占めた自民党が、いよいよ本格的な長期政権へと突入しつつあった頃である。

但是，在過去幾天中，很明顯，我在國會不再有足夠有力的政治基礎來繼續這一努力。
しかしながらここ2、3日、私は、そうした試みを続けることを議会で正当化する十分に強い政治的基盤をもはや持っていないということが明らかになった」。

裏安當地時間11日在國會召開记者会，表示将不参加11月份的中期选举。
ライアン氏は１１日（現地時間）、議会で記者会見を行い、１１月の中間選挙に出馬しないことを明らかにした。

在國會批准14的19th修正案之前，安東尼去世了1920年，最終賦予女性全民投票權。
アンソニーは、14の19th改正案を議会が批准するまでに1920年前に死亡し、最終的に投票権を女性に付与した。

有關「賞櫻會」的問題，詢問受訪者對於是否應該在國會上持續致力調查真相，「應該致力於此」有40%，「沒有那個必要」則有50%。
桜を見る会」の問題について，国会で引きつづき解明に取り組むべきかを聞くと，「取り組むべきだ」は40％で，「その必要はない」は50％だった。

另一方面，徐薰院長還在國會報告中確認了一個事實，即朝鮮在去年6月第一次朝美首腦會談以後，還在(持續)正常啓動鈾濃縮設施。
一方、徐院長は国会で、北朝鮮が昨年６月の最初の米朝首脳会談以降にもウラン濃縮施設は（引き続き）正常稼働中という事実も確認した。

前排義務化系安全帶、校車司機資格制、加強查處酒後駕駛的標準等，都在國會漂流了一年以上，迄今還沒有在常任委員會通過。
全座席の安全ベルトの義務化、スクールバス運転手資格制、飲酒運転取締の基準強化はすべて国会で１年以上、常任委を通過すらしていない。

作為副行長候選人，他在國會聽證會上表示，「將考慮採取政策手段，不受前例束縛」，與黑田和岩田步調一致，積極推進金融寬鬆路線。
副総裁候補として、国会での所信聴取では、「前例にとらわれず政策手段を考えていきたい」と述べ、黒田氏や岩田氏の積極緩和路線と歩調を合わせる考えを表明した。

年9月16日，三名太空人在國會山舉行的參眾兩院聯席會議上發表演講，他們向眾議院和參議院分別贈送了一面隨他們登月的美國國旗。
年9月16日、3人の飛行士は合衆国議会上下両院合同会議の開会前にスピーチし、月面に持って行った2枚の星条旗のうちの片方を下院に、もう片方を上院に贈呈した[211]。