在園內 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 園内に
• 苑内で

中国語 での 在園內 の使用例とその 日本語 への翻訳

於1878年在園內建造了出水神社。
年には園内に出水神社が建設されました。

在園內有13棟被指定為重要文化財產的古建築物。
園内には、重要文化財に指定されている古建造物が13棟。

為了在園內舉辦四季茶會而新建的茶室。
苑内で四季折々催される茶会のために新築された茶席。

為了在園內舉辦四季茶會而新建的茶室。
苑内で四季折々催される茶会のために新築された茶席です。

如果在園內有忘了買的伴手禮的話，不妨在這裡一次購足吧。
園内でお土産を買い忘れてしまった時はこちらで買い足しましょう。

首先是會在園內巡迴舉辦的小型活動「竊盜事件去追捕犯人吧！萬事屋拉力賽」。
まず園内では回遊型ミニアトラクション「盗難事件犯人を追え！万事屋ラリー」が行われる。

第一，基督在園內忍受痛苦的原因是什麼？
最初に、キリストのゲツセマネの園での悲痛と苦悩は、何が原因であったか？

為確保您和他人的安全，請勿在園內奔跑。
来園者の皆様の安全のため、園内では走らないでください。

搭配在園內綻放的400種2600株玫瑰的最佳觀賞季節，舉行能看、能聽、能聞、能摸、能品嚐・・・以五感來感受玫瑰的活動。
園内には400品種2600株のバラが咲き誇り、見て、聴いて、香って、触れて、味わって・・・バラの魅力を五感で楽しむことができます。

競輪場看台的一部份在園內殘存了很長的一段時間，但由於年久失修在2006年遭到解體撤除。
園内には長らく競輪場のスタンドの一部が残されていたが、2006年に老朽化で解体撤去された。

並且，在園內建有木村茶道美術館，實際上還可使用展出的國寶級貴重茶碗，在此愉快地進行抹茶體驗。
園内には「木村茶道美術館」もあり、実際に展示している貴重な器でお茶を楽しむ事ができます。

位在園內兩處的「門衛所(在門口看守人們進出的地方)」，是距今超過90年以前建造的建築。
園内に二か所ある「門衛所(門で人の出入りを見張るところ)」は、今から90年以上も前に建てられたもの。

年，住在關西的串良町出身者在園內種植了大約1000顆櫻樹，使得這裡成了鹿屋市有數的櫻花名勝。
年に関西に住む串良町出身者が園内に桜を約1000本植樹したことで、鹿屋市でも有数の桜の名所となりました。

特等獎外的參加者們也能獲得「SUPERNINTENDOWORLD」開幕後在園內販售的珍貴商品等，使現場環繞熱情雀躍氣氛。
グランドプライズ受賞者以外の参加者たちは「SUPERNINTENDOWORLD」のオープン後にエリア内で販売されるグッズなど、貴重な商品を手にいれ、熱気と歓喜の表情があふれる会場となった。

月底~2月上旬之間，在冬季的夜晚，園內整體會裝飾上各式燈泡，光的花朵在園內滿滿盛開。
月末〜2月上旬にかけて冬の夜の時間には、園内全体がイルミネーションで彩られ、光の花が園内で咲き誇ります。

園內有日本最早以保護野鳥為目的的野鳥庇護所(保護區)，在園內也可以看見野鳥。
園内には日本最初の野鳥保護を目的としたバードサンクチュアリ(保護区域)があり、園内でも野鳥を見かけることがあります。

另外，在園內10個展示房屋裡可以試穿當地的民族衣服，園內也可以搭乘海外的交通工具到處移動，這裡可以讓您體驗到一天內環遊世界般的感受。
そのほか、園内10ヵ所の家屋ではその地域の民族衣装を試着体験できたり、広い園内を海外の乗り物で移動できたりなど、1日で世界一周旅行に出かけている雰囲気を味わうこともできます。

接下來便是我認為在園內發生在耶穌身上的事。
次に挙げることが、ゲツセマネの園でイエスに起こったと私は信じます。

Riku於2013年在園內誕生，平常會餵食加工成食用肉品的馬肉或雞肉。
リクは２０１３年に園の中で生まれ、普段は食肉用に加工された馬肉や鶏肉を与えられていた。

如果在園內感到腳酸的話，請一定要到接下來所介紹的3個茶屋內小歇一下。
園内で足を休めたくなったら、次にご紹介する3つの茶屋で一休みしましょう。

在園內的船橋三番瀨環境學習館內可以了解三番瀨的生態與環境問題。
公園内のふなばし三番瀬環境学習館では三番瀬の生態系や環境問題について知ることができます。

到訪遊客們將手持武器，在園內設置的迷宮中前行，與突然出現的怪獸搏鬥。
パークに設けた迷宮の中を武器を手に歩き回り突然現れるモンスターと戦う。

這裡提供10種以上的變身方案，可以搖身一變成為江戶時代的人，在園內盡情玩樂。
種類以上の変身メニューがあり、江戸時代の人になりきってパーク内を楽しむことができます。

在園內漫步，觀賞許多可愛動物，當身體感到疲累後，建議回程可從旭山動物園搭乘計程車移動。
可愛らしいたくさんの動物たちの姿を見て、園内をじっくり歩き、すっかり疲れてしまったら、旭山動物園からタクシーに乗車することをオススメします。

愛知縣植樹中心的梅品種園內，有104種各有特色的梅花在園內綻放，作為全國也很珍貴的樣本園，開花期間有很多人前來觀賞，非常熱鬧。
愛知県植木センターの梅品種園には、104種の個性豊かな梅が敷地に咲き誇り、全国的にも大変貴重な見本園として、開花時期には多数の見学者で賑わいます。

請在園區內自行午膳。
パーク内で各自お召し上がりください。

在園內散步當然很棒，另外還推薦舒適的咖啡館。
園内を散策するのはもちろんですが、気持ちのいいカフェがおすすめです。

由於一天當中在園內各處所舉行的「Mogumogutime」有10次以上，因此首先掌握當天的時間表吧！
園内各所で一日に10回以上行われている「もぐもぐタイム」ですから、まずはその日のタイムスケジュールを確認しておきましょう！

福音傳道士萊斯博士與神學理論家巴斯維爾都說，基督祈求"叫這杯離開我",所指的是祂當時正在忍受的死在罪孽重擔之下的苦"杯"--那死在園內的苦杯！
伝道者のライス博士、そして神学者であるバスウェル博士の両者共が、キリストの祈り、“この杯をわたしから過ぎ去らせてください”は、そこゲツセマネの園における、罪の重荷の下での苦難による死の“杯”を意味していると解釈しています！

未滿18歲禁止進入、可以在園內裡享受飛鏢、撞球及其他遊戲設施等。
歳未満入場禁止となっており、館内ではダーツやビリヤード、ゲームなどをお楽しみいただけます。