在敘利亞 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• シリア

中国語 での 在敘利亞 の使用例とその 日本語 への翻訳

我的妹妹還在敘利亞。
僕の両親はまだシリアにいます。

在敘利亞的位置.
シリアでの位置。

又在敘利亞支援團體sadaqa的安排下，到安曼（約旦首都Amman）的都市難民們進行家庭訪問。
また、シリア支援団体サダーカのアレンジで、アンマンの都市難民達の家庭訪問も実施。

這將很快在敘利亞、伊拉克和烏克蘭形勢的改善中反映出來。
これはまもなくシリア、イラクやウクライナの状況改善に反映されるでしょう。

土耳其在敘利亞北部的軍事行動仍在進行。
今日現在も、トルコによるシリア北東部への軍事行動は続いている。

距今三千多年前，最初在敘利亞沙漠中利用駱駝來通商的民族是亞蘭人。
いまから三千数百年前にシリア砂漠でラクダを使って商業を行った最初の商業民族がアラム人である。

這將很快在敘利亞、伊拉克和烏克蘭形勢的改善中反映出來。
これはすぐにシリア、イラク、ウクライナ情勢の回復に反映されます。

美國也企圖在敘利亞再度引發戰爭：.
アメリカ合衆国はシリアにも再度戦争をしかけようとしています：。

你真的不明白在敘利亞打戰的是誰嗎？
誰がシリアで戦争をしているのかについて、皆さんは本当の理解をしていないのではないですか？

它是通過東，特別是在敘利亞，世界上許多國家的軍隊戰鬥。
それは世界の多くの国の軍隊が戦っていることを、東を通って、特にシリアです。

在敘利亞，我們在那些冒著彈雨呼喊“和平、和平”的人們的勇氣中看到它。
シリアにて我々は、「平和的に、平和的に」と唱えながら銃弾に立ち向かう人々の勇気にそれを見る。

敘利亞人，已有數十萬人被殺害，在敘利亞紛爭結束之前大概還會有數十萬人喪生吧。
シリア人は、数十万人が殺害され、更に数十万人がシリア紛争終結前に殺害されるだろう。

在敘利亞問題上，中方將繼續支持聯合國發揮作用和秘書長斡旋努力，推動敘利亞各方找到一條中間道路。
シリア問題に関しては、中国は引き続き国連の役割と事務局長の調停に向けた努力を支持し、シリアの各方面が中間の道を見つけられるよう推進していく。

敘利亞軍隊和武裝團伙達成12月30日零點起在敘利亞全境實施停火的協議。
シリア政府軍と複数の武装グループは、シリア全土で12月30日0時から停戦体制を遵守することで合意に達している。

不僅如此，最近以色列人已經正在敘利亞、也門、烏克蘭和其它地方，積極的使用或試圖使用核武器。
それだけに限らず、最近イスラエルはシリア、イエメン、ウクライナ他で核兵器を使ったり、使おうとしている。

下午，在敘利亞被武裝勢力拘束長達3年4個月，去年10月被釋放的安田純平先生來到大門前。
午後、シリアで武装勢力に3年4か月も拘束され、昨年10月に解放された安田純平さんがゲート前を訪れた。

但我公公說，他大約五十年前看過下雪，而且不記得有見過雪落在敘利亞首都的街道上。
しかし、私の義父は、雪は50年ほど前に降ったが、シリアの首都に雪が積もったことはこれまでに覚えがないと言っている。

基金會表示，今年冬季的目標是在敘利亞、伊拉克、約旦、黎巴嫩、土耳其與埃及向130萬名孩童送暖，提供保暖衣物、毯子、乾淨的水和其他衛生支援。
ユニセフは、今年の冬にシリア、イラク、ヨルダン、レバノン、トルコ、エジプトの子ども130万人を対象に、防寒用の服や毛布、きれいな水、その他の衛生面での支援提供を目指すと表明している。

基金會表示，今年冬季的目標是在敘利亞、伊拉克、約旦、黎巴嫩、土耳其與埃及向130萬名孩童送暖，提供保暖衣物、毯子、乾淨的水和其他衛生支援。
ユニセフは、今年の冬にシリア、イラク、ヨルダン、レバノン、トルコ、エジプトの子ども１３０万人を対象に、防寒用の服や毛布、きれいな水、。

錄音內容顯示，土耳其政府、軍方和情報機構的高級官員集會，討論在敘利亞發動武裝衝突或飛彈攻擊的計畫，並以此為藉口作出軍事回應。
ファイルに録音されているのは、トルコの政府・軍・情報当局の高官らが、軍事報復の口実になるようなシリアでの武力衝突またはミサイル攻撃を仕組む計画を検討している様子だとされている。

有多位相關人士表示，綁架安田的是國際恐怖組織蓋達分支「努斯拉陣線」（Al-NusraFront），本月上旬，有3名在敘利亞遭綁的西班牙記者獲釋。
複数の関係者によりますと、安田さんを拘束しているのは国際テロ組織アルカイダ系の武装組織「ヌスラ戦線」で、５月上旬、同じようにシリアで拘束していたスペイン人のジャーナリスト３人を解放したと伝えられています。

在“獨立報”中，戈爾寫道敘利亞的混亂局面以及儘管奧姆蘭倖存下來，但敘利亞人權觀察站估計到今年5月底14,000兒童已被殺害在敘利亞戰爭期間，有數万人受傷嚴重。
ザ・インディペンデントでは、ゴア・ウィルはシリアの混乱と、オムランが生き延びたにもかかわらず、シリアの人権天文台が今年5月末までに最大14,000の子供が殺されましたシリア戦争中に数万人が重傷を負った。

土耳其即將在敘利亞北部建立「安全區」。
一方、トルコはシリア北部一帯に「安全地帯」の設置を主張している。

民調顯示，阿薩德在敘利亞人民中的支持率高達70%。
ある情報によると、シリア国内でのアサド政権の支持率は70％だという。

相同的文學設備也出現在迦南宗教詩歌從烏加里特在敘利亞。
また、同じ文学のデバイスが表示さugaritカナンシリアから宗教的な詩です。

在敘利亞或其他戰亂地區採訪時，常常必須做出艱難的選擇。
シリアや他の紛争地での取材中、大きな選択に迫られる時がある。

年，斯瓦爾巴全球種子庫的種子在敘利亞戰爭中首次被要求使用。
年にシリアで起こった内戦を機に、初めて世界種子貯蔵庫に種子提供の要請がありました。

鼻血行動”作為去年白宫内外談及的对北韓的军事选项之一，首先用在敘利亞身上。
昨年、ホワイトハウス内外で北朝鮮に対する軍事選択肢の一つと議論された「鼻血（bloodynose）」作戦をシリアに先に適用したのだ。

曾被扣為人質在敘利亞法國記者被指控Nemmouche曾經是他的獄卒之一。
以前にシリアで人質として拘留されたフランスのジャーナリストは、メヘディ・ネモウチェが彼の捕獲者のうちの1人だったと主張した。

我曾經說過：在敘利亞設立安全區。
は、シリアに安全地帯を設置するよう、再び要請した。