在敘利亞 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• di suriah
• di syria

在 中文 中使用 在敘利亞 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他們的兒子彼得‧卡西格一年前在敘利亞被捕。
Anak mereka, Peter Kassig, ditangkap tahun lalu di Suriah.

我的妹妹還在敘利亞。
Namun, keluarganya masih berada di Suriah.

柯比說他不能透露為什麼斯內爾會在敘利亞。
Kirby mengatakan ia tidak bisa mengungkapkan mengapa Snell berada di Suriah.

她兩歲的女兒出生在敘利亞，但仍是愛爾蘭公民。
Putri Smith berusia dua tahun dan lahir di Suriah namun berkewarganegaraan Irlandia.

直到兩年前，Canicula在敘利亞一直設有辦事處，敘利亞是另一個受美國和歐盟制裁的國家。
Hingga dua tahun lalu, Canicula memiliki kantor di Suriah, negara lain yang telah dikenai sanksi AS dan Uni Eropa.

俄稱“千人俄羅斯公民”加入了Isis在敘利亞。
Rusia mengatakan' ribuan warga Rusia' telah bergabung dengan ISIS di Syria.

今天這件事又在敘利亞和利比亞等地重演，歐洲中心及美國將付出沉重代價」。
Hari ini mereka melakukan hal yang sama di Suriah, Libya dan tempat-tempat lain, dan akan membayar harga yang mahal di jantung Eropa dan Amerika Serikat.

在民意調查中，美國人民已表示他們不希望美國在敘利亞開戰。
Masyarakat Amerika, dalam survei opini publik, telah mengindikasikan bahwa mereka tidak ingin AS pergi berperang di Suriah.

此前據報導，3名俄羅斯軍用飛機已降落在敘利亞的最後幾個小時。
Sebelumnya diberitakan bahwa tiga pesawat militer Rusia telah mendarat di Suriah dalam beberapa jam terakhir.

我想，我們的情報總監(昵稱)吉姆·克拉珀已經承認，他們低估了在敘利亞發生的一切。
Kepala komunitas intelijen kami, Jim Clapper, telah mengakui bahwa saya pikir mereka meremehkan apa yang telah terjadi di Suriah.

他的父母在2013年8月通報他失蹤，並於4個月後得知他人在敘利亞。
Orang tuanya melaporkannya hilang pada bulan Agustus tahun 2013 dan dicari oleh polisi, empat bulan kemudian ada kabar bahwa ia di Suriah.

其他國家，包含伊朗、俄羅斯，也應該在敘利亞出力。
Negara-negara lain, termasuk Iran dan Rusia, mesti membantu di Suriah.

第三，在敘利亞問題上，政治解決仍然是唯一可行的正確途徑。
Ketiga, mengenai masalah Suriah, penyelesaian secara politik tetap adalah solusi satu-satunya.

莫斯科方面承認這次峰會在敘利亞、烏克蘭和武器管制等議題沒有任何突破性進展。
Di Moskow, memang ada pengakuan bahwa konferensi tersebut tidak menghasilkan terobosan mengenai isu, seperti Suriah, Ukraina, dan pengendalian senjata nuklir.

它已經在敘利亞的邊境進入伊拉克和黎巴嫩，並威脅要讓約旦和其他國家，包括可能的伊朗。
Ini sudah mengetuk perbatasan Suriah ke Irak dan Lebanon, dan mengancam untuk melibatkan Yordania dan negara-negara lain juga, termasuk kemungkinan Iran.

馬克宏此語引起土耳其的激烈反應，並指控法國意圖在敘利亞建立庫德族國。
Kritikan Macron itu menuai reaksi keras dari Turki, yang menuduh Prancis berniat mendirikan sebuah negara Kurdi di dalam Suriah.

因此，在敘利亞，伊拉克和也門的衝突可能是複雜的，難以調和，每個交戰雙方都感到同樣聖戰聖戰。
Sehingga konflik di Suriah, Irak dan Yaman bisa menjadi rumit dan sulit di damaikan, karena masing-masing kelompok yang bertikai merasa sama-sama ke medan Jihad perang suci.

因此，在敘利亞，伊拉克和也門的衝突可能是複雜的，難以調和，每個交戰雙方都感到同樣聖戰聖戰。
Sehingga konflik di Syria, Iraq dan Yaman boleh menjadi rumit dan sukar di damaikan, kerana masing-masing kelompok yang bertikai merasa sama-sama ke medan Jihad perang suci.

但事實是很清楚的」，聲明說，「阿薩德政權本身在敘利亞進行了幾乎所有可核實的化學武器攻擊，這是聯合國反覆達成的結論。
Namun faktanya jelas, rezim Assad sendiri telah melakukan hampir semua serangan senjata kimia terverifikasi yang telah terjadi di Suriah, kesimpulan yang telah dicapai PBB berulang kali.

美國和旗下衛星在敘利亞、伊拉克及阿富汗屠殺我們的兄弟，我們就入侵你們的網路和個人服務，掌握你們的所有資料。
Ketika Amerika dan satelitnya membunuh saudara-saudara kami di Suriah, Irak dan Afghanistan, kami telah menghancurkan sistem keamanan siber nasional kalian dari dalam.

在敘利亞的戰爭，就越難將結束，因為這場戰爭涉及政治競爭和世界軍事強國俄羅斯和美國的影響力。
Perang di Suriah, sulit akan berakhir, karena dalam perang ini sudah melibatkan persaingan politik dan pengaruh dari negara adikuasa dunia secara militer yaitu Rusia dan Amerika Serikat.

美國高層外交官星期三說，俄羅斯在敘利亞的空襲有85%到90%打擊的是敘利亞溫和反對派，而不是伊斯蘭國目標。
Diplomat AS mengatakan Rabu bahwa 85 sampai 90 persen serangan udara Rusia di Suriah telah menghantam pemberontak Suriah yang moderat dan bukan kelompok ISIS.

他認為，與伊朗的幫助，那麼敘利亞將能夠贏得這場戰鬥，並打破已經捉襟見肘，美國在過去四年在敘利亞的枷鎖。
Dirinya yakin, dengan bantuan Iran, maka Suriah akan mampu memenangkan pertempuran, dan memutus rantai yang sudah dibentangkan AS selama empat tahun terakhir di Suriah.

法國上周六表示，已暫停向土耳其出售所有武器，並警告土耳其當局，在敘利亞北部的進攻威脅到歐洲安全。
Prancis juga mengatakan pada Sabtu bahwa mereka telah menangguhkan semua penjualan senjata ke Turki dan memperingatkan Ankara bahwa serangannya di Suriah utara mengancam keamanan Eropa.

現在，當我們與盟國合作摧毀伊斯蘭國的殘余時，現在是時候讓我們在敘利亞的勇敢戰士們受到回家的熱烈歡迎。
Kini, ketika kita bekerja bersama sekutu kita untuk menghancurkan sisa-sisa ISIS, ini saatnya untuk memberikan sambutan pulang yang hangat bagi para pejuang pemberani kita di Suriah.

國際特赦組織10月說，過去兩年中，美國領導的聯軍發動的空襲僅在敘利亞就造成了300多人喪生。
Amnesty International melaporkan pada Oktober lalu bahwa serangan-serangan udara oleh koalisi pimpinan Amerika tampaknya telah menewaskan lebih dari 300 orang di Suriah saja dalam dua tahun terakhir.

阿塞德上次公開露面是在2012年11月接受俄羅斯一家電視台的訪問，當時他承諾會留在敘利亞，而且不惜奮戰至死。
Pidato itu adalah kemunculan pertama Assad di depan publik sejak wawancara dengan sebuah stasiun televisi Rusia pada November lalu, saat dia menegaskan untuk tetap bertahan di Suriah dan berjuang sampai mati jika diperlukan.

俄羅斯國防部表示，將在敘利亞的阿勒頗市周圍每天停火三小時，以便人道救援物資送達這個遭到破壞的城市。
Rusia mengatakan pihaknya akan menghentikan tembakan di sekitar kota Aleppo, Suriah selama tiga jam setiap hari agar bantuan kemanusiaan bisa dikirim ke kota yang porak-poranda itu.

作為對美國襲擊的回應，俄羅斯說，它將暫時停止實施一項協議，避免在敘利亞領空執行任務的美國和俄羅斯軍機發生意外衝突。
Dalam menanggapi serangan Amerika itu, Rusia mengatakan pihaknya menghentikan sementara persetujuan menghindari konflik yang tidak disengaja antara pesawat militer Amerika dan Rusia yang beroperasi di wilayah udara Suriah.

丹麥情報機構認為，截至去年10月，有至少125人在敘利亞或者伊拉克加入伊斯蘭國組織以後返回丹麥。
Dinas intelijens Denmark PET meyakini bahwa sejak Oktober lalu, lebih dari 125 orang telah kembali ke Denmark setelah bergabung dengan ISIS di Irak atau Suriah.