在整个生命周期 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ライフサイクル全体

中国語 での 在整个生命周期 の使用例とその 日本語 への翻訳

博世让两轮车在整个生命周期中保持互联，从初步开发一直到车辆上路。
ボッシュは二輪車のネットワーク化を、初期開発から路上走行時に至るまでライフサイクル全体にわたり実現します。

必须以与男子平等的方式保障妇女在整个生命周期中有权享有能达到的最高的健康标准。
最高水準の健康を享受する女性の権利は，全ライフサイクルを通じて男性と平等に保障されなければならない。

Ｄ）允许妇女在整个生命周期与男子平等地参加社会保障制度；.
全ライフサイクルを通じて男性と平等な社会保障制度へのアクセスを女性に与えること。

安装了超过2，300公里的非金属管道，在整个生命周期中显著地节约了成本。
Km超の非金属製パイプを配備し、ライフサイクル全体で見た場合の大幅なコスト削減が実現しました。

通过在整个网络生命周期内连接到虚拟代理的实时智能平台，可以有效地正面应对5G流量密度的难题，从而连续地保障和优化QoE。
ネットワークライフサイクル全体を通して仮想エージェントに接続されたリアルタイムインテリジェントプラットフォームは、5Gトラフィック密度に真っ向から挑む効果的な方法で、継続的にQoEを保証・最適化し続けることができます。

FlexeraSoftware产品与我们的全球咨询服务和培训相结合，提供公司所需的业务解决方案，以便提高其产品在整个软件生命周期内的使用率和价值。
FlexeraSoftwareの製品は、グローバル・コンサルティング・サービスおよびトレーニングと組み合わせてご利用いただくことで、ソフトウェアのライフサイクル全体にわたって製品の使用量と価値を向上させるために必要なビジネス・ソリューションを提供します。

KG面临着巨大挑战，即在产品整个生命周期（从制造到处置）中尽可能减小产品对环境的影响。
KGは、製品の環境への影響を製造から廃棄に至るまで全ライフサイクルを通して、できるだけ低く保つという課題に直面しています。

它的结论是，并非所有生物燃料在其对气候，能源安全和生态系统的影响方面都表现平等，并表明需要在整个生命周期中评估环境和社会影响。
それは、すべてのバイオ燃料が気候、エネルギー安全保障、生態系への影響に関して均等に機能するわけではなく、ライフサイクル全体を通じて環境と社会効果を評価する必要があると結論付けた。

大众汽车开源专家奥利弗•哈特科普(OliverHartkopp)表示:“开源方法提供了优秀的软件解决方案，这些解决方案适合在整个汽车生命周期内对软件提供长期支持。
フォルクスワーゲンのオープンソーススペシャリストであるOliverHartkopp氏は「オープンソースアプローチは、クルマのライフサイクルに合ったソフトウェアの長期サポートを可能にするのに適した素晴らしいソフトウェアソリューションを提供する。

它还意味着需要为我们的业务、市场和供应链中的人员和所在社区提供支持，并通过在整个产品生命周期和自身业务运营中推动环保创新，以较少的资源换取较高的产出。
また、当社の業務、市場、およびサプライチェーンの中の人々や地域を支援し、製品のライフサイクル全体および当社の事業自体で環境イノベーションを推進して、より少ない資源でより多くを成し遂げるということでもあります。

构建应用程序并在Azure上进行认证的许多独立软件供应商可能需要在整个生命周期找出AzureVM，并辨别VM是在Azure、本地，还是其他云提供程序上运行。
多くの独立系ソフトウェアベンダーおよびパートナーは、アプリケーションを構築したりAzureでの認定を受けたりするうえで、そのライフサイクル全体でAzureVMを識別し、VMがAzure、オンプレミスまたはその他のクラウドプロバイダーのうちどの環境で実行されているかを把握することが必要な場合があります。

硕士机械工程-产品工程该课程面向谁想要通过在其整个生命周期管理的工业产品，从设计开始，并在完成处置（从摇篮到坟墓的做法）连接的问题，拓宽他们的教育机械工程师。
機械工学の修士課程-製品エンジニアリングコースは処分（墓アプローチにクレードル）に設計及び仕上げから出発して、そのライフサイクル全体で工業製品の管理に接続された問題に彼らの教育を広げるしたい機械エンジニアを対象としています。

(注1)PLM（ProductLifecycleManagement）：关乎于产品开发过程中产生的庞大、种类繁多的技术信息与产品构成信息（BOM：BillOfMaterials），通过在整个产品生命周期内进行统一管理，强化产品开发力的改革。
(注1)PLM（ProductLifecycleManagement）：製品開発の過程で発生する膨大かつ多種多様な技術情報を製品構成情報（BOM：BillOfMaterials）に紐付け、製品ライフサイクルにわたって統合管理することで、製品開発力の強化を目指す改革・取り組み。

多年以来，我们一直致力于在科学研究中保证我们的产品在整个生命周期过程中对健康和环境都更加安全。
当社は20年以上にわたり、製品のライフサイクル全体を通した健康と環境の安全性向上を目指し、科学的研究に貢献してきました。

这经常导致个人在整个生命周期中通过创伤模式循环，例如事故和伤害，所有这些都通常发生在戏剧性高的情况下。
これは、事故や怪我などの生涯にわたるトラウマのパターンを介した個々のサイクリングをもたらし、そのすべては典型的には高ドラマの文脈内で生じる。

PPM的解决方案将非结构化信息转换为智能数字资产，使客户能够进行各种复杂结构和设施的可视化、创建、管理，并在整个生命周期内确保安全、高效的运营。
構造化されていない情報をスマートなデジタル資産に変換することで、クライアントはすべての複雑な構造と施設を視覚化、構築、管理し、ライフサイクル全体にわたって安全で効率的な運用を保証することができる。

该课程面向谁想要通过在其整个生命周期管理的工业产品，从设计开始与有关的问题，拓宽他们的教育机械工程师[+].
コースは、設計から出発し、そのライフサイクル全体での工業製品の管理に接続された問題に彼らの教育を広げるしたい機械エンジニアを対象とし、[+]。

本法规旨在保证，在船舶的整个生命周期内，提升安全性，保护人类健康和海洋环境。
この規則の目的は、船舶のライフサイクル全体を通して、安全性の向上、人間の健康および海洋環境の保護強化を図ることです。

一个错误的认知是，在每个网站的背后，都有一些开发团队在网站的整个生命周期中提供维护。
これは、すべてのウェブサイトの背後には、開発者のチームがライフサイクル全体を通してそれを維持しているという誤った仮定に基づいています。

其次，因为在整个生命周期中线虫都是透明的，其身体构造很容易通过光学显微镜观察。
番目に、生涯透明の体をもつため、全組織が光学顕微鏡で観察しやすいです。

借助AWSSecretsManager，您可以在其整个生命周期中轮换、管理和检索密钥，从而更轻松地维护一个安全的环境，满足您的安全性和合规性需求。
AWSSecretsManagerを使用すると、ライフサイクル全体にわたってシークレットを更新、管理、取得できるため、お客様のセキュリティとコンプライアンスのニーズを満たす安全な環境を簡単に維持できます。

SIEMENSPLMSOFTWARE发布TEAMCENTER8在整个产品生命周期中提升生产力.
シーメンスPLMソフトウェア、製品ライフサイクル全体の生産性を向上させるTeamcenter8を発表。

负责任产品能够改善人们的生活，并在整个产品生命周期内都尊重环境。
責任ある製品とは、人々の生活を向上させ、製品ライフサイクルの全段階における環境を尊重する製品です。

ANSYS多领域仿真解决方案可创建在整个产品生命周期内支持数据传输的数字主线。
複数の分野を結集したANSYSのシミュレーションソリューションは、製品のライフサイクル全体におけるデータの流れを網羅するデジタルスレッドを実現します。

对于为项目团队定义方向和在整个项目生命周期中保持适当的焦点，它的价值不容忽视。
プロジェクトチームのための方向性を明確にし、プロジェクトのライフサイクル全体を通して適切な集中力を維持する点において、その価値は無視できない。

BNYMellon是一家全球投资公司，致力于帮助客户在整个投资生命周期内管理和服务其金融资产。
BNYMellonは世界的な投資会社で、顧客が投資のライフサイクル全体で金融資産を管理してサービスを提供できるよう専門的に支援しています。

在整个项目生命周期中都考虑到规定的目标与可用的手段之间的相互作用是非常重要的。
プロジェクトのライフサイクル全体を通じて、述べた目標と利用可能な手段との間の相互作用を考慮することは重要である。

F5提供了咨询服务以便在整个产品生命周期内为客户提供支持。
F5では、製品のライフサイクル全体でお客様をサポートするコンサルティングサービスを用意しています。

F5提供了咨询服务以便在整个产品生命周期内为客户提供支持。
F5では、製品のライフサイクル全体でお客様をサポートするコンサルティングサービスをご用意しています。