在日本经济 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 日本経済が

中国語 での 在日本经济 の使用例とその 日本語 への翻訳

此外，随后诞生的民主党政权也在日本经济陷入长期通货紧缩的背景下，一直在预算中列入同样的费用。
その後誕生した民主党政権も、日本経済が長いデフレに苦しむなか、同様の費用を予算に組み込んできた。

在日本经济衰退的同时，中国却正在崛起，大量的日本企业向中国投资。
日本の経済の衰退と同時に、中国は今まさに台頭しており多くの日本企業が中国に投資を行っている。

在日本经济漫长的复苏期中，老龄化和劳动力短缺并不是一件好事。
日本経済の長期にわたる景気回復の中で、高齢化と人手不足は決してよいこととはいえない。

与经济高速增长期不同，现在日本经济已陷入低增长或零增长，从中央到地方普遍钱紧。
高度経済成長期と異なり、現在の日本経済は低成長またはゼロ成長に陥り、中央も地方も資金が不足している。

在日本经济最为强大、被称为“日本世界第一（JapanasNumberOne）”、对世界产生巨大影响的时代，在日本人之中发生了爆炸式的海外旅游热潮。
日本経済が最も強く、「ジャパン・アズ・ナンバーワン」と言われて世界に大きな影響を与えていた時代、日本人の間で爆発的な海外旅行ブームが起きた。

然而，在日本经济发展低于预期的当前形势下，其增税和最终用途无非是“拆东墙补西墙”，最终买单的是日本人民。
しかし日本の経済成長が予想を下回る目下の状況の中、増税と最終的利用方法は「東の壁を壊して西の壁を補修する」ような一時しのぎに過ぎず、最終的につけを払うのは日本国民だ。

今年，华人将在日本经济的寒流中过年。
今年、在日中国人は日本経済の「寒波」の中で旧正月を迎えることになるだろう。

二战后，在日本经济高速增长时期的城市生活中，“送报人”一直占据重要的位置。
第2次世界大戦後、日本の高度経済成長の都市生活において、新聞配達という職業はずっと重要な位置を占めてきた。

修改武器出口三原则是在日本经济快速发展和技术力量增强的过程中应运而生的。
武器輸出三原則の見直しは、日本の急速な経済成長と技術力の向上とともに図られてきた。

无论是站在日本经济新生的前列的，还是肩负绿色能源革命重任的，以及振兴富有活力的故乡城镇的，也是大家。
日本経済の再生の先頭に立つのも、グリーンエネルギー革命を担うのも、活力ある故郷の町を甦らせるのも、皆さんです。

就在日本经济发展遇到瓶颈之际，伊藤博文从海外考察回来，在全国游说时，发表了以《世界的进步与日本国民的自觉》为题的演讲。
さて、日本経済に発展が行き詰まっているその頃、海外視察から帰ってきた伊藤博文が、『世界の進歩と日本国民の自覚』という演題で、全国遊説している。

虽然经济衰退的影响在日本经济中随处可见，但相较于相对富裕的东京，这些影响在类似日本第三大城市大阪这样的区域表现得更加明显。
こうした常識が及ぼす影響は、日本経済の至るところで感じられるものの、東京のような比較的裕福なところよりも、日本の第三の都市である大阪のような地域でのほうが明らかである。

据报道，安倍曾在多个场合承认，在日本经济复苏的过程中，中国将扮演重要的角色。
安倍首相はこれまで多くの場面で、日本経済復活の過程では中国が重要な役割を演じることになると認めている。

在“日本阿根廷经济论坛”上发表演讲.
日本・アルゼンチン経済フォーラム」にて講演を実施。

故事的舞台在日本战后经济飞速发展的象征工业城市－川崎。
舞台は、戦後日本の経済成長を象徴する工業都市・川崎。

主页>新闻发布>在“日本阿根廷经济论坛”上发表演讲.
Home>ニュースリリース>「日本・アルゼンチン経済フォーラム」にて講演を実施。

在日本，消解经济发展与环境保护的并立也绝非易事。
日本においても、経済発展と環境保全の両立の解消は、決して容易ではありませんでした。

该渔船当时正在日本专属经济区（EEZ）内作业，逃入了日中两国均能作业的中间水域。
漁船が操業していたのは日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）で、日中両国が操業できる中間水域に逃走した。

作为世界第三经济大国的中心，不仅在日本，在全球经济中也占有重要地位。
世界第3位の経済大国の中心として、日本経済のみならず、世界経済でも大きな地位を占めている。

如果能将沉睡在日本专属经济区（EEZ）内的资源开采出来，就有可能摘掉资源贫乏国的帽子。
日本の排他的経済水域（EEZ）に眠る資源を取り出すことができれば資源小国から脱却できる可能性がある。

在日本从事经济活动的法人要就其经济活动中所产生的利润在日本缴税。
日本において経済活動を行う法人は、その経済活動から生じる利益について日本において課税されます。

我曾参与在担任日本经济研究中心顾问期间举行的“女性改变经济与金融”的调查项目。
私は、現在研究顧問を務めている日本経済研究センターで「女性が変える経済と金融」という調査プロジェクトに参加したことがある。

如果针对在日本专属经济区（EEZ）上空飞行的巡逻机进行了火控雷达瞄准，日本对此表示抗议是可以理解的。
日本側の排他的経済水域（ＥＥＺ）の上空を飛行していた哨戒機に火器レーダーが照射したとすれば、これに対して日本が抗議することは理解できる。

日本经济路在何方.
日本経済はどこへ向かうか。

而在日本的经济快速增长时期，日本工资的成长速度比美国快70%,到1980年就已经与美国持平。
日本が高度成長期にあった時、日本の賃金は、伸び率が米国のそれを７０％上回っていたが、１９８０年に至って米国の賃金と並んだ。

一位日本网友指出，“为什么有朝鲜渔船在日本专属经济区内非法捕鱼？”“为什么有北方和南方？”.
ある日本ネチズンが、「日本のEEZで不法操業をしていた北韓漁船を韓国軍の艦艇が救助していたのか」と言いながら、「なぜそこに北と南が？」と指摘した。

对于日本经济在2018年的表现，近七成中国受访者表示悲观，认为日本经济在2018年将原地踏步或有不同程度的恶化或停滞。
日本経済の2018年の動きに対しては、7割近くの中国の調査対象者が悲観し、2018年の日本経済は足踏みするか、異なる程度の悪化または停滞となると考えている。

在日本泡沫经济达到顶峰的1989年底，日本企业几乎占到总市值全球100强的一半。
バブル経済のピークだった1989年末、日本企業は株式時価総額で世界上位100社のほぼ半分を占めていた。

日本在经济高速增长初期就非常重视中小企业金融问题。
日本は高度経済成長の初期、中小企業の金融問題を非常に重視した。

日本也在推动经济成长战略。
日本の経済成長戦略にもなっています。