在暑假期间 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 夏休みに
• 夏の間に

中国語 での 在暑假期间 の使用例とその 日本語 への翻訳

在暑假期间，我读了一本很有意思的书。
夏休みに、とてもおもしろい本を読みました。

我绝对想在暑假期间阅读它！
夏休みに絶対読みたい！

我和妈妈在暑假期间去了意大利。
私は夏休みで母とLondonに行ってきましたよー。

在暑假期间，妈妈.
そのうち夏休みは、母親。

我们也鼓励学生在暑假期间做志愿者。
学生は夏休み中もボランティア活動を続けている。

我的女儿在暑假期间在家。
娘が夏休みで家におるのです。

进入图书馆在暑假期间。
夏休みの間は図書館通い。

在暑假期间，我读了这本书。
夏休み中、その本を読んだ。

我在暑假期间见到她。
夏休み中に久々に観ました。

在暑假期间，她遇到了一个刚搬来小镇的女孩Jia。
夏休みに入り、彼女は、新しく町にやってきた少女Jiaと出会う。

五年后的今天，已经步入社会的直哉，在暑假期间回到母校。
それから5年後、社会人になった直哉は夏休みに帰省し、母校を訪れる。

如果程序在暑假期间结束，RansStroll将从下一轮比利时大奖赛中从印度力量开始。
つまり夏休みの間に手続きが終われば、次戦ベルギーGPからランス・ストロールはフォース・インディアで走ることになる。

如果你想在这里呆上周末在暑假期间,你将需要约6个月提前预订请求。
あなたは夏の間、週末にここに滞在したい場合は、事前に6ヶ月程度ご予約リクエストを行う必要があります。

在他们的研究过程中，特别是在暑假期间，学生有很多机会到国外学习和积累经验。
彼らの研究の過程で、特に夏休みの間に、学生が勉強して海外で経験を積む機会の数を持っています。

去年秋天刚开放的福冈市科学馆也在暑假期间延长开放时间。
昨年秋にオープンしたばかりの福岡市科学館も夏休み期間は開館時間を延長。

这样一来，学生们不仅可以在暑假期间参加外国大学的暑期学校，还可以通过将相邻的学期与暑假拼接起来，更方便地实现为期半年的留学。
これによって、夏休みに海外の大学のサマースクールに参加できるばかりでなく、夏休みに隣接したタームと組み合わせるなどの工夫により半年間の留学もしやすくなる。

仅从书本或网络上调查不仅不够充分也无法解释我们的很多疑惑，所以我在暑假期间去了一趟会津。
本やインターネットで調べるだけでは物足りないし、わからないこともたくさんあるので、夏休みに会津に行ってきました。

我们的导师致力于研究和教学，但在暑假期间，他们喜欢与想要了解更多主题的学生分享他们的热情。
私たちの家庭教師は研究と教育に彼らの人生を捧げます、しかし夏の間彼らの主題についてもっと知りたいと思う学生と情熱を共有するのが好きです。

在暑假期间有定期的「夜晚水族馆」，除此以外，还全年举行各种各样的规划展和特别展。
夏休み期間中は定期的に「夜の水族館」が開催されるほか、年間を通して様々な企画展や特別展が開催されます。

在暑假期间，研究人员与老师们会面并告诉他们，某些学生应该在来年成为“知识分子”，并向教师们提供这些学生的名字。
夏休みの間、研究者たちは教師と会い、特定の学生は来年度「知的ブルマ」であると予想され、それらの学生の名前を教師に与えたと彼らに話しました。

所有的课程都是采取在马耳他2016年九月间，以2017年5月和学生在暑假期间独立工作，完成一个顶峰项目。
すべての授業は、2017年5月に2016年9月の間にマルタで行われ、学生は絶頂プロジェクトを完了するために、夏の間は独立して動作します。

课堂观光：为导师，高中生以及其他有兴趣的学生提供一个令人兴奋的机会，在暑假期间探索2-3周的独特文化中心。
ClassroomExcursions：夏休み期間中、メンター、高校生、その他の興味深い学生がユニークな文化センターを2〜3週間探検する機会。

一年中，谁赢得了美国以外的第一个法律学位，学生完成20学分，其中包括美国的法律话语1学分的课程（虽然谁在暑假期间参加美国法律基础的学生从这一要求豁免）。
中、今年、米国外で初の法律の学位を得た学生は（夏の間にアメリカの法律の基礎に参加学生は、この要件を免除されているが）米国の法的言説中1-クレジットコースを含む20の学術クレジットを、完了します。

自2001年5总部设在圣昂，我们在村里唯一的咖啡厅，并在我们的客户和我们的工艺的工作和爱情的要求，打开了我们的桌子，我们在一个开放的城市别墅产品搬到我们的餐厅在2008年12月我们的客户两个餐厅用的70座+露台40座，我们在暑假期间不désemplissons能力。
年5月以来、サンhaonに基づいて、我々は、村で唯一のカフェで、お客様と私たちの工芸の仕事と愛の要請で私たちのテーブルを開いて、我々はオープンタウンハウスの提供で2008年12月に私たちのレストランに移動しました当社の顧客70席+テラス私たちは夏の間にないdésemplissonsを行う40席の容量を持つ2つのダイニングルーム。

活动主要在放学后进行，时间集中在下午3时－6时左右。平均活动时间1天约有100分钟，实际上一次活动的时间比这更长[6]。调查显示，1－2成的学生、教师和监护人认为运动部最大的问题便是“活动时间太多”[5]。早晨和午休时也可能进行部活，称为朝练习、朝练等，天文部等的活动时间则可能在夜间。除大学外，顾问在活动时间中均负有常驻并监督的责任。学生在监督时间外的自主性活动有自主练习、自主练等称呼。部活频率各有不同，运动部的活动比文化部更频繁，前者的部活中每周活动6天的最多[5]。体育系中有4成在暑假期间也每日进行部活[7]。
活動は主に放課後におこなわれる。午後3時～午後6時前後が主な活動時間である。1日あたりの平均活動時間は100分程度で、実際の一回の活動時間はこれより長い[6]。調査によれば、生徒、教員、保護者の1割から2割が、運動部の最大の問題として「活動時間が多すぎる」を選択している[5]。また朝や昼休みに活動することがある。これを朝練習、朝練（あされん）などと呼ぶ。天文部等は活動時間が夜になることがある。大学以外では、活動時間中、顧問が常駐し監督する責任を負う。監督時間外に生徒が自主的に活動することを自主練習、自主練（じしゅれん）などという。部活動の頻度は様々だが、文化部より運動部が頻度が高い。運動部では週六日活動する部活が最も多い[5]。夏休みでも体育系の4割がほぼ毎日部活動をしている[7]。

他在暑假期间画了他的风景画。
彼は夏休みに自分の風景を描いた。

宿舍是在暑假期间，除了整个学年开放。
寮は、夏の休日を除く全学年の間にオープンしています。

五年后的今天，已经步入社会的直哉，在暑假期间回到母校。
年後、社会人になった直哉は、夏休みに帰省を果たし、母校を訪れる。

您想在暑假期间触摸家庭或团体中LEGO（R）街区的魅力和乐趣吗？
夏休みは、家族やグループでLEGO(R)ブロックの魅力や楽しさに触れてみませんか？

作为本作标题的「夏日嘉年华」，是NEXATSOFT在暑假期间在全日本的几个会场举办的游戏大会。
本作のタイトルになっている「サマーカーニバル」とは、ナグザットが夏休みのイベントとして日本全国のいくつかの会場で開催していたゲーム大会のことである。