在最高法院 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 最高裁判所で

中国語 での 在最高法院 の使用例とその 日本語 への翻訳

我会在最高法院做这件事。
これは最高裁判所において行うことになります。

翁长表示“在最高法院未能实施辩论，令人极其遗憾”。
翁長知事は「最高裁で弁論が開かれないことは極めて残念だ」と述べた。

年5月，法轮功在新州最高法院以“诽谤罪”起诉《华人日报》。
年5月、法輪功はニューサウスウェールズ州最高裁判所に「誹謗罪」で『華人日報』を起訴した。

在最高法院历史上，当出现空缺时，美国总统将提名具有重要政治信仰的人员。
最高裁判所の歴史を通じて、空席が出現すると、米国大統領は重要な政治的信念を共有する人を指名する。

她被一致確認並直到2006年在最高法院任職。
彼女は満場一致で確定し、2006年まで最高裁判所に勤めました。

她被一致确认并直到2006年在最高法院任职。
彼女は満場一致で確定し、2006年まで最高裁判所に勤めました。

年5月16日蒙古人民革命黨在最高法院重新注冊。
月１６日モンゴル人民革命党が最高裁判所に登録された。

在最高法院举行的关于这项禁令的听证会上，司法机构拒绝向那些声称受到影响的人提供临时救济。
最高裁判所で現在行なわれている禁止令に関する審理で裁判官は、影響を受けると主張する者たちに対し、暫定的救済措置を与えることを拒否した。

我们的教授在白宫工作，在最高法院面前辩论，并担任我们最重要的盟友和贸易伙伴的大使。
私たちの教授は、最高裁判所で議論され、最も重要な同盟国や貿易相手国の大使として務めたホワイトハウスで働いています。

古美门（堺雅人饰）与黛真知子(新垣结衣饰)，成功在最高法院争取到安藤贵和(小雪饰)的发回更审判决。
古美門研介（堺雅人）と黛真知子（新垣結衣）は、最高裁判所で安藤貴和（小雪）の差し戻し判決を得ることに成功。

该案将于10月11日在最高法院审理。
本訴訟は10月14日に最高裁判所に上告される。

一个男人和他的孙子都曾在最高法院任职。
男と孫は最高裁判所に勤めています。

桑德拉·戴·奥康纳成为第一位在最高法院任职的妇女。
サンドラ・デイ・オコナーが初のアメリカ最高裁女性判事となったおん。

是什麼使塔尼首次出現在最高法院的是他是第一位天主教徒。
Taneyを最高裁判所に最初にしたのは、彼が最初のカトリック教徒であったということでした。

就职典礼日的中午新总统在最高法院首席大法官的监督下宣誓就职。
月20日正午、新しい大統領は最高裁判所長官の立会いのもとに宣誓を行う。

有史以来第一起案件是在最高法院审理了VanStaphorst诉马里兰州案件1791件。
最高裁判所に提出された最初の事件は、VanStaphorst対Marylandの1791件でした。

然而，这起案件在最高法院的威胁下得到了解决，无疑令那些渴望得到第一案的法官感到沮丧。
しかし、最高裁判所の脅威で解決されたこの判決は、最初の判決を欲しがっていた裁判官を苛立たせたことは間違いない。

然而，該案件是在最高法院的威脅下解決的，無疑令那些急於得到第一案的法官感到沮喪。
しかし、最高裁判所の脅威で解決されたこの判決は、最初の判決を欲しがっていた裁判官を苛立たせたことは間違いない。

最後，Neagle因謀殺被捕，他的案件最終在最高法院面前成為美國歷史上最尷尬的法庭案件。
最後のひねりで、Neagleは殺人罪で逮捕され、最高裁判所の前で彼の事件はすべてのアメリカの歴史の中で最も厄介な裁判例でなければならなかったことで終わった。

最后，Neagle因谋杀而被捕，他的案件最终在最高法院的审判前被证明是所有美国历史上最令人尴尬的案件。
最後のひねりで、Neagleは殺人罪で逮捕され、最高裁判所の前で彼の事件はすべてのアメリカの歴史の中で最も厄介な裁判例でなければならなかったことで終わった。

喀布爾雖然是阿富汗首都，但1月在國會大樓附近的爆炸造成38人喪生、2月在最高法院附近也炸死19人。
カブールでは1月、議会議事堂近くで爆発があり少なくとも38人が死亡したほか、2月には最高裁判所近くでも爆発があり少なくとも19人死亡した。

HiQLabs认为，LinkedIn对公共资料获取的限制违反了建立在最高法院最近的一项裁决上的“第一修正案”（theFirstAmendment），即将社交媒体网站等同于一种“现代公众广场”。
公開情報に対してLinkedInが設けたアクセス制限が修正第1項に違反しているというhiQLabsの主張は、ソーシャルメディアサイトを“現在の公共広場”であるとした先日の最高裁判決に基づいたものだ。

在新加坡最高法院.
シンガポールの最高裁判所にて。

在新加坡最高法院.
シンガポールの最高裁判所。

一八五三年美國最高法院在Crossv.
年アメリカの最高裁判所は、Crossv。

斯伦贝谢在美国最高法院就专利损害赔偿获胜.
Schlumbergerが米国最高裁判所で特許損害賠償を勝訴。

在一张最高法院执行信息平….
最高裁判所で、運用する、共通の情報。

但到了1976年，最高法院在许多州恢复了死刑。
しかし、1976年に同裁判所は、複数の州で死刑の復活を認めた。

他最后一次表演是在2002年5月在美国最高法院邀请的观众。
年5月に、招かれて合衆国最高裁判所で演奏したのが最終公演となった。