在积极 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 積極的に
• 活発に

中国語 での 在积极 の使用例とその 日本語 への翻訳

目前世界上也都在积极.
現在も世界で活躍中。

不过，在电池安全性相关的国际标准等方面，德国和法国等欧洲厂商正在积极活动。
しかし、電池の安全性に関する国際標準などではドイツやフランスなどの欧州勢が活発に活動している。

新的扩展和其他未来的内容，但是，不再是正在积极发展。
ただし、新しい拡張機能やその他の将来のコンテンツは、現在活発に開発されていません。

此工作已接近完成，社区正在积极测试。
この取り組みは、完成間近であり、コミュニティーによるテストが活発に行われています。

新的扩展和其他未来的内容，但是，不再是正在积极发展。
しかし、新しい拡張やその他の将来のコンテンツは、現在活発に開発されていません。

如今，各国正在积极投资人工智能和量子计算等技术。
今日、国家は人工知能や量子計算といった技術に積極的に投資しています。

经过治疗生殖器疱疹，病毒正在积极完成，然后前往神经在脊椎那里停留一段时间结束。
性器ヘルペス治療の後、ウイルスは活動的に終了し、しばらくの間そことどまる脊椎の終わりに神経に移動する。

野田佳彦首相正在积极推进制定“创新构想”这一长期愿景。
野田佳彦首相が、「フロンティア構想」という長期ビジョンづくりを積極的に進めている。

在积极强化自身军备的同时，日本还通过“积极支援”周边国家来牵制中国。
日本は自国の軍備を積極的に強化すると同時に、周辺諸国に「積極的な支援」を提供し、中国をけん制している。

AT自1967年成立以来，在积极应对国内外不断变化的环境中，今年迎来了50周年华诞。
ATは、1967年の創立以降、急変する国内外の環境へ積極的に対応し、今年、50周年を迎えた。

这位新的“老朋友”也在积极回应着中方。
この新たな「古くからの友人」は中国側に積極的に応じてもいる。

在过去的几年中，我们一直在积极从事这方面的研究。
私たちは過去数年間この分野で積極的に研究を進めてきました。

明亮的美国明星再次成为焦点，因为她正在积极拍摄带来数百万美元收入的电影。
明るいアメリカのスターは、数百万ドルの収入をもたらす映画で積極的に撮影しているため、再び注目を集めています。

为期20天的EMA向上倾斜，RSI也在积极区域内。
日間EMAは上昇しており、RSIもプラスの領域にある。

目前，澳大利亚、奥地利、丹麦、荷兰、美国和瑞士都正在积极参与EMSA项目。
現在、オーストラリア、オーストリア、デンマーク、オランダ、米国およびスイスはEMSAに積極的に参加しています。

这位新的“老一点人”也在积极敲定着中方。
この新たな「古くからの友人」は中国側に積極的に応じてもいる。

正如教会所做的那样，唯物主义正在积极应对这一挑战。
そして物質主義は、教会がそうしたように、この挑戦に積極的に反応しています。

未来的JavaEE技术将被命名为JakartaEE，目前Eclipse基金会正在积极开发当中。
JavaEEテクノロジの今後のバージョンはJakartaEEという名称になる予定で、現在はEclipseFoundationにおいて積極的な開発が行なわれている。

集成设备制造商（IDM）与晶圆代工厂商也都在积极扩大产能。
統合型デバイス・メーカー（IDM）もファンドリ・メーカーも、生産能力の増強に乗り出しました。

特别是一些人手不足的中小企业，正在积极雇佣高龄者。
特に人手不足の中小企業は高齢者雇用に前向きだ。

除此之外，还有许多国家和机构均在积极制订与RFID相关的区域、同家或产业联盟标准，并希望通过不同渠道提升为同际标准。
さらに、多くの国や機関は、RFID関連の地域、家庭、業界の同盟基準を積極的に発展させており、それらを異なるチャネルを通じて同じ基準に推進したいと考えています。

目前两国政府和社会各界正在积极筹划举办一系列纪念活动，希望在座的各位都能积极参与。
現在、両国政府と各界は一連の記念行事を積極的に計画しており、ご在席の皆さまが積極的に参加されるよう希望します。

在这种背景下，美国媒体正在积极讨论有关信息，事实上，美国空军继续在军事行动中使用单个F-117。
この背景に対して、アメリカのメディアは積極的に議論しており、実際、米空軍は軍事作戦で個々のF-117を使用し続けています。

北京正在积极创造自己的国际空间，并参与国际组织来验证其威权体系并扩大其影响范围。
北京は積極的に独自の国際的なスペースを作成しており、独裁体制を検証し、その範囲を広げるために国際機関に参加しています。

虽然该公司正在积极削减债务，但首席执行官CastelloBranco表示，政府支付的90亿美元款项将用于参与拍卖。
同社は積極的に債務を削減しているが、最高経営責任者（CEO）のCastelloBrancoは、政府からの90億ドルの支払いがオークションに参加するために使用されると述べている。

对于粤港澳大湾区，珠江西岸三座城市都在积极思考各自的优势和定位，期望积极融入到大湾区的建设发展之中。
粤港澳大湾区をめぐり、珠江西岸3都市は各自の優位性と位置づけを積極的に思考し、大湾区建設・発展に積極的に溶け込もうとしている。

正在积极筹建的上海合作组织开发银行和发展基金也将为“一带一路”建设提供新的强大推动力。
現在積極的に設立に向けた準備が進められている上海協力機構開発銀行と発展基金もまた、「一帯一路」建設における各国の提携に新しく力強い推進力を提供するだろう。

我们尚未在美联储决定追求或推动开发一种数字货币，但这是我们正在积极研究和辩论的问题。
我々は連邦準備制度（Fed）でデジタル通貨の開発を追求もしくは推進することをまだ決定していないが、しかし積極的に検討し議論している」。

记者：总统先生，您说的“包括我们拥有的任何”是否意味着正在积极考虑使用原子弹？
記者：「大統領、あなたがおっしゃる『我々が持つあらゆる武器』とは、原子爆弾使用を積極的に考えることがあるという意味なのでしょうか」。

记者：总统先生，你说“我们所有的各种武器”，这是不是说正在积极考虑使用原子弹?
記者：「大統領、あなたがおっしゃる『我々が持つあらゆる武器』とは、原子爆弾使用を積極的に考えることがあるという意味なのでしょうか」。