中国語 での 在过去二十年 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在过去二十年期间，爱可泰隆的产品显著帮助了广大肺动脉高压患者改善预后和生活质量。
過去20年間にわたり、アクテリオンの医薬品は肺高血圧症患者さんの予後と生活の質の改善に大きく寄与してきました。在过去二十年中，新兴市场和发展中经济体实现了良好的增长。
新興市場国と発展途上国は、過去20年にわたって高い経済成長を遂げてきた。然而，公共投资在政府开支中的占比在过去二十年中从9.5%下降到7.7%。
しかし、公共投資が政府支出に占める割合はこの20年間に9.5%から7.7%へと低下している。在过去二十年中，我们已经建立了一家能够在没有他的情况下成功运营的公司。
この20年で、私たちは彼がいなくてもうまく運営できる会社を築きました。今天的视频涂鸦通过在过去二十年中探索世界各地的热门搜索，漫步在记忆中。
今日のビデオDoodleは、過去20年の間で、世界中で人気となった検索の記憶を振り返りながら紹介しています。PubmedID:16011828分子生物学的传病媒介，特别是蚊子，在过去二十年中经历了一个了不起的进步。
PubmedID:16011828特に病気のベクトル、蚊の分子生物学は、過去二十年で著しい進歩を経験してきました。在过去二十年中，由于人口对感染，森林砍伐，城市化，人口流动和气候变化的免疫力下降，全球黄热病病例数增加。
黄熱の患者数は、感染へ免疫のある人口の減少、森林伐採、都市化、人口移動と気候変動で過去20年にわたり増加しました。尽管CDI对患者的健康和生活质量有很大影响，并且可能致命，但这种病的治疗方式在过去二十年里都几乎没有变化。
CDIは患者の健康また生活の質に大きな影響を与え、潜在的に致命的となるにもかかわらず、その治療法は過去20年にわたりほとんど変わっていない。在过去二十年中，海啸占各种灾害所造成经济损失的近10％，使发展成果出现倒退，特别是在印度洋和太平洋沿岸国家。
過去20年間で、災害による経済的損失の約10%が津波によるものであり、特にインド洋や太平洋の沿岸諸国における開発の成果を後退させています。在过去二十年中我看过好电影和一些非常伟大的电影,但是很少,很少一个惊人的力量和美丽的电影。
この20年というもの、多くのすぐれた映画や、少数のきわめてすぐれた映画を観てきたが、圧倒されるほどの力と美を具えた映画に出会ったことはほとんどない。在过去二十年中，诸如美国国家科学院、美国科学促进会以及欧盟委员会等机构都公开表示转基因生物不会对人类健康造成危害。
ここ20年で、米国科学アカデミーやアメリカ科学振興協会、欧州委員会といった組織が公に、GMOは人間の健康を損なわないと述べている。应当理解俄罗斯及其人民在过去二十年中经历的事情。国家消亡以及丧失特殊的国际地位令人痛楚，并可能导致出现极端和潜在暴力性的民族主义。
過去20年間にわたり、ロシアとロシア国民が経験してきたことを理解する必要もある。国と世界中でも特別な場所を失うということは、過激で暴力的な民族主義の出現につながりうるある種のトラウマである。虽然在中国的创新者向海外提出的申请相对较少（42,154件），但是这个数字在过去二十年中保持稳步增长，现在几乎相当于法国的总量（46,581件）。
中国の発明者による海外出願は比較的少なく、4万2,154件となっていますが、この数字は過去20年間で着実に増加しており、現在ではフランス（4万6,581件）とほぼ等しくなっています。在过去二十年中，政府将生物防御工作的重点放在了卫生和人类服务部以及农业部宣布的已知病原体列表上，例如炭疽病，天花和埃博拉病毒，这些病原体有可能造成严重的公共卫生和安全威胁。
過去20年間、政府がバイオテロ防衛活動で注目していたのは、炭疽菌、天然痘、エボラ出血熱のような既知の病原体で「市民の健康や安全に深刻な脅威を与える可能性」があると保健社会福祉省と農務省が指定したものだ。在过去二十年间，这种类型的癌症已经增加了225%。
このような癌の件数はこの20年間で米国では225％増加した。以下为巴菲特在过去二十年间接受采访或通过股东信推荐的书籍。
過去20年間において、株主への手紙やインタビューで推薦した書籍です。中国在过去二十年中迅速发展了核电，从2000年的三座运行反应堆增加到去年底的46座。
同事務局長によると、中国は過去20年間に原子力発電開発を急速に加速し、2000年に3基だった商業炉の数は昨年末までに46基に拡大。黑人女性的自杀发生率在过去二十年内上升了80%，因此现在，尤其是城市，黑人总体的自杀率和白人一样。
黒人女性の自殺率は過去20年間で80％上昇したため、特に都市部では、黒人全体の自殺率は白人と同等になりつつあります。没有明确已达成共识，但是，尽管许多队列研究在过去二十年出生儿童的显微受精试管婴儿和/或体外受精(IVF)上进行。
明確な合意が達していない、しかし、多くのコホート研究にもかかわらず、ICSIおよび/または体外受精（IVF）でによって考え出さ子供に最後の20年間に実施した。本经合组织区域展望第三版显示，在过去二十年中，虽然经合组织各国缩小了人均国内生产总值差距，但各国国内区域、城市和居民的收入差距却扩大了。
本書『OECD地域アウトルック』第3版によれば、OECD諸国間の1人当たりGDP格差は過去20年間に縮小しているが、各国内では地域・都市・国民の間で所得格差が拡大している。西方饮食可能是责怪的在过去二十年中，中国的主要饮食已经从稻谷和小麦等粮食转移到有利于更丰富的动物蛋白质和更多种类的外来蔬菜。
過去20年間、中国国民の嗜好は旧来の米や小麦といった穀物から、より贅沢な動物性タンパク質や多様な外国産野菜へとシフトしている。日本式创新脱离消费市场，有部分原因在于日本制造业企业在过去二十年间为寻求更低的人工和材料成本，将生产基地迁至日本以外，而将主要研发力量保留在本土。
日本式の革新は消費市場とかけ離れており、その原因の一部として日本の製造業企業が過去20年間に人件費と材料コストの安さを求めて、生産拠点を日本国外に移したこと、そして研究開発の主力を日本国内にとどめたことが挙げられる。我们在过去二十几年，消灭了自己过往的建筑90%以上。
すでに過去20年間で彼らの生息地の90%以上が破壊されました。在过去的二十年，学.
過去20年に学ん。在过去的二十年中，博士。
過去20年で、医師。在过去的二十年中，尽管其他的.
過去20年間で、他の誰よりも。在过去的二十年中，欧洲的地图已经改变。
過去20年間にわたり、ヨーロッパのマップが変更されました。在过去的二十年里，SCLC患者的临床结局没有显著改善。
過去20年間、ES-SCLC患者に対する治療はほとんど進歩がなかった。在过去的二十年里我们的联营机构已经提供奖学金给国际学生。
過去20年間、私たちの関連機関は留学生に奨学金を提供してきました。在过去的二十年里，EIRESystems已经为亚太地区的客户完成了数百项任务。
過去20年にわたり、EIRESystemsはアジア太平洋地域のお客様に何百もの課題を完了させました。
