在野黨 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 野党

中国語 での 在野黨 の使用例とその 日本語 への翻訳

在野黨對新年賀詞提出了批評。
野党からは、新年の辞に対する批判が出ている。

事實上，其他在野黨也曾有相同待遇。
他の野党政党も同様の扱いを受けてきた。

在野黨方面在15個選區推舉女性候選人，其中5人獲勝。
野党側は15の選挙区で女性を擁立し、うち5人が勝利した。

在野黨議員也加入其中，譴責政府的內閣會議決定。
野党議員も加わり、政府の閣議決定を非難した。

同時表示「在此次選舉戰中，在野黨的批評也有可能集中於這些問題。
この選挙戦でも野党の批判がここに集中するかもしれない。

當2000年11月在野黨提出對森喜朗內閣不信任案時，加藤決定支持。
年11月に野党から提出された森内閣不信任案に加藤は同調。

於是，在自民黨奪回政權不足半年的1994年12月，新進黨誕生，成為了最大在野黨。
その結果、自民党の政権復帰から半年足らずの1994年12月、新進党が誕生し、最大野党となった。

同年在尼什當地舉行的選舉中獲勝的民主在野黨聯合曾經持續抵抗88天，拒絕將權力交給米洛舍維奇的政黨。
同年にニシュで行われた地元選挙で勝利したセルビアとともにと呼ばれる民主的な野党連合は88日間にわたり通りでミロシェヴィッチの政党が権力を引き渡すまで抵抗した。

月22日（星期三）國會新會期開始在野黨齊聲追問首相責任／安和港、鹽川港運入961輛次的砂石.
月22日（水）国会始まる野党一斉に首相の責任追及/安和、塩川土砂搬入961台。

首页»每日報告»action»11月2日（星期六）第一个星期六的集会聚集了1000人「在野黨和市民們團結在一起打到安倍政權」.
Home»DailyReport»action»11月2日（土）第一土曜集会1000人集まる「野党と市民が結束し、安倍内閣を倒そう」。

政治評論員庫克威（音譯）也指出，「在野黨支持者非常擔心馬哈迪將接管在野黨聯盟」。
政治評論家のコー・コックウィーは「野党支持者にはマハティール氏が野党連合を乗っ取ることへの不安が強い」と指摘。

但是，在可以行使集體自衛權，允許自衛隊行使武力的「存亡危機事態」問題，政府與在野黨之間展開了激烈的交鋒。
しかし、集団的自衛権の行使を可能にし、自衛隊の武力行使を認める「存立危機事態」では、政府と野党間で激しい攻防が繰り広げられた。

Previouspost11月2日（星期六）第一个星期六的集会聚集了1000人「在野黨和市民們團結在一起打到安倍政權」.
Previouspost11月2日（土）第一土曜集会1000人集まる「野党と市民が結束し、安倍内閣を倒そう」。

隨著政黨對立的激化，在野黨經常與陸海軍、樞密院、官僚等非政黨勢力聯手攻擊執政黨。
政党の対立の激化と共に、野党はしばしば陸海軍、枢密院、官僚などの非政党勢力と手を結んで、与党を攻撃することがあった。

隨著政黨對立的激化，在野黨經常與陸海軍、樞密院、官僚等非政黨勢力聯手攻擊執政黨。
政党の対立の激化とともに、野党はしばしば陸海軍、枢密院、官僚などの非政党勢力と手を結んで、与党を攻撃することがあった。

這個理論，這是目前被普遍接受，但與在野黨，它已滿足了，只能使自己的真相更清楚。
この理論は現在、一般に受け入れられており、野党には会ったことは、その真実を明確にのみ提供されるようにします。

然而，當時她忍下不快，繼續就因日本未加入亞洲基礎設施投資銀行(AIIB)而遭到在野黨批判的問題進行提問。
しかし、こらえて質問を続け、アジアインフラ投資銀行（AIIB）に日本が参加しないことに野党から批判が出ている点について、コメントを求めた。

這一時期日本的政黨體系屬於薩利托（GiovanniSartori）提出的「一黨優勢政黨制」的典型代表（Sartori1976），作為優勢政黨的自民黨與以社會黨為核心的中小在野黨之間展開了競爭。
この時期の日本の政党システムはサルトーリのいう「一党優位政党制」の典型であり（Sartori1976）、優位政党である自民党と社会党を中心とする中小野党の間で競合が行われた。

然而預估掀起第三次小池旋風的新政黨「希望之黨」，卻僅獲得50席，反而從民進黨獨立出來的左派政黨「立憲民主黨」取得55個席次，成為最大在野黨。
第3次小池旋風が巻き起こるとの予想があった「希望の党」は50議席の獲得にとどまり、一方では民進党から独立した左派政党の「立憲民主党」が55議席を取り、最大野党になった。

但是，1989年8月，社會黨在參議院選舉中席位大幅躍升，自民黨失去了在參議院中的過半數地位，發生了在野黨逆轉成為參議院多數派的現象（所謂「扭曲」國會）。
しかし、1989年8月、参議院選挙で社会党が躍進し、自民党が参議院の過半数を失ったことによって、野党が参議院の多数派となる逆転現象（いわゆる「ねじれ」国会）が生じた。

集體自衛權的部分行使，並非是想引發戰爭，毋寧是意在抑制戰爭，部分以日本國內在野黨為首的反對勢力，將此法案稱呼為戰爭法案、貼上徵兵制的標籤。
集団的自衛権の一部行使は、戦争をするためではなく、戦争が起こらないように抑止するためですが、一部の野党をはじめ日本国内の反対勢力はこれを戦争法案だと呼び、徴兵制につながるというレッテル貼りをやめません。

根據今年4月的大選結果來看，執政黨與在野黨在國會中力量不相伯仲的局面還將持續三年以上，鑑於這一狀況，我們將無法排除有關對北韓政策的爭議（「南南矛盾」）在韓國國內走向激化的可能性。
今年4月の総選挙結果を受けた国会での与野党伯仲状況があと3年以上続くことを考えると、韓国内で対北朝鮮政策をめぐる論争（「南南葛藤」）が激しくなる可能性を排除することはできない。

關於實際工資，厚勞省根據“公佈值”計算出增長率，而總務省統計委員會則提出見解稱“作為經濟形勢指標的工資變化率重視參考值是十分重要的”，因此在野黨主張應當使用“參考值”。
実質賃金の伸び率を算出する際、厚労省は「公表値」を基にしているが、総務省統計委員会が「景気指標としての賃金変化率は参考値を重視することが重要だ」との見解であることから、野党は「参考値」を用いるべきだと主張。

兩黨政治以外的主要在野黨.
共産党以外の主要政党による。

在野黨光問些笨問題，您先生每天都很辛苦吧。
野党のバカげた質問ばかりで、旦那さんは毎日大変ですね。

月8日：泰國國會在野黨議員集體請辭。
月8日●松岡洋祐、政友会を脱党し衆議院議員を辞職。

鴻池一宣布特別委員會開會，在野黨立刻對他提出不信任動議。
その後、鴻池委員長が職権で特別委の開会を宣言すると、野党側は不信任動議を提出。

在野黨主張新自由主義的經濟政策招來經濟不振而取得更大支持。
一方、野党の左派陣営は新自由主義的な経済政策が不況を招いたと主張し、支持を拡大した。

包括立憲民主黨等的6個在野黨，已於3日對要求塚田辭職一事達成共識。
立憲民主党など野党6党は3日、塚田氏の辞任要求で一致した。

在野黨不贊成特例公債法案，是因為不支持將特例公債作為財源的本年度預算方案。
野党が特例公債法案に賛成しないのは、特例公債が財源となっている本年度予算案を支持していないからである。