地区发展 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 地域の発展
• 地域開発
• 地区発展

中国語 での 地区发展 の使用例とその 日本語 への翻訳

第二章少数民族和民族地区发展现状.
第６章少数民族及び民族地域の発展問題。

西峡湾地区发展中心.
ウエストフィヨルド地域開発センター。

地区发展伦敦发展局（LDA）.
地域開発公社ロンドン開発公社（LDA）。

(8)联邦预算；联邦税收与收费；联邦地区发展基金；.
連邦予算、連邦税および手数料、連邦地域発展フォンド。

我们不求在安逸的地区发展。
われわれは、安穏な地域へ発展することは求めない。

此外，日本还将着手应对在中亚地区发展过程中不可或缺的运输及物流问题。
さらに日本は、中央アジア地域の発展に不可欠な、運輸や物流の課題にも応えていきたい。

西峡湾地区发展中心也位于这里，所有代表大楼的组织都有共同的接待设施。
ウエストフィヨルド地域開発センターもここにあり、建物内にあるすべての組織は共通のレセプション施設を共有しています。

平等参与，也欢迎域外国家为本地区发展稳定发挥建设性作用。
われわれは域外諸国が本地域の発展と安定に建設的役割を発揮することを歓迎する。

目前，亚太森林组织有31个成员，主要由亚太地区发展中经济体组成。
現時点で、同組織のメンバーは31の国・地域で、主にアジア・太平洋地域の発展途上国のエコノミーで構成されている。

特别演讲“促进东北亚地区发展与地方政府之间交流”（ERINA研究员铃木伸作）.
北東アジア地域発展のため自治体交流｣についての特別講演(鈴木伸作ERINA特別研究員)。

我们欢迎域外国家为本地区发展稳定发挥建设性作用。
われわれは域外諸国が本地域の発展と安定に建設的役割を発揮することを歓迎する。

从区域发展看，中国网络零售发展并不平衡，沿海地区发展比较快，占到70%。
地域の発展を見ると、中国のネット小売発展は不均衡で、沿海地域の発展が比較的早く、70%を占めた。

不仅可以造福两国人民，也可以为地区发展提供新的动力。
両国国民を幸福にできるだけでなく、地域の発展にとっても新たな原動力を提供することができる。

乐兵）近年来，中国、韩国、日本、蒙古国等地区国家均积极参与俄远东地区发展建设。
近年、中国、韓国、日本、モンゴルなど地域諸国はいずれも積極的にロシア極東地域発展建設に参加している。

内容：谋求加强交流合作方案、地区发展优秀事例发言等.
内容：交流協力の強化方案及び地域発展優秀事例発表等。

当然，中心城市是不断发展的，对一些大城市来说，现在外围周边地区发展需要一个过程。
もちろん、中心都市は今後も発展するが、一部の大都市にとって、周辺地域の発展にはまだ時間が必要だ。

乐兵）近年来，中国、韩国、日本、蒙古国等地区国家均积极参与俄远东地区发展建设。
近年、中国、韓国、日本、モンゴルなど地域の国々はいずれもロシア極東地域の開発に積極的に参加している。

王培安提出，“一带一路”战略的实施将为西部地区发展开辟新的空间，促进边境贸易和人口聚集，影响人口分布格局。
王培安主任は、「一帯一路戦略」の実施は西部地域の発展に新たな空間を切り開き、国境貿易や人口集中を促進し、人口分布に影響を与えると言及した。

结构基金主要由四部分组成：欧洲社会基金(ESF)、欧洲地区发展基金(ERDF)、欧洲农村发展农业基金(EAFRD)以及欧洲海事和渔业基金（EMFF）。
EUの欧州地域開発基金（ERDF）、欧州社会基金（ESF）、結束基金、欧州農業・農村開発基金（EAFRD）、欧州海洋・漁業基金（EMFF）の5つの基金。

日经亚洲奖”聚焦经济、科技和文化领域，在当前形势下对促进本地区发展繁荣具有重要意义。
日経アジア賞」が経済部門、科学技術部門、文化部門に焦点をあてていることは、現在の状況におけるアジア地域の発展・繁栄の促進にとって重要な意義がある。

亚洲生产力组织（英语：AsianProductivityOrganization，缩写APO）是一个亚太地区的国际组织，以提高生产力为目的。该组织由一份1961年签订的政府间协议设立，旨在通过生产力的提升促进亚太地区社会经济的可持续发展，现有20个成员国家或地区。APO的战略重点有3个，分别是振兴中小企业、促进地区发展，提升创新主导的生产力，以及普及绿色生产力；除此之外也在加强各国的生产力中心。主要工作为培养工业、农业和服务业的组织和人才。现任秘书长是2013年9月就任的天野万利。
アジア生産性機構(AsianProductivityOrganization:APO)は生産性向上を目的としたアジア太平洋地域の国際機関である。1961年の政府間協定の締結により設立されて以来、APOは生産性向上を通してアジア太平洋地域の持続可能な社会経済の発展に重要な役割を果たしており、現在20の国・地域が加盟している。APOは各国生産性本部の強化および中小企業振興・地域発展の促進、イノベーション主導の生産性向上、緑の生産性の普及の3点を戦略的重点分野として事業を展開している。APOの主な事業活動は工業、農業、サービス業の分野における組織の育成と人材教育である。現在の事務局長は2013年9月に着任した天野万利である。

各伙伴国应各展所长，携手共做东盟的“好邻居”，为地区发展提….
各パートナー国はそれぞれの良さを発揮し、手を携えてASEANの「良き隣人」となり、地域発展のためにプラスエネルギーを与えるべきである。

世纪东北亚的地区发展》日本评论社2002年（执笔其中的第9章“环黄海的地区经济交流模式”）.
世紀北東アジアの地域発展』日本評論社,2002年の内、第9章「環黄海の地域経済交流モデル」を執筆。

五年来，大家贯彻民族区域自治法，支撑少数民族和民族地区发展的政策体系更加完善，民族团结进步事业焕发出新的蓬勃生机。
過去５年間、民族地域自治法を貫徹し、少数民族・民族地区発展を支持する政策システムはより完備で、民族団結進歩の事業に新しく盛んな生命力を煥発させた。

中国以自身的和平发展带动地区发展，成为维护地区和平稳定、促进地区繁荣的重要建设性力量。
中国は自らの平和的発展によって地域の発展を先導し、地域の平和と安定を守り、地域の繁栄を促進する重要な建設的パワーとなった。

尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。
企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し地域の発展に貢献するとともに、地域の社会活動、災害救援活動、ボランティア活動への参加等、社会貢献に努めます。

尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。
企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し、地域の発展に資するとともに、地域の社会活動、災害救助活動、ボランティア活動への参加などの社会貢献に努めます。

尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。
企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し、地域の発展に資するとともに、地域の社会活動、災害救援活動、ボランティア活動への参加など社会貢献に努めます。

尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。
企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し地域の発展に資するとともに、地域の社会活動、災害救援活動、ボランティア活動への参加等の社会貢献に努めます。

它们的“星光”照耀了全球60％的陆地，惠及全球80％的人口，为“一带一路”及周边地区发展作出了贡献。
その「衛星の光」は世界60％の陸地を照らし、世界人口80％の人々に利益をもたらし、「一帯一路」（thebeltandroad）及び周辺地域の発展に貢献している。