地域の発展 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 地区发展
• 區域發展

日本語 での 地域の発展 の使用例とその 中国語 への翻訳

第６章少数民族及び民族地域の発展問題。
第二章少数民族和民族地区发展现状.

主要国・地域の発展水準。
主要国家・地区的发展水准.

第８章地域の発展。
第八章社區發展.

さらに日本は、中央アジア地域の発展に不可欠な、運輸や物流の課題にも応えていきたい。
此外，日本还将着手应对在中亚地区发展过程中不可或缺的运输及物流问题。

経済発展の新たなモデルは国土計画、地域の発展と環境の永続性と相互に結びついている。
經濟發展的新模式會和國土規劃、區域發展，還有環境的永續，相互結合。

われわれは域外諸国が本地域の発展と安定に建設的役割を発揮することを歓迎する。
平等参与，也欢迎域外国家为本地区发展稳定发挥建设性作用。

経済発展の新たなモデルは国土計画、地域の発展と環境の永続性と相互に結びついている。
經濟發展的新模式會和國土規劃、區域發展及環境永續，相互結合。

現時点で、同組織のメンバーは31の国・地域で、主にアジア・太平洋地域の発展途上国のエコノミーで構成されている。
目前，亚太森林组织有31个成员，主要由亚太地区发展中经济体组成。

経済発展の新たなモデルは国土計画、地域の発展と環境の永続性と相互に結びついている。
經濟發展的新模式會和國土規畫、區域發展及環境永續，相互結合。

中日友好協力は、両国人民に大きな幸福をもたらし、地域の発展と繁栄に大きく貢献した。
中日友好合作给两国人民带来了巨大利益，也为本地区的发展和繁荣做出了重要贡献。

一緒に、大学とその構成要素は、国や地域の発展と繁栄に貢献します。
总之，大学和其成员将有助于该国和该地区的进步和繁荣。

王培安主任は、「一帯一路戦略」の実施は西部地域の発展に新たな空間を切り開き、国境貿易や人口集中を促進し、人口分布に影響を与えると言及した。
王培安提出，“一带一路”战略的实施将为西部地区发展开辟新的空间，促进边境贸易和人口聚集，影响人口分布格局。

日経アジア賞」が経済部門、科学技術部門、文化部門に焦点をあてていることは、現在の状況におけるアジア地域の発展・繁栄の促進にとって重要な意義がある。
日经亚洲奖”聚焦经济、科技和文化领域，在当前形势下对促进本地区发展繁荣具有重要意义。

年以上前に、「平和協力、開放包容、相互学習と相互参考研究、互恵・ウィンウィン」の古代シルクロードが東西を繋ぎ、沿線地域の発展と進歩を促進していた。
多年前，“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的古丝绸之路，连接东西，促进了沿线地区的发展与进步。

私は日本の各界が中国が提起した「一帯一路」などの構想を一層理性的に扱い、さらに真剣に研究して、共に地域の発展・繁栄をはかる事業のなかで、日本自身の利益にも適いまた協力もできる部分を見いだすよう希望しています。
我希望日本各界能够更加理性地看待中国提出的“一带一路”等倡议，进而认真进行研究，在共谋本地区发展繁荣的事业中找到既符合日本自身利益、也能够提供合作的部分。

中国は領土が広大で、地域の発展状況も異なるため、省、自治区、直轄市の人民代表大会および常務委員会が当該行政区域に関わる地方事務の地方性法規を制定できると法律で規定されている。
因为中国幅员辽阔、地区之间发展不平衡，法律规定，省、自治区、直辖市人民代表大会及其常务委员会均可以制定涉及本行政区域地方事务的地方性法规。

は過去50年間にわたり、モータースポーツから企業の社会的責任への取り組み、マーケティング活動まで様々な分野で非常に多くの成功を収め、イズミット工場はその長い歴史を通じ、地域の発展にも貢献してきました。
在从赛车到社会责任和市场营销活动的各个领域取得了无数的成功，自从建厂初年以来，已为工厂所在地区的发展作出了卓越的贡献。

当社は、競争力を取り戻すため、総合的な改革計画に力を入れており、今後も環境への影響削減に努めるとともに、当社の航空機が毎日発着する地域の発展に貢献したいと考えています。
我们致力于全面的转型计划，以期恢复我们的竞争力，同时打算继续努力减少对环境的影响，为我们航班起降所在地区的发展做出贡献。

全国の自治体公務員たちが集まり、中央部処の政策当局者と専門家を招請して地域の発展に関する政策懸案を論議し、各自治体の優秀事例等を共有することは自治体公務員の専門性と政策力量を育てる契機となると思っております。
我認為全國的地方自治體公務員集聚一堂，邀請中央部門的政策官員和專家，討論地區發展相關的政策議題，共用各地方自治團體的優秀事例等嘗試，將會成為培養地方自治體公務員的專業性和政策力量的契機。

私たちの学生に、学術の卓越性へと地域の発展へのコミットメントは、学校の使命に反映されている：我々はによってアラブ地域の経済の未来を牽引する将来のビジネスリーダーを教育します：当社のコアバリューと教育戦略の規律の組み合わせを実装します。
我们对我们的学生承诺，学习成绩优秀，并对该地区的发展体现在学校的使命：我们教育未来的商界领袖谁将会推动阿拉伯地区的经济前景：实现我们的核心价值观和教育战略的纪律相结合。

一帯一路」建設は内陸地域と内陸国の海洋進出を手助けし、中国経済の発展モデルの転換に寄与するだけでなく、物流コストの引き下げ、アジア欧州諸国の比較競争力の強化、内陸国と海洋国・地域の発展格差の解消、「持続可能な開発のための2030アジェンダ」及び人類の長期安定・平和の実現にも寄与する。
一带一路”建设帮助内陆地区和内陆国家寻找海洋，不仅利于中国经济发展模式转型，也利于降低物流成本，提升亚欧国家比较竞争力，消除内陆与海洋国家、地带的发展差距，实现联合国2030年可持续发展议程和人类的长治久安。

国際関係学研究科（GSIR）を効果的に、このような多様な公共の問題を解決する政策を実施し、評価するために必要な良いガバナンスのニーズを満たすために、新たな2年間の修士プログラム、公共経営・政策分析プログラム（PMPP）を設立しました環境破壊、公衆衛生、教育、国や地域の発展、福祉の改革、および国際安全保障など。
国际关系研究生院（GSIR）建立了一个新的为期两年的硕士课程，公共管理和政策分析计划（PMPP），以满足所需的良好治理的需要，实施和评价，有效地解决各种不同的公共问题，例如政策环境的破坏，公共卫生，教育，国家和区域发展，福利改革，和国际安全。

地域の発展の内容は？
区域的发展靠什么?

地域の発展に大きく貢献しました。
为我镇的发展做出了很大的贡献。

中国の発展は各地域の発展もセットになる。
中国的发展给地区各个国家带来了自己的发展。

地域の発展に寄与できればうれしいです。
能参与当地的发展，我是幸运的。

地域の発展に貢献し、他都市の模範となるか。
(五)对当地发展有贡献，可成为其它城市的典范.

地域の発展には、交通インフラの整備は欠かせません。
一个区域的发展离不开交通基础设施的支持。

地域の人々に受け入れられ、地域の発展に貢献していること(contribution)。
被当地的人们所接受，对地区发展有贡献(contribution).