地域の社会 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 地区的社会
• 地區的社會

日本語 での 地域の社会 の使用例とその 中国語 への翻訳

地域の社会・経済的影響因子。
地區的社會、經濟影響因素.

地域の社会資源の紹介。
社區資源介紹。

貧困地域の社会・経済開発。
持贫困地区社会经济发展。

少数民族地域の社会改革は、きわめて重要な問題であり、慎重に対処しなければならない。
少数民族地区的社会改革，是一件重大的事情，必须谨慎对待。

それが、EuropeanUniversityCyprusが南東ヨーロッパ地域の社会経済的基盤の不可欠な部分を形成する理由です。
这就是为什么欧洲大学塞浦路斯形成东南欧地区的社会和经济结构的重要组成部分。

ヨーロッパ大学キプロスは南東ヨーロッパの地域の社会的、経済的な布の本質的な部分を形成する理由です。
这就是为什么欧洲大学塞浦路斯形成东南欧地区的社会和经济结构的重要组成部分。

条件不利地域の社会発展問題（地域の独自性及び社会全体のバランスある発展を重点的に研究する）。
条件不利地区的社会发展问题（重点研究地区的特性及整个社会的平衡发展）。

トップ/ニジニノヴゴロド地域について/地域に関する情報/2035年までのニジニ・ノヴゴロド地域の社会経済開発の戦略。
主页/关于下诺夫哥罗德（NizhnyNovgorod）地区/有關該地區的信息/直到2035年下诺夫哥罗德地区的社会经济发展战略.

さらに、サービスを提供できなくなった企業により、地域の社会福祉やエコロジー、マクロ経済に深刻な弱体化がもたらされる可能性もあります。
而且，工业企业无法提供服务还会严重损害一个地区的社会福利、生态和宏观经济。

それが、EuropeanUniversityCyprusが南東ヨーロッパ地域の社会経済的基盤の不可欠な部分を形成する理由です。
这就是为什么EuropeanUniversityCyprus是东南欧地区社会和经济结构的重要组成部分。

あなたは、多分野と社会科学の観点から、地域の社会変革を調査します。
您将从多学科和社会科学的角度研究该地区的社会变革。

近年、ロシア政府が極東地域の社会・経済発展に力を入れ、目覚ましく発展しつつあるというニュースが時々報道されるが、大きな話題になることはなく、詳細はわからない。
近年来，俄罗斯政府致力于远东地区的社会、经济发展，关于那里不断迅速发展的消息时有报道，只是还不太详细，也没有成为大的话题。

低エネルギーの使用と建物は、今後20年間で最大の成長が表示され、インドや他の熱帯地域の社会的、経済的な必要不可欠です。
能源消耗低的建筑是印度和其他热带地区的社会和经济迫切需要，这将在未来20年中取得最大的增长。

世界の大学や研究調査機関、政府機関などとの交流を通じて、各国・各地域の社会トレンド、ビジネス動向、経営戦略などについて調査研究。
通过与世界各地的大学和调查研究机关、政府机关等的交流，针对各国各地区的社会发展趋势、商业动向和经营战略等进行调查和研究。

海外から植物の病害虫や家畜の伝染性疾病が日本国内に入り込むと日本の農畜産業に甚大な被害をもたらすのみならず、発生地域の社会経済活動に大きな影響を及ぼします。
如果将海外植物的病害虫和家畜的传染性疾病带入日本国内，不但会给日本的农畜产业带来巨大危害，还会给发生地区的社会经济活动造成重大影响。

京都大学は、開かれた大学として、日本および地域の社会との連携を強めるとともに、自由と調和に基づく知を社会に伝える。
京都大学作为开放的大学，将在加强与日本及地区社会合作的同时，以自由与和谐为基础向社会传播知识。

地域の社会問題についての意識を高めることは、積極的な将来の行動主義の発展とガバナンスを保証するための最善の方法の1つです。
提高对该地区社会问题的认识是保证行动主义和治理未来积极发展的最佳途径之一。

企業の立地する地域の文化、習慣を尊重し、地域の発展に資するとともに、地域の社会活動、災害救援活動、ボランティア活動への参加など社会貢献に努めます。
尊重企业所在地区的文化、习俗，努力促进地区发展，通过参加地区社会活动、灾害救援活动、志愿者活动等，为社会做出贡献。

ウォーレンス・ティナー氏は『環球時報』に対し、「経済学者は厚生経済の概念で国または地域の社会福祉の変化を説明する。
沃伦斯泰纳告诉《环球时报》记者：“经济学家用经济福利的概念来描述一个国家或地区社会福祉的变化。

特に世界各国・地域の社会インフラ構築に深くかかわる企業として、製品・サービスの安定供給と情報セキュリティの継続的強化を重視し、事業継続計画（BCP）の充実に取り組むなど、事業リスクが社会に及ぼす影響の最小化を徹底しています。
作为与世界各国和地区的社会基础设施建设息息相关的企业，日立重视产品和服务的稳定供给和信息安全的不断强化，注重充实事业继续计画（BCP）等，努力将事业风险对社会的影响降到最低。

植物の病害虫や家畜の伝染性疾病の侵入を防止するために「くだものや肉製品のおみやげにご注意を！」海外から植物の病害虫や家畜の伝染性疾病が日本国内に入り込むと日本の農畜産業に甚大な被害をもたらすのみならず、発生地域の社会経済活動に大きな影響を及ぼします。
为防止植物的病害虫和家畜的传染性疾病的侵入，“请留意水果和肉制品礼品！”如果将海外植物的病害虫和家畜的传染性疾病带入日本国内，不但会给日本的农畜产业带来巨大危害，还会给发生地区的社会经济活动造成重大影响。

高度経済成長期においては、豊かな税収を前提に、経済発展の立ち遅れた地域の社会資本を重点的に整備し、民間企業を誘致することを意図したものであったが、こうした地域振興政策が成功に結びついた例は少ない。
在高度經濟成長期，實施該政策的意圖在於以充足的稅收為前提，重點整合經濟落後地區的社會資本，吸引民間企業，但這種地方振興政策真正獲得成功的例子卻很少。

さらに、黒死病はいくつかのヨーロッパ地域の社会構造を大きく変えた。
还有一个结果，黑死病改变了欧洲不少国家的经济结构。

欧州委員会は、欧州連合（EU）の対外国境の両側に位置する地域の社会的および経済的開発を支援するために、総額で10億ユーロに及ぶ、一連の越境協力プログラムを採択した。
欧盟委员会已经采取了一系列的跨界合作项目总额1十亿€，对欧盟的外部边界两侧配套的社会和经济发展的地区。

この研究は、アフリカやラテンアメリカ地域の社会的、政治的、経済的問題に理論的・方法論的知識を適用することを目的とした、選ばれた地域の比較研究に主に集中している。
该研究主要集中在选定区域的比较研究，目的是将理论和方法知识应用于非洲或拉丁美洲地区的社会，政治和经济问题。

農業が収入の観点から相対的な財政的重要性が衰えていくに連れ、1960年からタイ王国の産業化とアメリカナイズが進んだが、雇用と自給自足、地域の社会支援、文化的保護という利益を提供し続けた。
自1960年代起，農業受到工業化和美國化影響，相關收入對泰國金融的重要性下滑，但繼續發揮提供就業、自給自足、支撐農村社會和保存文化的作用。

ヴィッツ大学南東・東欧地域の社会は、議会の多元主義、法の支配、国家の状態、民主化の進展などによって特徴づけられる民主化社会への変化、改革、移行の過程にあるという前提に基づいて、将来のビジョンを持っている法律および市場経済を支配しています。
维特斯大学在未来的前景下，东南欧和东欧地区的社会正处于以议会多元主义，法治状态，民主国家为特征的民主民主社会的变革，改革和过渡的前提下立法和市场经济占主导地位。

我々は完全にローカル/地域のニーズに対応し、大学レベルの教育ではなく地域の社会・経済の発展にだけでなく、私たちの貢献を認識しています。
我们完全针对本地/区域需求，并了解我们的不仅是大学学历，但该地区的社会和经济发展的贡献。

地域の社会的責任。
對地區社會負責.

ドネツク州及びルガンスク州の個別の地域の社会的及び経済的発展に対して国家が支援を提供すること。
国家支持顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区的社会经济发展;